2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5936-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια την αποτροπή του θαμπώματος του παρμπρίζ
OΜην χρησιμοποιείτε το κατά τη λειτουργία κρύου αέρα, σε καιρικές
συνθήκες με αυξημένη υγρασία. Η διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία του
εξωτερικού αέρα και σε αυτή του παρμπρίζ θα προκαλέσει το θάμπωμα
της εξωτερικής επιφάνειας του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα να παρεμποδίζε-
ται η ορατότητα.
QΓια
την αποφυγή εγκαυμάτων
OΟχήματα με σύστημα ξεθαμπώματος εξωτερικών καθρεφτών: Μην αγγί-
ζετε τις επιφάνειες των εξωτερικών καθρεφτών, όταν τα συστήματα ξεθα-
μπώματος εξωτερικών καθρεφτών είναι ενεργοποιημένα.
OΟχήματα με σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ: Μην
αγγίζετε το τζάμι στο κάτω μέρος του παρμπρίζ ή στο πλάι των μπροστι-
νών κολόνων, όταν το σύστημα
ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού ενεργοποιημένο για περισσότερο
από όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
OΜην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή αέρα
θα παρεμποδίζεται και το σύστημα
ξεθαμπώματος παρμπρίζ δεν θα μπο-
ρεί να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ.

5946-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Θερμαινόμενο τιμόνι∗/θερμαντήρες καθισμά-
των
∗
∗: Εφόσον υπάρχει
Το θερμαινόμενο τιμόνι και οι θερμαντήρες καθισμάτων ζεσταί-
νουν τις πλευρικές λαβές του τιμονιού και των καθισμάτων, αντί-
στοιχα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΑπαιτείται προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού, εάν κάποιος από τις
ακόλουθες κατηγορίες ακουμπήσει στο τιμόνι και στα καθίσματα, ενώ ο
θερμαντήρας είναι ενεργοποιημένος:
•Μωρά, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι, ασθενείς και άτομα με αναπηρίες
•Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
•Άτομα με υψηλό βαθμό κόπωσης
•Άτομα που έχουν καταναλώσει αλκοόλ ή φάρμακα τα οποία επιφέρουν
ύπνο (υπνωτικά φάρμακα, φάρμακα κατά του κρυολογήματος, κτλ.)
OΤηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για την αποφυγή εγκαυμάτων
μικρού βαθμού ή υπερθέρμανσης:
•Μην καλύπτετε το κάθισμα με κουβέρτα ή μαξιλάρι όταν ο θερμαντήρας
καθίσματος χρησιμοποιείται.
•Μην χρησιμοποιείτε τον θερμαντήρα καθίσματος περισσότερο από όσο
χρειάζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
OΜην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα που έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια
πάνω στο κάθισμα και μην εισάγετε αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρφιά,
κτλ.) μέσα στο κάθισμα.
OΓια να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

5956-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον
θερμαντήρα του τιμονιού
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο
θερμαντήρας λειτουργεί.
Το θερμαινόμενο τιμόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ο διακόπτης κινητήρα
βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης).
Ενεργοποιεί τον θερμαντήρα
του μπροστινού αριστερού
καθίσματος
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Ενεργοποιεί τον θερμαντήρα
του μπροστινού δεξιού καθί-
σματος
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Αυτή η εικόνα είναι για αριστεροτίμονα οχήματα. Η θέση του διακό-
πτη διαφέρει στα δεξιοτίμονα οχήματα.
OΟι θερμαντήρες καθισμάτων μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν ο διακό-
πτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) ή στη λειτουργία IGNITION ON (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
OΌταν δεν χρησιμοποιείται, πατήστε τον διακόπτη θέρμανσης καθισμάτων
για να απενεργοποιήσετε τον θερμαντήρα καθίσματος. Η ενδεικτική λυχνία
σβήνει επίσης.
Θερμαινόμενο τιμόνι
Θερμαντήρες καθισμάτων
1
2

5966-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Λίστα εσωτερικών φώτων
Εσωτερικό φως (εφόσον υπάρχει) (→Σελ. 597)
Προσωπικά/εσωτερικά φώτα (→Σελ. 597)
Λυχνία διακόπτη κινητήρα
Εξωτερικά φώτα ποδιών (εφόσον υπάρχουν)1
2
3
4

