2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5375-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)OΕπεκτάσεις
Εάν οι επεκτάσεις αρχείων .mp3, .wma και .m4a χρησιμοποιούνται για
αρχεία εκτός των MP3, WMA και AAC, αυτά θα παραλείπονται (δεν θα ανα-
παράγονται).
OΑναπαραγωγή
•Για την αναπαραγωγή αρχείων MP3 με σταθερή ποιότητα ήχου, συστή-
νουμε έναν σταθερό ρυθμό bit τουλάχιστον 128 kbps και μια συχνότητα
δειγματοληψίας 44.1 kHz.
•Στην αγορά υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία ελεύθερου λογισμικού και άλλου
λογισμικού κωδικοποίησης για
αρχεία MP3, WMA και AAC και ανάλογα
με την κατάσταση της κωδικοποίησης και τη μορφή των αρχείων ενδέχε-
ται να προκύψει χαμηλή ποιότητα ήχου ή θόρυβος κατά την έναρξη της
αναπαραγωγής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αναπαραγωγή ενδέχεται
να μην είναι εφικτή καθόλου.
•Οι ονομασίες Microsoft, Windows και Windows Media είναι καταχωρη-
μένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.
Α. και σε άλλες
χώρες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την οδήγηση
Μην συνδέετε τη μνήμη USB και μην χειρίζεστε τα χειριστήρια. Αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποτροπή ζημιάς στη μνήμη USB
OΜην αφήνετε τη συσκευή μνήμης USB μέσα στο όχημα. Η θερμοκρασία
μέσα στο όχημα μπορεί να αυξηθεί, με αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά
στη μνήμη USB.
OΜην πιέζετε ή ασκείτε υπερβολική δύναμη στη συσκευή μνήμης USB ενώ
είναι συνδεδεμένη, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά η μνήμη USB ή ο
ακροδέκτης
της.
OΜην εισάγετε ξένα αντικείμενα στη θύρα, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά η
συσκευή μνήμης USB ή ο ακροδέκτης της.

538
5
5-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Χρήση της θύρας AUX
→Σελ. 509
QΛειτουργία φορητών συσκευών ήχου συνδεδεμένων στο ηχοσύστημα
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί με τη χρήση των χειριστηρίων ήχου του
οχήματος. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις πρέπει να πραγματοποιηθούν στην ίδια τη
φορητή συσκευή ήχου.
QΚατά τη χρήση φορητής συσκευής ήχου συνδεδεμένης στην πρίζα ρεύ-
ματος
Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος κατά τη διάρκεια
της αναπαραγωγής. Χρησι-
μοποιήστε την παροχή τροφοδοσίας της φορητής συσκευής ήχου.
Αυτή η θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση μιας
φορητής συσκευής ήχου και την ακρόασή της μέσω των ηχείων
του οχήματος. Πατήστε το κουμπί «MODE» έως ότου εμφανιστεί
η ένδειξη «AUX».
Σύνδεση φορητής συσκευής αναπαραγωγής

5395-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ήχος/Τηλέφωνο Bluetooth®
XΉχος Bluetooth®
Το ηχοσύστημα Bluetooth® σας επιτρέπει να απολαμβάνετε τη
μουσική που αναπαράγεται σε μια φορητή ψηφιακή συσκευή ανα-
παραγωγής ήχου (φορητή συσκευή αναπαραγωγής) από τα ηχεία
του οχήματος μέσω ασύρματης επικοινωνίας.
Αυτό το ηχοσύστημα υποστηρίζει τη τεχνολογία Bluetooth
®, ένα
ασύρματο σύστημα μεταφοράς δεδομένων ικανό να αναπαράγει
φορητή μουσική χωρίς καλώδια. Εάν η φορητή συσκευή αναπαρα-
γωγής που διαθέτετε δεν υποστηρίζει Bluetooth
®, το σύστημα ήχου
Bluetooth® δεν λειτουργεί.
XΤηλέφωνο Bluetooth® (σύστημα τηλεφώνου hands-free)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει Bluetooth
®, που σας επιτρέπει να
πραγματοποιείτε και να δέχεστε κλήσεις χωρίς να χρησιμοποιείτε
καλώδια για τη σύνδεση του κινητού τηλεφώνου και του συστήμα-
τος και χωρίς να χειρίζεστε το κινητό τηλέφωνο.
Με τη χρήση της ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth® μπορούν
να πραγματοποιηθούν τα εξής:

5405-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ροή καταχώρησης/σύνδεσης συσκευής
1.Καταχώρηση της συσκευής Bluetooth® που θα χρησιμο-
ποιηθεί με το ηχοσύστημα (→Σελ. 547)
2.Επιλογή της συσκευής Bluetooth® που θα χρησιμοποιη-
θεί (→Σελ. 548)
5.Χρήση ήχου Bluetooth®
(→Σελ. 559)5.Χρήση τηλεφώνου
Bluetooth® (→Σελ. 562)
3.Ρύθμιση αυτόματης σύνδεσης της συσκευής
(→Σελ. 550)
4.Έλεγχος κατάστασης σύνδεσης Bluetooth®
(→Σελ. 541)
Χρήση για ήχο
Χρήση για τηλέφωνο hands-free

