2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6977-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Περιστρέψτε το κάλυμμα
προς τα αριστερά και αφαιρέ-
στε το.
Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
Αφού τοποθετήσετε τον και-
νούργιο λαμπτήρα, τοποθε-
τήστε το κάλυμμα με κίνηση
προς τα δεξιά.
Τοποθετήστε τη βάση του
λαμπτήρα.
Εισαγάγετε τις δύο δαγκάνες
(αριστερή πλευρά) ή τη δαγκάνα
(δεξιά πλευρά) στην/στις οπή/-
ές.
9
10
11
12

6987-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τοποθετήστε τον φακό του
πλευρικού φλας.
Εφαρμόστε την προεξοχή στην
οπή του φακού και ευθυγραμμί-
στε τη γωνία του φακού με την
πλάκα, όπως φαίνεται στην
εικόνα.
Τοποθετήστε το κάτω
κάλυμμα.
Επαναφέρετε τον καθρέφτη
στην αρχική του θέση.
Τοποθετήστε τις βίδες και το
επάνω κάλυμμα.
13
14
15
16

6997-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες
και ασφαλίστε τον καθρέφτη
πιέζοντας τις διαγώνια αντί-
θετες μεταξύ τους γλωττίδες
ώστε να μπουν στη θέση
τους.
Βεβαιωθείτε ότι οι γλωττίδες
είναι στη θέση τους όπως φαίνε-
ται στην εικόνα και πιέστε τις
μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
Αν δεν ακούσετε κλικ, μην πιέ-
ζετε με το ζόρι τις γλωττίδες.
Αντίθετα, αφαιρέστε τον καθρέ-
φτη και ελέγξτε ότι οι γλωττίδες
είναι ευθυγραμμισμένες.
Q
Αντικατάσταση των ακόλουθων λαμπτήρων
Εάν κάποιο από τα φώτα που παρατίθενται παρακάτω έχει καεί,
αναθέστε την αντικατάστασή του σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
OΠροβολείς (μεγάλη/μεσαία σκάλα) (προβολείς LED)
OΜπροστινά φώτα θέσης/φώτα πορείας ημέρας (εφόσον υπάρ-
χουν) (προβολείς LED)
OΜπροστινά φλας (προβολείς LED)
OΠλευρικά
φλας
OΜπροστινά φώτα ομίχλης LED (εφόσον υπάρχουν)
OΦώτα στοπ LED
OΠίσω φώτα (φώτα στοπ LED)
OΠίσω φώτα ομίχλης (εφόσον υπάρχουν) ή φώτα οπισθοπορείας
(φώτα στοπ LED)
OΤρίτο φως φρένων (εφόσον υπάρχει)
17

7007-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΚατά την τοποθέτηση του λαστιχένιου καλύμματος του προβολέα (προ-
βολείς αλογόνου τύπου A)
Βεβαιωθείτε ότι το λαστιχένιο κάλυμμα έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια.
QΛυχνίες LED
Τα ακόλουθα φώτα απαρτίζονται από ένα πλήθος LED. Εάν κάποια από τις
λυχνίες LED καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
για την αντικατάσταση των φώτων.
OΠροβολείς (μεγάλη/μεσαία σκάλα) (προβολείς LED)
OΜπροστινά φώτα θέσης/φώτα πορείας ημέρας (εφόσον υπάρχουν) (προβο-
λείς LED)
OΜπροστινά φλας (προβολείς LED)
OΠλευρικά φλας (στους καθρέφτες)
OΜπροστινά φώτα ομίχλης LED (εφόσον υπάρχουν)
OΦώτα στοπ LED
OΠίσω φώτα (φώτα στοπ LED)
OΠίσω φώτα ομίχλης (εφόσον υπάρχουν) ή φώτα οπισθοπορείας (φώτα
στοπ
LED)
OΤρίτο φως φρένων (εφόσον υπάρχει)
QΣυμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτερικό των φακών των προβο-
λέων δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότερες πληροφορίες στις εξής περι-
πτώσεις:
OΜεγάλες σταγόνες νερού
έχουν σχηματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
OΝερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό του προβολέα. Προσαρμόστε καλά στη θέση της την
εξωτερική περιφέρεια του λαστιχένιου
καλύμματος.
Φορέστε το λαστιχένιο κάλυμμα γύρω
από τον λαμπτήρα μέχρι να φαίνεται το
βύσμα του λαμπτήρα.
1
2