5976-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Θέση πόρτας
Τα προσωπικά/εσωτερικά φώτα
ανάβουν όταν ανοίξει μια πόρτα.
Σβήνουν όταν οι πόρτες είναι κλει-
στές.
Ανενεργό
Τα προσωπικά/εσωτερικά φώτα
μπορούν να ανάψουν ή να σβή-
σουν ξεχωριστά.
On/off
Ανενεργό
Θέση πόρτας
Το εσωτερικό φως ανάβει όταν
ανοίξει μια πόρτα. Σβήνει όταν οι
πόρτες είναι κλειστές.
Ενεργό
Κύριος διακόπτης προσωπικού/εσωτερικού φωτός
1
2
Προσωπικά/εσωτερικά φώτα
Εσωτερικό φως (εφόσον υπάρχει)
1
2
3

5986-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΣύστημα φωτιζόμενης εισόδου:
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν αυτόματα ανάλογα με τη θέση του διακόπτη
κινητήρα, είτε οι πόρτες είναι κλειδωμένες/ξεκλειδωμένες και είτε οι πόρτες
είναι ανοικτές/κλειστές.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν αυτόματα ανάλογα με την λειτουργία του διακό-
πτη κινητήρα, είτε οι πόρτες είναι κλειδωμένες/ξεκλειδωμένες και είτε οι
πόρτες είναι ανοικτές/κλειστές.
OΕάν τα παρακάτω φώτα παραμείνουν αναμμένα όταν ο διακόπτης κινητήρα
βρίσκεται στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) ή off (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), τα
φώτα σβήνουν αυτόματα μετά από 20 λεπτά:
•Προσωπικό/εσωτερικό φως
•Εσωτερικό φως (εφόσον υπάρχει)
•Λυχνία διακόπτη κινητήρα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας δεν λειτουργεί.

5996-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
6
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Λίστα των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Βάσεις για φιάλες
(εφόσον υπάρχουν)
(→Σελ. 602)
Ποτηροθήκες
(εφόσον υπάρχουν)
(→Σελ. 601)Βοηθητικά ντουλάπια
(εφόσον υπάρχουν)
(→Σελ. 603)
Ντουλαπάκι ταμπλό
(→Σελ. 600)
Ντουλαπάκι κονσόλας
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 600)1
2
3
4
5

600
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
6-3. Χρήση των δυνατοτήτων αποθήκευσης
Άνοιγμα (μπουτόν)
Ξεκλείδωμα με το κύριο κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
Κλείδωμα με το κύριο κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί
Ανασηκώστε το καπάκι ενώ τρα-
βάτε το κουμπί προς τα επάνω για
να απελευθερώσετε την ασφά-
λιση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΜην αφήνετε γυαλιά, αναπτήρες ή δοχεία σπρέι στους χώρους αποθήκευ-
σης, καθώς στην περίπτωση αυτή, όταν η θερμοκρασία καμπίνας αυξηθεί,
ενδέχεται να προκληθούν τα εξής:
•Τα γυαλιά ενδέχεται να παραμορφωθούν από τη θερμότητα ή να σπά-
σουν αν έρθουν σε επαφή με άλλα αποθηκευμένα αντικείμενα.
•Οι αναπτήρες ή τα
δοχεία σπρέι ενδέχεται να εκραγούν. Αν έρθουν σε
επαφή με άλλα αποθηκευμένα αντικείμενα, ο αναπτήρας μπορεί να πιά-
σει φωτιά και το δοχείο σπρέι να αποδεσμεύσει αέριο, με αποτέλεσμα
τον κίνδυνο φωτιάς.
OΚατά την οδήγηση ή όταν το ντουλαπάκι ταμπλό και το ντουλαπάκι κονσό-
λας δεν χρησιμοποιούνται, διατηρήστε τα κλειστά.
Σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ξαφνικού ελιγμού, ενδέχεται να
προκληθεί ατύχημα αν κάποιος επιβαίνων χτυπηθεί από ένα ανοικτό
καπάκι ή τα αντικείμενα που φυλάσσονται μέσα σε αυτό.
Ντουλαπάκι ταμπλό
1
2
3
Ντουλαπάκι κονσόλας (εφόσον υπάρχει)