2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

7698-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
QΕάν είναι δύσκολο να ελευθερώσετε το όχημα (οχήματα με σύστημα
TRC/A-TRC)
Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το TRC/A-TRC.
Οχήματα χωρίς σύστημα AUTO LSD (χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών)
Οχήματα χωρίς σύστημα AUTO LSD (με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών)
Οχήματα με σύστημα AUTO LSD

7708-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την προσπάθεια ελευθέρωσης ενός κολλημένου οχήματος
Εάν επιλέξετε να ωθήσετε το όχημα εμπρός και πίσω για να το ελευθερώ-
σετε, βεβαιωθείτε ότι η γύρω περιοχή είναι ελεύθερη, ώστε να μην χτυπή-
σετε άλλα οχήματα, αντικείμενα ή ανθρώπους. Το όχημα μπορεί επίσης να
προωθηθεί εμπρός ή πίσω απότομα καθώς ελευθερώνεται. Να
είστε εξαιρε-
τικά προσεκτικοί.
QΌταν μετακινείτε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
Σε οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, προσέχετε να μην μετακινείτε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων όταν είναι πατημένο το πεντάλ γκαζιού.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητη γρήγορη επιτάχυνση του οχήμα-
τος, που μπορεί να προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό
τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο κιβώτιο ταχυτήτων και άλλα εξαρτήματα
OΑποφύγετε το σπινάρισμα των τροχών και το πάτημα του πεντάλ γκαζιού
περισσότερο από όσο χρειάζεται.
OΕάν το όχημα παραμένει κολλημένο μετά από αυτές τις διαδικασίες, θα
χρειάζεται ρυμούλκηση για να ελευθερωθεί.
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Εάν εμφανιστεί κάποιο προειδο-
ποιητικό μήνυμα για τη θερμοκρασία υγρού του αυτόματου κιβωτίου ταχυ-
τήτων ενώ προσπαθείτε να ελευθερώσετε όχημα που έχει κολλήσει,
σηκώστε αμέσως το πόδι σας από το πεντάλ γκαζιού και περιμένετε μέχρι
να εξαφανιστεί το προειδοποιητικό μήνυμα. Διαφορετικά, το κιβώτιο ταχυ-
τήτων μπορεί να υποστεί ζημιά. (→Σελ. 342)

771
9Προδιαγραφές οχήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)9-1.Προδιαγραφές
Δεδομένα συντήρησης
(καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κλπ.).................... 772
Πληροφορίες καυσίμου...... 797
9-2.Προσαρμογή
Προσαρμοζόμενες
δυνατότητες..................... 800
9-3.Αρχικοποίηση
Στοιχείο προς
αρχικοποίηση.................. 811

7729-1. Προδιαγραφές
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Δεδομένα συντήρησης (καύσιμο, στάθμη
λαδιού, κτλ.)
*1:Όχημα χωρίς φορτίο
*2:Με πόρτα χώρου αποσκευών τύπου Α (→Σελ. 216)
*3:Με πόρτα χώρου αποσκευών τύπου Β (→Σελ. 216)
*4:Χωρίς πλευρικό σκαλοπάτι
*5:Με πλευρικό σκαλοπάτι
*6:Με εξωτερικό τύπου Α*8
*7:Με εξωτερικό τύπου B*8
Διαστάσεις
Ολικό μήκος
Χωρίς
στήριγμα
τάπαςΧωρίς πίσω προφυ-
λακτήρα5265 mm (207.3 in.)*2
5285 mm (208.1 in.)*3
Με πίσω προφυλα-
κτήρα5335 mm (210,0 in)
Με
στήριγμα
τάπαςΧωρίς πίσω προφυ-
λακτήρα5255 mm (206.9 in.)*2
5275 mm (207.7 in.)*3
Με πίσω προφυλα-
κτήρα5325 mm (209,6 in)
Μέγιστο πλά-
τοςΧωρίς στήριγμα τάπας1800 mm (70.9 in.)*4
1815 mm (71.5 in.)*5
Με στήριγμα τάπας1855 mm (73.0 in.)*6
1900 mm (74.8 in.)*7
Γενικά
ύψος
*1
Μοντέλα με μονή καμπίνα1795 mm (70,7 in)
Μοντέλα με καμπίνα Smart 1810 mm (71,3 in)
Μοντέλα με διπλή καμπίνα1815 mm (71,5 in)
Μεταξόνιο3090 mm (121,7 in)
Μπροστινό πέλμα1505 mm (59.3 in.)
*9
1495 mm (58.9 in.)*10
1535 mm (60.4 in.)*11
Πίσω πέλμα1520 mm (59.8 in.)
*9
1510 mm (59.4 in.)*10
1550 mm (61.0 in.)*11

