2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5295-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Με το πάτημα του (RDM) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Τυ χ α ί α αναπαραγωγή κομματιών → Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
άλμπουμ → Απενεργοποίηση.
Πατήστε το (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου
άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
QΣχετικά με το iPod
OΗ χρήση του σήματος Made for Apple σημαίνει ότι ένα αξεσουάρ
σχεδιάστηκε για τη σύνδεση ειδικά σε προϊόντα της Apple που
αναγράφονται στο σήμα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ώστε
να ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης της Apple.
OΗ Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή τη
συμμόρφωσή της με τα
πρότυπα ασφάλειας και τα ρυθμιστικά πρότυπα.
Προσέξτε ότι η χρήση αυτού του αξεσουάρ με ένα προϊόν Apple μπορεί να
επηρεάσει την ασύρματη απόδοση.
OΟι επωνυμίες iPhone, iPod, iPod touch και iPod nano αποτελούν σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
QΛειτουργίες iPod
OΌταν το iPod είναι συνδεδεμένο και η πηγή ήχου αλλάξει στη λειτουργία
iPod,
το iPod συνεχίζει την αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο οποίο
χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά.
OΑνάλογα με το iPod που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, ορισμένες
λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες. Με την αποσύνδεση της
συσκευής και την επανασύνδεσή της μετά, ενδέχεται να επιλυθούν κάποιες
δυσλειτουργίες.
OΕνώ είναι συνδεδεμένο στο σύστημα, το iPod δεν μπορεί
να λειτουργεί με τη
χρήση των δικών του χειριστηρίων. Πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα
χειριστήρια του ηχοσυστήματος του οχήματος.
Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Εναλλαγή της οθόνης

5305-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΠροβλήματα με το iPod
Για την επίλυση των περισσότερων προβλημάτων που παρουσιάζονται κατά
τη χρήση του iPod, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το iPod από τη σύνδεση iPod
του οχήματος και να κάνετε επαναφορά.
Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο επαναφοράς του iPod, ανατρέξτε στο εγχει-
ρίδιο χρήσης του iPod.
QΟθόνη
→Σελ. 520
QΜηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα
μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
«iPod ERROR» (ΣΦΑΛΜΑ
iPod)Υποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση
των δεδομένων στο iPod.
«ERROR 3» (ΣΦΑΛΜΑ 3)Υποδεικνύει ότι ενδέχεται να υπάρχει βλάβη
στο iPod.
«ERROR 4» (ΣΦΑΛΜΑ 4)Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα υπε-
ρέντασης ρεύματος.
«ERROR 5» (ΣΦΑΛΜΑ 5)Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα επι-
κοινωνίας με το iPod.
«ERROR 6» (ΣΦΑΛΜΑ 6)Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα ελέγ-
χου ταυτότητας.
«NO SONGS» (ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ)Υποδεικνύει ότι δεν υπάρχουν δεδομένα μου-
σικής στο iPod.
«NO PLAYLISTS» (ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΣΤΕΣ ΑΝΑ-
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ)Υποδεικνύει ότι κάποια διαθέσιμα τραγούδια
δεν βρέθηκαν σε μια επιλεγμένη λίστα αναπα-
ραγωγής.
«UPDATE YOUR iPod»
(ΚΑΝΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΤΟΥ iPod)Υποδεικνύει ότι η έκδοση του iPod δεν είναι
συμβατή. Αναβαθμίστε το λογισμικό του iPod
στην τελευταία έκδοση.

5315-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΣυμβατά μοντέλα
Οι παρακάτω συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το σύστημα.
OΚατασκευάστηκε για
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6η γενιά)
• iPod touch (5η γενιά)
• iPod nano (7η γενιά)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει μόνο αναπαραγωγή ήχου.
Ανάλογα με τις διαφορές μεταξύ των μοντέλων ή των εκδόσεων λογισμικού
κτλ., ορισμένα μοντέλα μπορεί να μην είναι
συμβατά με αυτό το σύστημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε το iPod και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στο iPod
OΜην αφήνετε το iPod μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία μέσα στο όχημα
μπορεί να αυξηθεί, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στο iPod.
OΜην πιέζετε ή ασκείτε υπερβολική δύναμη στο iPod ενώ είναι συνδεδε-
μένο, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά το iPod ή ο ακροδέκτης του.
OΜην εισάγετε ξένα
αντικείμενα στη θύρα, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά
το iPod ή ο ακροδέκτης του.

