2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

825Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Κόρνα....................................... 281
Κουμπί «SOS» ......................... 104
Κύρια προειδοποιητική
λυχνία..................................... 720
Λάδι κινητήρα
Έλεγχος................................ 634
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης λαδιού..................... 715
Προειδοποιητική λυχνία
στάθμης λαδιού.................. 720
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν από τον χειμώνα......... 500
Χωρητικότητα........................ 781
Λάδι
Λάδι διαφορικού.................... 790
Λάδι κινητήρα........................ 781
Λάδι μηχανικού κιβωτίου
ταχυτήτων........................... 789
Λιπαντικό βοηθητικού
κιβωτίου.............................. 790
Λαμπτήρες φώτων
Αντικατάσταση...................... 675
Ισχύς..................................... 796
Λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα
Ηλεκτρικά παράθυρα............ 288
Λυχνία διακόπτη ανάφλεξης
(λυχνία διακόπτη
κινητήρα) ................................ 596
Λυχνία διακόπτη κινητήρα
(λυχνία διακόπτη
ανάφλεξης) ............................. 596
Λυχνία υπενθύμισης της
ζώνης ασφαλείας οδηγού.... 719
Λυχνία υπενθύμισης
της ζώνης ασφαλείας
συνοδηγού............................. 719Μανιβέλα.................................. 738
Μέτρα προφύλαξης για την
αποθήκευση.......................... 599
Μετρητές ταξιδιού.................... 149
Μετρητής
Έλεγχος λυχνίας πίνακα
οργάνων............................. 150
Ενδεικτικές λυχνίες............... 140
Μετρητές............................... 148
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 153
Προειδοποιητικές λυχνίες..... 714
Μηδενισμός των δεδομένων
συντήρησης........................... 636
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων344
Μηχανικό σύστημα
θέρμανσης..................... 580, 588
Μικρόφωνο.............................. 542
Μνήμη
USB .............................. 532
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 336
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί
να μετακινηθεί από
τη θέση P ............................ 341
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 344
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός............... 629
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων................... 336, 344
Μοχλός απασφάλισης
καπό................................... 629
Μοχλός
υαλοκαθαριστήρων............ 363
Μοχλός φλας........................ 351
Μπαταρία
Εάν η μπαταρία του οχήματος
έχει αποφορτιστεί............... 756
Έλεγχος μπαταρίας.............. 641
Λ
Μ

826Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία........ 714
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν από τον χειμώνα......... 500
Μπουζί...................................... 788
Μπροστινά καθίσματα
Θερμαντήρες καθισμάτων..... 594
Καθαρισμός.......................... 620
Προσκέφαλα......................... 277
Ρύθμιση................................ 272
Σωστή στάση οδήγησης.......... 38
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων........................ 689, 699
Διακόπτης............................. 360
Ισχύς..................................... 796
Ντουλαπάκι κονσόλας............ 600
Ντουλαπάκι ταμπλό................ 600
Οδήγηση
Διαδικασίες............................ 294
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος...................... 298
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες........... 500
Σωστή στάση.......................... 38
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών
Cruise Control ....................... 437
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 407
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................... 388
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ................................ 419
Πληροφορίες ταξιδιού........... 155Οθόνη
Cruise Control ....................... 437
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 407
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ................................ 419
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών..................... 153
Πληροφορίες ταξιδιού........... 155
Πάνελ πρόσβασης.................. 215
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα............ 287
Πίσω παράθυρο Σύστημα
ξεθαμπώματος........... 580, 587
Σύστημα πλύσης................... 363
Πατάκι......................................... 36
Πίεση αέρα ελαστικών
Δεδομένα συντήρησης.......... 793
Πίσω κάθισμα................................
Ανύψωση
του κάτω μαξιλαριού
καθίσματος......................... 274
Αφαίρεση των μαξιλαριών των
πίσω καθισμάτων............... 274
Πίσω φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 692
Ισχύς..................................... 796
Μοχλός φλας........................ 351
Πίσω φως ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων........................ 692, 699
Διακόπτης............................. 360
Ισχύς..................................... 796
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων........................ 692, 699
Διακόπτης φώτων................. 353
Ισχύς..................................... 796
Ν
Ο
Π

827Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πλαϊνές πόρτες........................ 208
Πλαϊνοί καθρέφτες................... 284
Θερμαντήρες................. 580, 587
Ρύθμιση και αναδίπλωση...... 284
Πλευρικά φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 699
Μοχλός φλας......................... 351
Πλευρικοί αερόσακοι................. 46
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου................................ 164
Πληροφορίες ταξιδιού............. 155
Πλύσιμο και κέρωμα................ 616
Πόρτα χώρου αποσκευών...... 216
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 284
Κλείδωμα πόρτας.................. 208
Πλαϊνές πόρτες..................... 208
Προειδοποιητική λυχνία για
ανοιχτή πόρτα.................... 719
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες....................... 211
Τζάμια θυρών....................... 287
Ποτηροθήκες............................ 601
Πρίζες ρεύματος....................... 609
Προβολείς................................. 353
Αντικατάσταση
λαμπτήρων
φώτων........ 678, 679, 681, 699
Διακόπτης φώτων................. 353
Ισχύς..................................... 796
Προδιαγραφές.......................... 772
Προειδοποιητικές λυχνίες
ABS ....................................... 716
AUTO LSD ............................ 721
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 719
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................... 719
SRS....................................... 715
Άνοιγμα πόρτας.................... 719Απαιτείται σέρβις.................. 721
Ενδεικτική λυχνία βλάβης..... 715
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης........................... 716
Ηλεκτρικό τιμόνι.................... 716
Ηλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου κινητήρα................ 715
Κύρια προειδοποιητική
λυχνία................................. 720
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας........................... 719
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης............................. 718
Σύστημα τετρακίνησης.......... 717
Σύστημα τροφοδοσίας

καυσίμου............................ 718
Σύστημα φόρτισης................ 714
Σύστημα φρένων.................. 714
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα............................. 715
Χαμηλή στάθμη καυσίμου..... 720
Χαμηλή στάθμη λαδιού
κινητήρα............................. 720
Χαμηλό AdBlue™ ................. 720
Χειρόφρενο........................... 720
Προειδοποιητικοί βομβητές
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 444
Πέδηση αποφυγής
πρόσκρουσης..................... 388
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας........................... 719
Υπενθύμιση κλειδιού............. 326
Φίλτρο καυσίμου................... 718
Προσδιορισμός ταυτότητας
οχήματος αριθμός................. 776
Προσκέφαλα............................ 277
Προστασία παιδιών................ 211
Προσωπικά φώτα.................... 596
Διακόπτης............................. 597
Ισχύς..................................... 796

828Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ραδιόφωνο............................... 513
Ρεζέρβα
Θέση φύλαξης....................... 732
Πίεση αέρα ελαστικών........... 793
Ρολόι......................................... 608
Ρυμούλκηση τρέιλερ....... 308, 309
Ρυμούλκηση
Άγκιστρο ρυμούλκησης......... 709
Ρυμούλκηση σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης............... 707
Ρυμούλκηση τρέιλερ..... 308, 309
Σκαλοπάτι πίσω
προφυλακτήρα...................... 217
Σκασμένο ελαστικό.................. 732
Σκιάδια...................................... 607
Στροφόμετρο............................ 149
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος......................... 298
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες.............. 500
Συμπλέκτης.............................. 791
Συμπυκνωτής........................... 639
Συναγερμός.............................. 135
Συντήρηση που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας.............. 626
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης........ 623
Δεδομένα
συντήρησης.......... 772
Συντήρηση που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας............ 626
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD ............................. 517
Σύστημα DPF (Φίλτρο
σωματιδίων πετρελαίου) ...... 493
Προειδοποιητικό μήνυμα....... 728Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)
*........ 539
Σύστημα StoAB and Start ....... 466
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser).......................... 111
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ......... 111
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) ............... 412
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου... 367
Καπό..................................... 629
Σύστημα αντι-μπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ........................ 478
Λειτουργία............................. 478
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου.................. 713
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) ............. 387
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 392
Λειτουργία............................. 388
Προειδοποιητική λυχνία........ 719
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 728
Σύστημα ασφάλισης αλλαγής
ταχυτήτων.............................. 340
Σύστημα δεδομένων
ραδιοφώνου.......................... 514
Σύστημα διεύθυνσης
Απασφάλιση κλειδώματος
κολόνας
τιμονιού........ 326, 333
Υγρό..................................... 793
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.... 171
Σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης...................... 208
Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης
σε κατηφόρα.......................... 487
Ρ
Σ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

829Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης............................... 219
Εκκίνηση του κινητήρα.......... 327
Θέση κεραίας........................ 219
Λειτουργίες εισόδου.............. 208
Προειδοποιητικό μήνυμα....... 725
Σύστημα Κλιματισμού..... 578, 585
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ....................... 580, 587
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες... 580, 587
Παρμπρίζ...................... 579, 587
Πίσω παράθυρο............ 580, 587
Σύστημα ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ ...................... 580, 588
Σύστημα πλοήγησης
*
Σύστημα πλύσης
Διακόπτης............................. 363
Έλεγχος................................ 645
Προετοιμασία και έλεγχος πριν
από τον χειμώνα................. 500
Σύστημα πολυμέσων
*
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών.................................... 68
Οδήγηση με παιδιά................. 67
Σημεία που πρέπει
να θυμάστε........................... 69
Στερέωση με ζώνη
ασφαλείας............................. 94
Στερέωση με κάτω άγκιστρο
ISOFIX .................................. 98
Σύστημα συγκράτησης παιδιών
μέθοδος εγκατάστασης......... 93Χρήση άγκιστρου ιμάντα
πρόσδεσης......................... 101
Σύστημα ταξινόμησης
συνοδηγού............................... 59
Σύστημα τετρακίνησης
Έλεγχος κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς
Διακόπτης........................... 449
Προειδοποιητική λυχνία........ 717
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
(HAC) ...................................... 478
Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης
(Β
rake Assist - BΑ)................ 478
Σύστημα φωτιζόμενης
εισόδου.................................. 598
Σύστημα φώτων πορείας
ημέρας.................................... 357
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακου............................... 64
Σύστημα ψύξης
Υπερθέρμανση κινητήρα...... 763
Τα καθίσματα
Ανύψωση του κάτω μαξιλαριού
καθίσματος......................... 274
Αφαίρεση των μαξιλαριών
των πίσω καθισμάτων........ 274
Εγκατάσταση παιδικών
καθισμάτων/συστήματος
συγκράτησης παιδιών.......... 68
Θερμαντήρες καθισμάτων.... 594
Καθαρισμός.......................... 620
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση.............................. 273
Προσκέφαλο......................... 277
Τ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

830Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ρύθμιση................................ 272
Σωστή θέση στο κάθισμα........ 38
Ταχύμετρο................................ 149
Τζάμια παραθύρων.................. 287
Τηλέφωνο Bluetooth
®*........... 539
Διαγραφή ιστορικού
κλήσεων............................. 554
Διαχείριση επαφών............... 553
Λήψη κλήσης........................ 563
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης................................ 562
Ρυθμίσεις τηλεφώνου............ 553
Συνομιλία στο τηλέφωνο....... 562
Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών............................ 154
Διακόπτες ηχοσυστήματος.... 507
Θερμαινόμενο τιμόνι............. 594
Ρύθμιση................................ 280
Τρίτο φως φρένων
Αντικατάσταση...................... 699
Τροχοί....................................... 662
Αντικατάσταση τροχών......... 732
Μέγεθος................................ 793
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων............. 363
Υγρό
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 789
Κιβώτιο βοηθητικής
ταχύτητας........................... 790
Συμπλέκτης........................... 791
Σύστημα διεύθυνσης............. 793
Σύστημα πλύσης................... 645
Φρένο.................................... 792Υπενθύμιση σέρβις
ενδεικτικές
λυχνίες................................... 140
Υπερθέρμανση, κινητήρας..... 763
Υποβραχιόνιο.......................... 612
Φίλτρο καυσίμου............. 647, 718
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................... 664
Φινιστρίνια............................... 292
Φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................ 686, 692, 699
Ισχύς..................................... 796
Μοχλός φλας........................ 351
Φρένο
Προειδοποιητική λυχνία
παράκαμψης συστήματος
Φως.................................... 718
Προειδοποιητική λυχνία........ 714
Υγρό..................................... 792
Χειρόφρενο........................... 352
Φροντίδα
Εξωτερικό............................. 616
Εσωτερικό............................. 620
Ζώνες ασφαλείας.................. 621
Τροχοί................................... 617
Φως πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 694
Διακόπτης φώτων................. 353
Ισχύς..................................... 796
Φως
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 675
Διακόπτης προβολέων......... 353
Διακόπτης φώτων ομίχλης.... 360
Εξωτερικά
φώτα ποδιών....... 596
Εσωτερικά φώτα................... 597
Υ
Φ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

831Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ισχύς..................................... 796
Λίστα εσωτερικών φώτων..... 596
Λυχνία διακόπτη κινητήρα.... 596
Μοχλός φλας......................... 351
Προσωπικά/εσωτερικά
φώτα................................... 597
Σύστημα φωτιζόμενης
εισόδου............................... 598
Φώτα αλάρμ............................. 704
Φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................ 689, 692, 699
Διακόπτης............................. 360
Ισχύς..................................... 796
Φώτα οπισθοπορείας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων........................ 692, 699
Ισχύς..................................... 796
Φώτα στοπ
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων........................ 692, 699
Ισχύς..................................... 796
Χειροκίνητος επιλογέας ρύθμισης
δέσμης προβολέων............... 355
Χειρόφρενο
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
Φως.................................... 720
Λειτουργία............................. 352
Χιλιομετρητής.......................... 149
Ψυγείο....................................... 639
Ψυκτικό ιντερκούλερ
Έλεγχος................................ 638
Προετοιμασία
και έλεγχος
πριν από τον χειμώνα......... 500
Χωρητικότητα........................ 787
Ψυκτικό κινητήρα δείκτης
θερμοκρασίας........................ 149Ψυκτικό κινητήρα
Έλεγχος................................ 638
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν από τον χειμώνα........ 500
Χωρητικότητα........................ 787
Χ
Ψ

832Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)