773
9
9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*8:Βλ. «Πώς να προσδιορίσετε τον τύπο του εξωτερικού» για να ελέγξετε τον
τύπο του οχήματός σας.
(→Σελ. 773)
*9:Με ελαστικά 205R16C
*10:Με ελαστικά 225/70R17C
*11:Με ελαστικά 265/65R17 ή 265/60R18
QΠώς να προσδιορίσετε τον τύπο του εξωτερικού
Ελέγξτε τον τύπο του εξωτερικού στις παρακάτω εικόνες.
Τύ π ο ς ΑΤύ π ο ς Β

7749-1. Προδιαγραφές
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*1
*1:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
*2:Μοντέλα κατασκευασμένα στη Νότια Αφρική*1
*3:Μοντέλα κατασκευασμένα στην Τα ϊ λ ά ν δ η*1
Βάρη (με κοτσαδόρο)
Μικτό βάρος
οχήματος
Μοντέλα
με μονή
καμπίναΜοντέλα με τετρα-
κίνηση3080 kg (6790 lb)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb)
Μοντέλα
με
καμπίνα
SmartΜοντέλα με τετρα-
κίνηση3150 kg (6945 lb)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb)
Μοντέλα
με διπλή
καμπίναΜοντέλα με τετρα-
κίνηση3210 kg (7077 lb.)*2
2910 kg (6415 lb.)*3
Pre Runner3050 kg (6724 lb.)*2
2810 kg (6195 lb.)*3
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
δυναμικότητα
άξονα
Μπροστά1450 kg (3197 lb)
Πίσω
Μοντέλα με μονή
καμπίνα1850 kg (4079 lb)
Μοντέλα με
καμπίνα Smart1920 kg (4233 lb)
Μοντέλα με διπλή
καμπίνα1920 kg (4233 lb.)*2
1650 kg (3638 lb.)*3
Φορτίο ράβδου
έλξηςΜοντέλα με τετρακίνηση140 kg (309 lb)
Pre Runner120 kg (265 lb.)*2
115 kg (254 lb.)*3
Ικανότητα ρυμούλ-
κησης
Χωρίς φρένα750 kg (1653 lb)
Με
φρένα
Μοντέλα με τετρα-
κίνηση3500 kg (7716 lb)
Pre Runner3000 kg (6614 lb.)*2
2800 kg (6173 lb.)*3

775
9
9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για το Καζακστάν
Μικτό βάρος οχήματος2800 kg (6173 lb)
Μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο άξοναΜπροστά1400 kg (3086 lb)
Πίσω1650 kg (3638 lb)
Φορτίο ράβδου έλξης100 kg (220 lb)
Ικανότητα ρυμούλκη-
σηςΧωρίς φρένα750 kg (1653 lb)
Με φρένα2500 kg (5512 lb)

7769-1. Προδιαγραφές
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (αριθμός πλαισίου)
Ο αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (αριθμός πλαισίου) (VIN) είναι
το νόμιμο αναγνωριστικό για το όχημά σας. Πρόκειται για τον κύριο
αναγνωριστικό αριθμό για το όχημα To y o t a που έχετε. Χρησιμοποι-
είται στην καταχώρηση της ιδιοκτησίας του οχήματός σας.
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται στο
πίσω δεξί πλαίσιο.
Μοντέλα με μονή καμπίνα
(μοντέλα
κατασκευασμένα στη
Νότια Αφρική
*):
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επί-
σης στην ετικέτα του κατασκευ-
αστή.
Μοντέλα με καμπίνα Smart
(μοντέλα κατασκευασμένα στη
Νότια Αφρική
*):
Αυτός ο αριθμός βρίσκεται επί-
σης στην ετικέτα του κατασκευ-
αστή.
Προσδιορισμός ταυτότητας οχήματος