2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

817Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΕμφανίζεται το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
OΕάν ανάψει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό
μήνυμα, βλ. Σελ. 714, 725.
OΣταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές μέρος και αντικαταστήστε το σκασμένο
ελαστικό με τη ρεζέρβα. (→Σελ. 732)
OΔοκιμάστε τη διαδικασία που περιγράφεται για την περίπτωση κολλήματος
του οχήματος σε λάσπη, χώμα ή χιόνι. (→Σελ. 768)
Ένας προειδοποιητικός βομβητής ηχεί όταν εξέρχεστε από
το όχημα
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης)
Ανάβει μια προειδοποιητική λυχνία ή εμφανίζεται ένα προει-
δοποιητικό μήνυμα
Όταν προκύψει κάποιο πρόβλημα
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

818Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C..................................... 578, 585
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
ABS (Σύστημα
Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ................................. 478
Λειτουργία............................. 478
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
AdBlue™................................... 648
Επαναπλήρωση.................... 653
Προειδοποιητική λυχνία
Προειδοποιητική λυχνία...... 720
Χωρητικότητα........................ 653
AUTO LSD ................................ 491
Bluetooth
®*.............................. 566
Ασύρματο επικοινωνία.......... 539
Επιλογή συσκευής
Bluetooth
®.......................... 548
Ηχοσύστημα......................... 559
Καταχώρηση/αφαίρεση
συσκευής Bluetooth
®.......... 548
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο) ......... 539
Cruise Control με ραντάρ
(δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ) .............................. 419
Cruise Control
Cruise Control ....................... 437
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ........................... 419DAC ........................................... 487
ERA-GLONASS ........................ 104
EVAK......................................... 104
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Λειτουργία Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 400
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 411
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ...................... 387
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 392
Λειτουργία............................. 388
Προειδοποιητική λυχνία........ 719
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 728
RDS ........................................... 514
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ........ 412
Toyota Safety Sense ............... 372
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ... 478
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας

Οχήματος) .............................. 478
A
B
C
D
E
L
P
R
T
V
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

819Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Άγκιστρα για σακούλες........... 611
Άγκιστρα καρότσας................. 606
Άγκιστρα ρούχων.................... 612
Άγκιστρα
Άγκιστρα για σακούλες. ........ 611
Άγκιστρα ρούχων.................. 612
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι) ................................ 36
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας.... 46
Αερόσακοι.................................. 46
Αερόσακοι SRS....................... 46
Αερόσακος-κουρτίνα μέτρα
προφύλαξης ........................ 50
Αερόσακος-κουρτίνα
συνθήκες οδήγησης.............. 54
Γενικά μέτρα προφύλαξης
για τους αερόσακους............ 48
Θέσεις των αερόσακων........... 46
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους για τα παιδιά..... 48
Μέτρα προφύλαξης για
τους πλευρικούς

αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου
κουρτίνας.............................. 50
Μέτρα προφύλαξης για
τους πλευρικούς
αερόσακους.......................... 50
Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων......................... 715
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου............................ 54
Συνθήκες λειτουργίας για
τους πλευρικούς
αερόσακους και τους
αερόσακους τύπου
κουρτίνας.............................. 54
Συνθήκες λειτουργίας
πλευρικών αερόσακων......... 54Σύστημα ταξινόμησης
συνοδηγού............................ 59
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης
αερόσακου............................ 64
Σωστή στάση οδήγησης......... 38
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων........................... 52
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota............... 441
Αισθητήρας
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 400
Toyota Safety Sense ............ 373
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 441
Αυτόματο σύστημα
προβολέων......................... 357
Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης (Αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ............. 441
Αλυσίδες................................... 501
Αναγνώριση
Κινητήρας............................. 778
Όχημα................................... 776
Ανεφοδιασμός......................... 367
Άνοιγμα της τάπας
ρεζερβουάρ καυσίμου........ 367
Τύποι καυσίμου.................... 780
Χωρητικότητα........................ 780
Αντικατάσταση
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
μπαταρία............................ 667
Ασφάλειες............................. 670
Ελαστικά............................... 732
Λαμπτήρες φώτων................ 675
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού............................... 667
Α

820Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός........................... 135
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ........ 111
Αρχικοποίηση
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα.............................. 636
Στοιχείο προς
αρχικοποίηση..................... 811
Ασύρματη επικοινωνία........... 539
Ασύρματο τηλεχειριστήριο
κλειδί...................................... 171
Αντικατάσταση της
μπαταρίας........................... 667
Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα.......... 171
Ασφάλεια παιδιών..................... 67
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών.... 94, 99
Κλείδωμα ηλεκτρικού
παραθύρου Διακόπτης....... 288
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα.......... 291
Μέτρα προφύλαξης για τη
μπαταρία.................... 644, 761
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας

