2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4494-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα τετρακίνησης∗
H2 (θέση υψηλής ταχύτητας,
κίνηση στους δύο τροχούς)
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο
λειτουργίας για κανονική οδήγηση σε
στεγνό και σκληρό οδόστρωμα. Αυτή
η θέση προσφέρει μεγαλύτερη οικο-
νομία, πιο αθόρυβη οδήγηση και την
ελάχιστη δυνατή φθορά.
H4 (θέση υψηλής ταχύτητας,
κίνηση στους τέσσερις τροχούς)
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο
λειτουργίας για οδήγηση μόνο σε
διαδρομές που επιτρέπουν την ολί-
σθηση των ελαστικών, όπως σε
συνθήκες εκτός δρόμου, σε παγω-
μένους δρόμους ή σε δρόμους που
έχουν καλυφθεί με χιόνι. Αυτή η
θέση εξασφαλίζει μεγαλύτερη πρό-
σφυση σε σχέση με την οδήγηση
με κίνηση στους δύο τροχούς.
Η ενδεικτική λυχνία
τετρακίνη-
σης ανάβει
L4 (θέση χαμηλής ταχύτητας,
κίνηση στους τέσσερις τροχούς)
Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για μέγιστη ισχύ και πρό-
σφυση. Χρησιμοποιήστε το L4 όταν οδηγείτε σε απότομες ανηφόρες ή
κατηφόρες, εκτός δρόμου και σε άμμο, λάσπη ή μεγάλη ποσότητα χιονιού.
Οι ενδεικτικές λυχνίες τετρακίνησης και τετρακίνησης με χαμηλή ταχύ-
τητα ανάβουν
Το A.D.D. μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί με τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που περιγράφονται στις παρακάτω διαδικασίες
εναλλαγής ταχυτήτων.
∗: Εφόσον υπάρχει
Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου κίνησης στους μπροστι-
νούς τροχούς για να επιλέξετε τους παρακάτω τρόπους λειτουρ-
γίας κιβωτίου μετάδοσης.
1
2
3
A.D.D. (διαφορικό αυτόματης αποσύνδεσης) (εφόσον υπάρχει)

4504-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Αλλαγή από H2 σε H4
Μειώστε την ταχύτητα του
οχήματος σε λιγότερα από
100 km/h (62 mph).
Δεν μπορεί να γίνει εναλλαγή
του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι μεγαλύτερη από
100 km/h (62 mph).
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγ-
χου κίνησης στους μπροστι-
νούς τροχούς στο H4.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης αναβοσβήνει κατά την εναλ-
λαγή.
Αν γυρίσετε τον διακόπτη ελέγ-
χου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς ενώ η ταχύτητα του
οχήματος είναι μεγαλύτερη από
100 km/h (62 mph), αναβοσβή-
νει η ενδεικτική λυχνία τετρακί-
νησης και ηχεί ένας βομβητής.
Μειώστε την ταχύτητα του οχήματος σε λιγότερα από 100 km/h
(62 mph) ή επαναφέρετε τον διακόπτη
ελέγχου κίνησης στους μπροστι-
νούς τροχούς στο H2 και επαναλάβετε το βήμα .
Ελέγξτε ότι ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία τετρακίνησης.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης ανάβει όταν ολοκληρωθεί η
εναλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας κιβωτίου μετάδοσης.
Αν η ενδεικτική λυχνία τετρακί-
νησης δεν σταματήσει να ανα-
βοσβήνει αφού γυρίσετε τον
διακόπτη ελέγχου κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς από το H2
στο H4, εκτελέστε οποιαδήποτε
από τις παρακάτω ενέργειες
ενώ οδηγείτε σε ευθεία.
•Επιτάχυνση
Εναλλαγή μεταξύ H2 και H4
100 km/h
(62 mph)1
(Αναβοσβήνει)
2
1
(Ανάβει)
3

4514-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)•Επιβράδυνση
•Οδήγηση στην όπισθεν
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης μπορεί να μην σταματήσει να αναβο-
σβήνει αν ο διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς τροχούς
γυρίσει από το H2 στο H4 ενώ το όχημα είναι σταματημένο. Σε αυτή την
περίπτωση, εκτελέστε οποιαδήποτε από τις παρακάτω ενέργειες.
•Οδήγηση εμπρός
•Οδήγηση στην όπισθεν