5415-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT»
Εμφανίζει το μενού ρυθμίσεων ή
επιλέγει στοιχεία όπως ένα μενού
και έναν αριθμό
Περιστροφή: Επιλέγει ένα στοιχείο
Πάτημα: Εισάγει το επιλεγμένο
στοιχείο
Κουμπί λειτουργιών
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απε-
νεργοποίηση του ηχοσυστήματος
(εκτός από τη λειτουργία Hands-
free: κλήση αριθμού, λήψη τηλε-
φωνικής κλήσης και ομιλίας στο
τηλέφωνο)
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Διακόπτης τερματισμού κλήσης
Απενεργοποιεί το σύστημα hands-free/Τε ρ μ α τ ί ζ ε ι μια κλήση/Απορρίπτει
μια κλήση
Διακόπτης αποδοχής κλήσης
Ενεργοποιεί το σύστημα hands-free/Ξεκινά μια κλήση
Κατάσταση σύνδεσης Bluetooth®
Εάν η ένδειξη «BT» δεν εμφανίζεται, τότε ο ήχος ή το τηλέφωνο Bluetooth®
δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Ένδειξη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, ένα όνομα, ένας αριθμός, κτλ.
Μονάδα ήχου
1
2
3
4
5
6
7

5425-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
μικρόφωνο όταν μιλάτε στο τηλέ-
φωνο.
Το άτομο με το οποίο μιλάτε μπο-
ρεί να ακούγεται από τα ηχεία.
Για τη χρήση του συστήματος
Hands-free, πρέπει να καταχωρή-
σετε το τηλέφωνο Bluetooth
® που
διαθέτετε στο σύστημα.
(→Σελ. 547)
Για να εισέλθετε σε ένα μενού, πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» και πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας το
κουμπί αυτό.
Μενού «Bluetooth®»
Μικρόφωνο
Λίστα μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®

5435-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχοσύστημα
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«Bluetooth»
«Pairing»
(Σύζευξη)-
Καταχώρηση μιας
συσκευής
Bluetooth
®
(→Σελ. 547)
«List phone»
(Λίστα τηλεφώ-
νων)
-
Λίστα των καταχω-
ρημένων κινητών
τηλεφώνων
(→Σελ. 548)
«List audio»
(Λίστα
συσκευών ήχου)-Λίστα των καταχω-
ρημένων φορητών
συσκευών αναπαρα-
γωγής (→Σελ. 549)
«Passkey»
(Κωδικός πρό-
σβασης)-Αλλαγή του κωδικού
πρόσβασης
(→Σελ. 550)
«BT power»
(Ισχύς
Bluetooth)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
αυτόματης σύνδεσης
της συσκευής
(→Σελ. 550)
«Bluetooth info»
(Πληροφορίες
Bluetooth)
«Device name»
(Όνομα
συσκευής)
«Device address»
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση κατάστα-
σης της συσκευής
(→Σελ. 551)
«Display
setting» (Εμφά-
νιση ρύθμισης)-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
ένδειξης επιβεβαίω-
σης αυτόματης σύν-
δεσης
(→Σελ. 551)
«Reset» (Επα-
ναφορά)-Αρχικοποίηση των
ρυθμίσεων
(→Σελ. 551)

5445-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μενού «TEL»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«TEL»
«Phonebook»
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
«Auto transfer»
(Αυτόματη μετα-
φορά)Ενεργοποίηση ή απε-
νεργοποίηση της
αυτόματης μεταφοράς
επαφών/ιστορικού
κλήσεων (→Σελ. 553)
«Add contacts»
(Προσθήκη επα-
φών)Προσθήκη νέου αριθ-
μού (→Σελ. 553)
«Delete contacts»
(Διαγραφή επα-
φών)*Διαγραφή μιας επα-
φής που είναι αποθη-
κευμένη στον
τηλεφωνικό κατάλογο
(→Σελ. 553)
«Sort contacts»
(Ταξινόμηση επα-
φών)Ταξινόμηση των επα-
φών με βάση το πεδίο
ονόματος ή επωνύ-
μου (→Σελ. 554)
«Transfer history»
(Μεταφορά ιστορι-
κού)Μεταφορά του ιστορι-
κού κλήσεων
(→Σελ. 554)
«Delete call
history» (Δια-
γραφή ιστορικού
κλήσεων)*Διαγραφή ενός αριθ-
μού που είναι αποθη-
κευμένος στο ιστορικό
κλήσεων (→Σελ. 554)
«Favourites»
(Αγαπημένα)
«Add favourites»
(Προσθήκη Αγα-
πημένων)Προσθήκη μιας νέας
επαφής στη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 555)
«Delete
favourites» (δια-
γραφή αγαπημέ-
νων)Διαγραφή μιας επα-
φής από τη λίστα
Αγαπημένων
(→Σελ. 557)
«HF sound
setting» (Ρύθ-
μιση ήχου HF)
«Call volume»
(Ένταση ήχου κλή-
σης)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κλήσης
(→Σελ. 557)
«Ringtone
volume» (Ένταση
ήχου κωδωνισμού)Ρύθμιση της έντασης
ήχου κωδωνισμού
(→Σελ. 558)
«Ringtone»
(Κωδωνισμός)Ρύθμιση του ήχου
κωδωνισμού
(→Σελ. 558)