του κλειδιού........................ 669
Μέτρα προφύλαξης για τις
ζώνες ασφαλείας.................. 45
Μέτρα προφύλαξης για
τους αερόσακους.................. 48
Μέτρα προφύλαξης για τους
θερμαντήρες καθισμάτων... 594
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες....................... 211
Πώς πρέπει το παιδί σας να
φορά τη ζώνης ασφαλείας.... 42
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών................................. 68Ασφάλειες................................ 670
Αυτόματη αποσύνδεση
διαφορικού............................ 449
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων.............................. 336
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν
μπορεί
να μετακινηθεί από τη
θέση P ................................ 341
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων.................................... 357
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
Βάρη......................................... 774
Βάσεις για φιάλες.................... 602
Βοηθητικά ντουλάπια............. 603
Βοηθητικό κλειδί...................... 170
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει
το όχημα............................. 733
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................. 636
Δείκτες...................................... 148
Δείκτης οδήγησης Eco.... 144, 146
Διακόπτες τηλεφώνου
*.......... 546
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ... 324, 327
Αλλαγή της θέσης του
διακόπτη κινητήρα.............. 325
Β
Γ
Δ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

821Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας
του διακόπτη κινητήρα........ 330
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 705
Εκκίνηση του κινητήρα.. 324, 327
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης............... 332
Διακόπτης κινητήρα (διακόπτης
ανάφλεξης) ..................... 324, 327
Αλλαγή της θέσης του
διακόπτη κινητήρα.............. 325
Αλλαγή των τρόπων
λειτουργίας του διακόπτη
κινητήρα.............................. 330
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 705
Εκκίνηση
του κινητήρα.. 324, 327
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης............... 332
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου............................ 288
Διακόπτης ομιλίας
*
Διακόπτης
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 407
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 442
Διακόπτες ελέγχου
μετρητών............................ 154
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών.......................... 284
Διακόπτες επιλογής
τρόπου λειτουργίας
οδήγησης ................... 338, 345
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων........................ 594Διακόπτες τηλεφώνου
*......... 546
Διακόπτες τηλεχειρισμού
ήχου
*................................ 507
Διακόπτες φώτων................. 353
Διακόπτης Cruise Control ..... 437
Διακόπτης VSC OFF ............ 480
Διακόπτης ανάφλεξης... 324, 327
Διακόπτης ηλεκτρικού
παραθύρου......................... 287
Διακόπτης κινητήρα...... 324, 327
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικής πόρτας.............. 210
Διακόπτης κλειδώματος
θυρών................................. 210
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου......................... 288
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικού
καθρέφτη ................... 580, 587
Διακόπτης συστήματος
θέρμανσης.................. 580, 588
Διακόπτης φώτων αλάρμ...... 704
Διακόπτης φώτων ομίχλης.... 360
Έλεγχος κίνησης στους
μπροστινούς τροχούς
Διακόπτης........................... 449
Εμπλοκή πίσω διαφορικού
Διακόπτης........................... 461
Θερμαινόμενο τιμόνι
Διακόπτης........................... 594
Κουμπί «SOS» ..................... 104
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
και συστήματος πλύσης..... 363
Διαστάσεις............................... 772
Διαφορικό
Λάδι...................................... 790
Δίσκος MP3 .............................. 519
Δίσκος WMA ............................ 517
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

822Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ.................................... 419
Λειτουργία............................. 419
Προειδοποιητικό μήνυμα....... 729
Δυνατότητα αποθήκευσης...... 599
Εγγραφή δεδομένων
οχήματος.................................. 10
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει......... 768
Είσοδος ήχου........... 526, 532, 538
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Αν εξαντληθεί το καύσιμο
και ο κινητήρας σβήνει........ 767
Εάν ανάψει μια
προειδοποιητική λυχνία...... 714
Εάν η μπαταρία του οχήματος
έχει αποφορτιστεί............... 756
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής............................ 714
Εάν ο κινητήρας δεν
ξεκινά... 750
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει............................ 712
Εάν σκάσει ένα ελαστικό....... 732
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά.......... 752
Εάν το όχημα κολλήσει......... 768
Εάν το όχημά σας πρέπει
να ρυμουλκηθεί................... 707
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 705
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται................. 763
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.... 173
Ελαστικά χιονιού..................... 500
Ελαστικά................................... 657
Αλυσίδες............................... 501
Αντικατάσταση...................... 732
Εάν σκάσει ένα ελαστικό....... 732Ελαστικά χιονιού................... 500
Έλεγχος................................ 657
Εναλλαγή ελαστικών............. 658
Μέγεθος................................ 793
Πίεση αέρα ελαστικών.. 660, 793
Ρεζέρβα................................ 732
Έλεγχος εκκίνησης
οδήγησης............................... 297
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος
(VSC) ...................................... 478
Έλεγχος λυχνίας πίνακα
οργάνων................................ 150
Έλεγχος πρόσφυσης.............. 478
Έλεγχος φωτεινότητας
Έλεγχος λυχνίας πίνακα
οργάνων............................. 150
Εμπλοκή πίσω διαφορικού.... 461
Εμπρός φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................ 686, 687, 699
Ισχύς..................................... 796
Μοχλός φλας........................ 351
Εμπρός φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................ 683, 684, 699
Διακόπτης
φώτων................. 353
Ισχύς..................................... 796
Ενδεικτικές λυχνίες................. 140
Ενδεικτική λυχνία βλάβης...... 715
Εξωτερικά φώτα ποδιών..............
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 695
Θέση..................................... 596
Ισχύς..................................... 796
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη.................................. 149
Εξωτερικοί καθρέφτες............. 284
Ρύθμιση και αναδίπλωση...... 284
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών...... 587
Εργαλεία................................... 735
Ε

823Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εσωτερικά φώτα...................... 596
Διακόπτης............................. 597
Ισχύς..................................... 796
Εσωτερικός καθρέφτης........... 282
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 284
Εσωτερικός καθρέφτης......... 282
Ζώνες ασφαλείας....................... 40
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
της ζώνης ασφαλείας............ 44
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας.......... 621
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής............................ 719
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS .............................. 715
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας............................. 42
Προεταντήρες ζωνών
ασφαλείας (ELR) .................. 42
Πώς πρέπει το παιδί σας να
φορά τη ζώνης ασφαλείας.... 42
Ρύθμιση
της ζώνης
ασφαλείας............................. 41
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών εγκατάσταση........... 68
Τρόπος εφαρμογής της
ζώνης ασφαλείας.................. 38
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου......................... 288
Λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα..................... 288
Λειτουργία............................. 287Ηλεκτρικό τιμόνι
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
Υγρό..................................... 793
Ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικατάσταση της
μπαταρίας........................... 667
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά................ 752
Ήχος Bluetooth
®*................... 539
Ηχοσύστημα............................ 506
iPod....................................... 526
Βέλτιστη χρήση..................... 510
Διακόπτες ηχοσυστήματος
στο τιμόνι............................ 507
Δίσκος MP3/WMA................. 519
Είσοδος ήχου........................ 509
Ήχος Bluetooth
®................... 559
Θύρα AUX ............................ 509
Κεραία........................... 515, 616
Μνήμη USB .......................... 532
Ραδιόφωνο............................ 513
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD .......................... 517
Φορητό music ABlayer ......... 538
Θερμαινόμενο τιμόνι............... 594
Θερμαντήρες καθισμάτων...... 594
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 587
Θερμαινόμενο τιμόνι............. 594
Θερμαντήρες καθισμάτων.... 594
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Θύρα AUX................................. 538
Θύρα USB
*.............................. 509
Ζ
Η
Θ
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

824Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Θύρα πλήρωσης καυσίμου.... 367
Ανεφοδιασμός....................... 367
Ιντερκούλερ.............................. 639
Καθαρισμός...................... 616, 620
Εξωτερικό............................. 616
Εσωτερικό............................. 620
Ζώνες ασφαλείας.................. 621
Τροχοί................................... 617
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 284
Εσωτερικός καθρέφτης......... 282
Καθρέφτης καλλωπισμού..... 607
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών
καθρεφτών ................. 580, 587
Καθρέφτης καλλωπισμού....... 607
Καπό......................................... 629
Καύσιμο
Αν εξαντληθεί το καύσιμο
και ο κινητήρας σβήνει........ 767
Ανεφοδιασμός....................... 367
Δείκτης καυσίμου.................. 149
Πληροφορίες......................... 797
Προειδοποιητική λυχνία........ 718
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου................ 713
Τύπος.................................... 780
Φίλτρο καυσίμου................... 647
Χωρητικότητα........................ 780
Κεραία............................... 515, 616
Κεραίες (σύστημα έξυπνης

εισόδου και εκκίνησης)......... 219
Κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 336Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί
να μετακινηθεί από τη
θέση P ................................ 341
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων........................... 344
Κινητήρας
Αν εξαντληθεί το καύσιμο
και ο κινητήρας σβήνει....... 767
Αριθμός αναγνώρισης........... 778
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα).. 324, 327
Διακόπτης κινητήρα...... 324, 327
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά... 750
Εάν το όχημά σας πρέπει να

σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.............................. 705
Θέση «ACC»......................... 325
Καπό..................................... 629
Πώς θα ξεκινήσετε τον
κινητήρα..................... 324, 327
Υπερθέρμανση..................... 763
Χώρος................................... 631
Κλειδιά...................................... 170
Αντικατάσταση της
μπαταρίας........................... 667
Διακόπτης κινητήρα.............. 324
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά......... 752
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.... 173
Ηλεκτρονικό κλειδί................ 170
Κλειδί ελέγχου ασύρματου
τηλεχειριστηρίου................. 171
Κλειδιά.................................. 170
Πλακέτα με τον αριθμό του
κλειδιού............................... 170
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί................................... 171
Κλείδωμα κολόνας
τιμονιού.......................... 326, 333
Κονσόλα οροφής..................... 603
Ι
Κ