4524-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Αλλαγή από H2 σε H4
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγ-
χου κίνησης στους μπροστι-
νούς τροχούς στο H2.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης αναβοσβήνει κατά την εναλ-
λαγή.
Ελέγξτε ότι σβήνει η ενδει-
κτική λυχνία τετρακίνησης.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης σβήνει όταν ολοκληρωθεί η
εναλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας κιβωτίου μετάδοσης.
Αν η ενδεικτική λυχνία τετρακί-
νησης δεν σταματήσει να ανα-
βοσβήνει αφού γυρίσετε τον
διακόπτη ελέγχου κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς από το H4
στο H2, πραγματοποιήστε τις
παρακάτω ενέργειες ενώ οδη-
γείτε σε ευθεία.
•Επιτάχυνση
•Επιβράδυνση
•Οδήγηση στην
όπισθεν
Αν η ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης συνεχίζει να αναβοσβήνει, πραγμα-
τοποιήστε τις παραπάνω ενέργειες ενώ στρίβετε το τιμόνι αριστερά και
δεξιά.
Χτυπήματα μπορεί να γίνονται αισθητά μέσω του αμαξώματος και του
χειρισμού του τιμονιού. Ωστόσο αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
(Αναβοσβήνει)
1
(Σβήνει)
2

4534-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Αλλαγή από H2 σε L4
Σταμα τήστε το όχημα.
Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης ενώ το όχημα κινεί-
ται.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Διατηρήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν μέχρι να
ολοκληρωθεί η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης (η ενδεικτική λυχνία
είναι αναμμένη).
Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης αν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη
θέση εκτός από τη Ν.
Πιέστε και γυρίστε τον διακό-
πτη ελέγχου κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς στο L4.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης με χαμηλή ταχύτητα αναβο-
σβήνει κατά την εναλλαγή.
Αν γυρίσετε τον διακόπτη ελέγ-
χου κίνησης στους μπροστινούς
τροχούς χωρίς να ακολουθή-
σετε τα βήματα και , η
ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης
με χαμηλή ταχύτητα αναβοσβή-
νει και ηχεί ένας βομβητής. Επα-
ναφέρετε τον διακόπτη ελέγχου
κίνησης στους μπροστινούς τρο-
χούς
στο H4 και επαναλάβετε τα
βήματα και .
Εναλλαγή μεταξύ H4 και L4 (αυτόματο κιβώτια ταχυτήτων)
0 km/h (0 mph)
1
2
(Αναβοσβήνει)
3
12
12

4544-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Αν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη θέση εκτός από την
Ν ενώ η ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης με χαμηλή ταχύτητα αναβοσβή-
νει, μπορεί να προκληθεί θόρυβος των γραναζιών. Μετακινήστε αμέσως
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν και περιμένετε μέχρι να ολο-
κληρωθεί η εναλλαγή του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου μετάδοσης.

4554-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ελέγξτε ότι ανάβει η ενδει-
κτική λυχνία τετρακίνησης με
χαμηλή ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης με χαμηλή ταχύτητα ανάβει
όταν ολοκληρωθεί η εναλλαγή
του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων από τη θέση Ν στη
θέση D ή R για να οδηγήσετε το
όχημα.
Q
Αλλαγή από L4 σε H4
Σταμα τήστε το όχημα.
Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης ενώ το όχημα κινεί-
ται.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση Ν.
Διατηρήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν μέχρι να
ολοκληρωθεί η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης (η ενδεικτική λυχνία
είναι σβηστή).
Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή του
τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης αν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη
θέση εκτός από τη Ν.
(Ανάβει)
4
0 km/h (0 mph)
1
2

4564-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγ-
χου κίνησης στους μπροστι-
νούς τροχούς στο H4.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης με χαμηλή ταχύτητα αναβο-
σβήνει κατά την εναλλαγή.
Αν γυρίσετε τον διακόπτη ελέγχου
κίνησης στους μπροστινούς τρο-
χούς χωρίς να ακολουθήσετε τα
βήματα και , η ενδεικτική
λυχνία τετρακίνησης με χαμηλή
ταχύτητα αναβοσβήνει και ηχεί
ένας βομβητής. Επαναφέρετε τον
διακόπτη ελέγχου κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς στο L4 και
επαναλάβετε τα βήματα και
.
Αν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε άλλη θέση εκτός από την
Ν ενώ η ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης με χαμηλή ταχύτητα αναβοσβή-
νει, μπορεί να προκληθεί θόρυβος των γραναζιών. Μετακινήστε αμέσως
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν και περιμένετε μέχρι να ολο-
κληρωθεί η εναλλαγή του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου μετάδοσης.
Ελέγξτε ότι σβήνει η ενδει-
κτική λυχνία τετρακίνησης με
χαμηλή ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία τετρακίνη-
σης με χαμηλή ταχύτητα σβήνει
όταν ολοκληρωθεί η εναλλαγή
του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου
μετάδοσης.
Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων από τη θέση Ν στη
θέση D ή R για να οδηγήσετε το
όχημα.
(Αναβοσβήνει)
3
12
12
(Σβήνει)
4
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΕναλλαγή μεταξύ H4 και L4
Μην μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων σε άλλη θέση εκτός από την
N ή μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού ενώ η ενδεικτική λυχνία τετρακίνησης με
χαμηλή ταχύτητα αναβοσβήνει. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί θόρυβος
των γραναζιών και να οδηγήσει σε δυσλειτουργία.