532
5
5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ακρόαση συσκευής μνήμης USB
→Σελ. 509
Παύση/Αναπαραγωγή
Επιλογή φακέλου, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Επιλογή αρχείου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Εμφάνιση λίστας φακέλων
Επιλογή ενός φακέλου
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Η σύνδεση μιας συσκευής μνήμης USB σας επιτρέπει να απο-
λαμβάνετε μουσική από τα ηχεία του οχήματος. Πατήστε το κου-
μπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «USB».
Σύνδεση μιας μνήμης USB
Πίνακας ελέγχου
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5335-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Επιλογή ενός φακέλου κάθε φορά
Πατήστε () για να επιλέξετε τον επι-
θυμητό φάκελο.
QΕπιλογή φακέλου και αρχείου από λίστα φακέλων
Πατήστε (LIST).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε φάκελο και
αρχείο.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε (BACK).
Q
Επιστροφή στον πρώτο φάκελο
Πατήστε παρατεταμένα το ( ηχητικό σήμα.
QΕπιλογή αρχείου
Περιστρέψτε το κουμπί «TUNE•SELECT» ή πατήστε το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω και να
επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο.
QΓρήγορη προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω στα αρχεία
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK» έως
ότου ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
QΤυ χα ί α αναπαραγωγή
Με το πάτημα του (RDM) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Τυ χ α ί α αναπαραγωγή φακέλου→Τυ χ α ί α αναπαραγωγή
όλων των φακέλων→Απενεργοποίηση
QΕπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Με το πάτημα του (RPT) γίνεται αλλαγή της λειτουργίας με την
εξής σειρά: Επανάληψη αρχείου→Επανάληψη φακέλου
*→Απενερ-
γοποίηση
*:Διατίθεται εάν δεν είναι επιλεγμένο το «RDM» (τυχαία αναπαραγωγή)
Q
Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (TEXT) για την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτλου
άλμπουμ.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα, εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (TEXT) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα κείμενα.
Χρήση μιας μνήμης USB
1
2

5345-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΛειτουργίες μνήμης USB
OΑνάλογα με τη μνήμη USB που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα, η ίδια η
συσκευή ενδέχεται να μην λειτουργεί και ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να
μην είναι διαθέσιμες. Εάν μια συσκευή δεν λειτουργεί ή μία λειτουργία δεν
είναι διαθέσιμη λόγω δυσλειτουργίας (σε αντίθεση με μια προδιαγραφή του
συστήματος), δοκιμάστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή
και να τη συνδέσετε
ξανά.
OΕάν η μνήμη USB εξακολουθεί να μην λειτουργεί μετά την αποσύνδεση και
επανασύνδεσή της, πραγματοποιήστε φορμάρισμα της μνήμης.
QΟθόνη
→Σελ. 520
QΜηνύματα σφάλματος
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και
λάβετε τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επιδιορθωθεί, μεταβείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota
ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
ΜήνυμαΑιτία/Διαδικασίες διόρθωσης
«USB ERROR»
(ΣΦΑΛΜΑ USB)Υποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατή η ανάγνωση
των δεδομένων στη μνήμη USB ή ότι η συνδε-
δεμένη συσκευή USB δεν υποστηρίζεται.
«ERROR 3» (ΣΦΑΛΜΑ 3)Υποδεικνύει ότι ενδέχεται να υπάρχει βλάβη
στη μνήμη USB.
«ERROR 4» (ΣΦΑΛΜΑ 4)Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα υπε-
ρέντασης ρεύματος.
«ERROR 5» (ΣΦΑΛΜΑ 5)
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα επι-
κοινωνίας με τη μνήμη USB, σφάλμα έκδοσης
ή ότι δεν υπάρχει απόκριση όταν εισάγεται η
μνήμη USB (σφάλμα αρίθμησης).
«NO MUSIC»
(ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)Υποδεικνύει ότι δεν συμπεριλαμβάνονται
αρχεία MP3/WMA/AAC στη συσκευή μνήμης
USB.
«Hubs are not supported»
(Δεν υποστηρίζονται διανο-
μείς)Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε σφάλμα σύν-
δεσης διανομέα.

