2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1371-4. Αντικλεπτικό σύστημα
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Για ασφάλεια και προστασία
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέργειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου Blank* (εκτός Καζακ-
στάν)
OΤο ξεκλείδωμα των θυρών.
OΕκκινήστε τον κινητήρα. (Ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί ή θα
σταματήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
Μοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέλου W*, και για Καζακστάν
OΞεκλειδώστε όλες τις πόρτες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία εισό-
δου (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή το
ασύρματο τηλεχειριστήριο.
OΕκκινήστε τον κινητήρα. (Ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί ή θα
σταματήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.)
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12)
QΣυντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού που δεν χρειάζεται συντήρηση.
QΣτοιχεία που πρέπει να ελέγξετε προτού κλειδώσετε το όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης ενεργοποίησης του συναγερμού και κλο-
πής του οχήματος, βεβαιωθείτε για τα εξής:
OΚανένας δεν βρίσκεται μέσα στο όχημα.
OΤα παράθυρα έχουν κλείσει πριν από την όπλιση
του συναγερμού.
OΔεν έχετε αφήσει πολύτιμα ή άλλα προσωπικά αντικείμενα μέσα στο όχημα.
Απενεργοποίηση ή διακοπή λειτουργίας του συναγερμού

1381-4. Αντικλεπτικό σύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΕνεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί στις παρακάτω περιπτώσεις:
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται.)
*:Βλέπε «Έλεγχος του μοντέλου οχήματος» αν δεν είστε βέβαιοι για το
μοντέλο του οχήματός σας. (→Σελ. 12) OΜοντέλα για προορισμό κωδικού μοντέ-
λου W
*, και για Καζακστάν: Οι πόρτες
ξεκλειδώνουν με το κλειδί και ανοίγουν.
OΈνα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει μια
πόρτα ή το καπό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποίη-
σης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

139
2Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)2.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές λυχνίες
και ενδείξεις..................... 140
Δείκτες και μετρητές........... 148
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών................................. 153
Κατανάλωση καυσίμου
Πληροφορίες.................... 164

1402. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Οχήματα χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Οι θέσεις ορισμένων προειδοποιητικών και ενδεικτικών λυχνιών διαφέρουν
ανάλογα με το όχημα.
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον
πίνακα οργάνων και τον κεντρικό πίνακα ενημερώνουν τον
οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημάτων του οχή-
ματος.
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδο-
ποιητικές και τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.

1412. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημερώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
του συστήματος
φρένων (→Σελ. 714)*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης (→Σελ. 716)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Σύστημα φόρτισης
προειδοποιητική λυχνία
(→Σελ. 714)
*4
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης (→Σελ. 717)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα προειδοποιη-
τική λυχνία (→Σελ. 715)
*4
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης με χαμηλή ταχύ-
τητα
(→Σελ. 717)
*1, 3
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)Ενδεικτική λυχνία βλά-
βης (→Σελ. 715)
*4
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Εμπλοκή πίσω διαφορι-
κού ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 717)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS (→Σελ. 715)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος τροφοδοσίας
καυσίμου
(→Σελ. 718)

1422. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
του ABS (→Σελ. 716)
*1, 2, 5
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης προειδοποιη-
τική λυχνία (→Σελ. 718)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
υδραυλικών συστημάτων
διεύθυνσης (→Σελ. 716)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 719)
(Κίτρινο)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 719)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 720)
*6
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 718)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Κύρια προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 720)
*2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
για ανοιχτή πόρτα

(→Σελ. 719)
*1, 5
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 720)
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας οδηγού
και συνοδηγού (→Σελ.
719)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 720)
*7
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (→Σελ. 719)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης
AdBlue™ (→Σελ. 720)

1432. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι γυρισμένος στη
θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή
στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) για να δείξουν ότι εκτελείται έλεγχος συστήματος. Θα σβήσουν
μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν κάποια
λυχνία δεν ανάψει
ή οι λυχνίες δεν σβήσουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: Μια ενδεικτική λυχνία εμφα-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*3:Η λυχνία ανάβει ή αναβοσβήνει για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*4:Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*5:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μια δυσλειτουργία.
*6:Η λυχνία γίνεται κίτρινη για να υποδείξει μια δυσλειτουργία. (οχήματα
χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών)
*7:Οι λυχνίες ανάβουν στο κεντρικό ταμπλό.
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσί-
μου (→Σελ. 720)
*1
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία «AUTO
LSD» (→Σελ. 721)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
«Απαιτείται σέρβις»
(→Σελ. 721)

1442. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 351)
(εφόσον
υπάρχει)
Δυναμικό Cruise Control
με ενδεικτική λυχνία
(→Σελ. 419)
Ενδεικτική λυχνία μεγά-
λης σκάλας προβολέων
(→Σελ. 355)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «SET»
του Cruise Control
(→Σελ. 419, 437)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ. 353)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία συστή-
ματος ελέγχου υποβοή-
θησης σε κατηφόρα
(→Σελ. 487)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία μπρο-
στινών φώτων ομίχλης
(→Σελ. 360)*1, 3
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ολί-
σθησης (→Σελ. 479)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης
(→Σελ. 361)*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία απε-
νεργοποίησης VSC
(→Σελ. 480)
*1
Ενδεικτική λυχνία οδήγη-
σης Eco (→Σελ. 146)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία «TRC
OFF» (→Σελ. 480)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία Stop
and Start (→Σελ. 466)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης (→Σελ. 449)
*1, 2
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 467)
(μοντέλα με
τετρακίνηση)
Ενδεικτική λυχνία τετρα-
κίνησης με χαμηλή ταχύ-
τητα (→Σελ. 449)