7017-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΑντικατάσταση λαμπτήρων φώτων
OΣβήστε τα φώτα. Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα αμέ-
σως μόλις σβήσετε τα φώτα.
Οι λαμπτήρες καίνε πολύ και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
OΜην αγγίζετε το τμήμα του κρυστάλλου του λαμπτήρα με γυμνά χέρια. Εάν
είναι αναπόφευκτο να κρατήσετε το τμήμα του κρυστάλλου, χρησιμοποιή-
στε και
κρατήστε το με ένα καθαρό στεγνό ύφασμα, ώστε να αποφευχθεί η
υγρασία και η λιπαρότητα πάνω στον λαμπτήρα.
Επίσης, εάν ο λαμπτήρας γρατσουνιστεί ή πέσει, ενδέχεται να καεί ή να
σπάσει.
OΤοποθετήστε πλήρως τους λαμπτήρες και τα εξαρτήματα που χρησιμοποι-
ούνται για την ασφάλισή τους. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά
λόγω θερμότητας
, φωτιά ή εισχώρηση νερού στη μονάδα των προβολέων.
Έτσι θα προκληθεί ζημιά στους προβολείς ή θα σχηματιστεί υγρασία
στους φακούς.
OΜην επιχειρείτε να επιδιορθώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε λαμπτήρες
φώτων, συνδέσμους, ηλεκτρικά κυκλώματα ή εξαρτήματα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό λόγω
ηλεκτροπληξίας.
QΓια την αποτροπή ζημιάς ή
φωτιάς
OΒεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες εδράζονται πλήρως και έχουν ασφαλιστεί.
OΕλέγξτε την ισχύ του λαμπτήρα πριν από την τοποθέτηση, ώστε να απο-
φευχθεί τυχόν ζημιά λόγω θερμότητας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την αντικατάσταση των εξωτερικών φώτων ποδιών
Αν το μπροστινό παράθυρο σας εμποδίζει να κάνετε σωστά την αντικατά-
σταση, ανοίξτε το παράθυρο της πλευράς στην οποία δουλεύετε για να εξα-
σφαλίσετε αρκετό χώρο. Αν συνεχίσετε τη διαδικασία χωρίς να έχετε αρκετό
χώρο να δουλέψετε μπορεί να χαράξετε το όχημα.

7027-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)

703
8Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)8-1.Βασικές πληροφορίες
Φώτα αλάρμ...................... 704
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε
περίπτωση ανάγκης........ 705
8-2.Βήματα που πρέπει να
ληφθούν σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το όχημά σας πρέπει
να ρυμουλκηθεί................ 707
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει......................... 712
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου (μόνο
βενζινοκινητήρα) .............. 713
Εάν ανάψει μια προειδοποιη-
τική λυχνία ή ηχεί ένας προει
-
δοποιητικός βομβητής..... 714
Εάν εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό
μήνυμα............................. 725
Εάν σκάσει ένα ελαστικό... 732
Εάν ο κινητήρας δεν
ξεκινά............................... 750
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί σωστά............
(οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης)........................ 752
Εάν η μπαταρία του
οχήματος έχει
αποφορτιστεί................... 756Εάν το όχημά σας
υπερθερμαίνεται.............. 763
Αν εξαντληθεί το καύσιμο και
ο κινητήρας σβήνει
(μόνο
πετρελαιοκινητήρας) ........ 767
Εάν το όχημα
κολλήσει........................... 768

7048-1. Βασικές πληροφορίες
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Φώτα αλάρμ
Πατήστε τον διακόπτη.
Όλα τα φώτα φλας αναβοσβήνουν.
Για να τα σβήσετε, πατήστε τον
διακόπτη άλλη μία φορά.
QΦώτα αλάρμ
Εάν τα φώτα φλας χρησιμοποιούνται για μεγάλο διάστημα ενώ ο κινητήρας
δεν λειτουργεί, η μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί.
Τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιούνται για να προειδοποιούν τους
άλλους οδηγούς όταν το όχημα πρέπει να σταματήσει σε έναν
δρόμο λόγω βλάβης κτλ.