5355-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΜνήμη USB
OΣυμβατές συσκευές
Μνήμη USB που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναπαραγωγή MP3, WMA
και AAC
OΣυμβατές μορφές συσκευής
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω μορφές συσκευής:
•Μορφές επικοινωνίας USB: USB2.0 FS (12mbps)
•Μορφές αρχείων: FAT16/32 (Windows)
•Κατηγορία αντιστοίχισης: Κατηγορία μαζικής μνήμης
Αρχεία MP3, WMA και AAC εγγεγραμμένα σε οποιαδήποτε μορφή εκτός
αυτών που παρατίθενται παραπάνω ενδέχεται να μην αναπαράγονται
σωστά και στην περίπτωση αυτή
τα ονόματα αρχείων και φακέλων δεν θα
εμφανίζονται σωστά.
Στοιχεία που σχετίζονται με τα πρότυπα και τους περιορισμούς έχουν ως εξής:
•Μέγιστος βαθμός ιεραρχίας καταλόγων: 8 επίπεδα (συμπεριλαμβανομέ-
νου του ριζικού)
•Μέγιστος αριθμός φακέλων σε μια συσκευή: 3000 (συμπεριλαμβανομέ-
νου του ριζικού)
•Μέγιστος αριθμός αρχείων σε μια συσκευή: 9999
•Μέγιστος αριθμός αρχείων
ανά φάκελο: 255
OΑρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέ-
θους τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου σε μέγεθος μικρότερο από αυτό
της μορφής MP3.
Το AAC αποτελεί
σύντμηση της επωνυμίας Advanced Audio Coding και
αναφέρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας συμπίεσης ήχου που χρησιμοποι-
είται με τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από αυτά και μπορούν να χρησιμοποι-
ηθούν.
OΣυμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
με VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στερεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική

5365-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)OΣυμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA Εκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44.1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Έκδοση 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Έκδοση 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
OΣυμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με VBR)
8-320(kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό κανάλι)
OΟνομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που αναγνωρίζονται ως MP3/WMA/AAC και αναπαράγο-
νται είναι αυτά που έχουν επέκταση .mp3, .wma ή .m4a.
OΕτικέτες ID3, WMA και AAC
Ετικέτες ID3 μπορούν να προστεθούν σε αρχεία MP3 έτσι ώστε να είναι
εφικτή η καταγραφή του τίτλου του κομματιού, του ονόματος του καλλιτέ-
χνη, κτλ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 έκδ. 1.0, 1.1 και έκδ. 2.2, 2.3, ετι-
κέτες ID3. (Ο αριθμός των χαρακτήρων βασίζεται σε ID3 έκδ. 1.0 και
1.1.)
Ετικέτες WMA μπορούν να προστεθούν σε αρχεία WMA έτσι ώστε να είναι
εφικτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονομάτων καλλιτεχνών και
άλμπουμ με τον ίδιο τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
Ετικέτες AAC μπορούν να προστεθούν σε αρχεία AAC έτσι ώστε να είναι
εφικτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονομάτων καλλιτεχνών και
άλμπουμ με τον ίδιο
τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
OΑναπαραγωγή MP3, WMA και AAC
•Όταν εισαχθεί μια συσκευή που περιέχει αρχεία MP3, WMA ή AAC, γίνε-
ται έλεγχος όλων των αρχείων στη συσκευή μνήμης USB. Όταν ο έλεγχος
των αρχείων ολοκληρωθεί, γίνεται αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου
MP3, WMA ή AAC. Προκειμένου ο έλεγχος αρχείων να ολοκληρώνεται
πιο γρήγορα, συστήνεται να μην συμπεριλαμβάνετε αρχεία εκτός
από
MP3, WMA ή AAC και να μην δημιουργείτε περιττούς φακέλους.
•Όταν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη και η πηγή ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η συσκευή USB θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή
του πρώτου αρχείου στον πρώτο φάκελο. Εάν η ίδια συσκευή αφαιρεθεί
και εισαχθεί ξανά (και τα περιεχόμενα δεν έχουν αλλάξει), η μνήμη USB
θα
συνεχίσει την αναπαραγωγή από το ίδιο σημείο στο οποίο χρησιμο-
ποιήθηκε τελευταία φορά.