2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6257-2. Συντήρηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΕάν το όχημά σας δεν συντηρείται σωστά
Η μη κατάλληλη συντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά του οχή-
ματος και πιθανώς σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
QΧειρισμός της μπαταρίας
Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέκτες και τα σχετικά εξαρτήματα περιέχουν
μόλυβδο και μολυβδούχες ενώσεις, οι οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν
βλάβη
στον εγκέφαλο. Πλένετε τα χέρια σας μετά τον χειρισμό.
(→Σελ. 641)

6267-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Μέτρα προφύλαξης για το σέρβις που μπο-
ρείτε να κάνετε μόνοι σας
Εάν εκτελέσετε τη συντήρηση μόνοι σας, φροντίστε να ακολου-
θήσετε τη σωστή διαδικασία που περιγράφεται σε αυτές τις ενό-
τητες.
Στοιχεί αΑνταλλακτικά και εργαλεία
Κατάσταση
μπαταρίας
(→Σελ. 641)•Ζεστό νερό•Μαγειρική
σόδα•Γράσο
•Συμβατικό κλειδί (για μπουλόνια σύσφιξης ακροδε-
κτών)
•Αποσταγμένο νερό
Ψυκτικό κινητήρα/
στάθμη
ψυκτικού
ιντερκούλερ (εφό-
σον υπάρχει)
(→Σελ. 638)
• «Toyota Super Long Life Coolant» ή παρόμοιο
ψυκτικό υψηλής ποιότητας με βάση αιθυλενογλυκό-
λης, χωρίς πυριτικά άλατα, αμίνες, νιτρώδη και
βορικά άλατα, με τεχνολογία οργανικού οξέος
μακράς διαρκείας
Το «Toyota Super Long Life Coolant» είναι προ-ανα-
μεμειγμένο μείγμα με 50% ψυκτικό και 50% απιονι-
σμένο νερό.
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την προσθήκη του
ψυκτικού)
Στά θμ η
λαδιού κινητήρα
(→Σελ. 634)• «Toyota Genuine Motor Oil» ή ισοδύναμο
•Πανί ή χαρτοπετσέτα
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την προσθήκη του
λαδιού κινητήρα)
Ασφάλειες (→Σελ.
670)•Ασφάλεια με ίδια διαβάθμιση έντασης ρεύματος
όπως η αρχική
Λαμπτήρες
φώτων
(→Σελ. 675)•Λαμπτήρας με τον ίδιο αριθμό και την ίδια διαβάθ-
μιση ισχύος όπως ο αρχικός
•Κατσαβίδι με κεφαλή Phillips
•Ίσιο κατσαβίδι•Κλειδί
Ψυγείο,
συμπυκνωτής και
ιντερκούλερ
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 639)
⎯

6277-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Πίεση αέρα
ελαστικών
(→Σελ. 660)•Όργανο Πίεσης Ελαστι-
κών•Πηγή πεπιεσμένου αέρα
Υγρό υαλοκαθαρι-
στήρων
(→Σελ. 645)•Νερό ή υγρό πλύσης που περιέχει αντιψυκτικό (για
χρήση τον χειμώνα)
•Χωνί (χρησιμοποιείται μόνο για την προσθήκη του
νερού ή του υγρού πλύσης)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ο χώρος κινητήρα περιέχει πολλούς μηχανισμούς και υγρά τα οποία ενδέχεται
να μετακινηθούν απότομα, να καίνε ή να φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα. Για την
αποφυγή θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού, τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προ-
φύλαξης.
QΚατά την εργασία στον χώρο κινητήρα
OΔιατηρείτε τα χέρια, τα ρούχα και τα εργαλεία μακριά από τον
κινούμενο
ανεμιστήρα και τον ιμάντα κίνησης του κινητήρα.
OΠροσέξτε να μην ακουμπήσετε τον κινητήρα, το ψυγείο, την πολλαπλή
εξαγωγής, κτλ. αμέσως μετά την οδήγηση, καθώς ενδέχεται να καίνε. Το
λάδι και άλλα υγρά ενδέχεται επίσης να καίνε.
OΜην αφήνετε οτιδήποτε εύκαυστο, π.χ. χαρτί και πανιά, μέσα στον χώρο
του κινητήρα.
O
Μην καπνίζετε, αποφύγετε τον σχηματισμό σπινθήρων ή την έκθεση
γυμνής φλόγας στο καύσιμο ή στην μπαταρία. Το καύσιμο και οι αναθυμιά-
σεις της μπαταρίας είναι εύφλεκτα.
OΝα είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εργάζεστε στην μπαταρία. Περιέχει
δηλητηριώδες και διαβρωτικό θειικό οξύ.
OΝα είστε προσεκτικοί καθώς το υγρό φρένων μπορεί να είναι επιβλαβές
για τα χέρια ή τα μάτια και να προκαλέσει ζημιά σε βαμμένες επιφάνειες.
Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα χέρια ή τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως
το σημείο αυτό με καθαρό νερό.
Εάν εξακολουθείτε να αισθάνεστε δυσφορία, αναζητήστε τη συμβουλή για-
τρού.
QΠροστατευτικά γυαλιά
Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά ώστε
να προστατεύετε τα μάτια σας από
τυχόν εκτίναξη ή πτώση υλικών, σπρέι, κτλ.
Στοιχεί αΑνταλλακτικά και εργαλεία

6287-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΕάν αφαιρέσετε το φίλτρο αέρα
Η οδήγηση χωρίς το φίλτρο αέρα, θα έχει ως αποτέλεσμα την υπερβολική
φθορά του κινητήρα λόγω ρύπων του αέρα.
QΕάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι χαμηλή ή υψηλή
Είναι φυσιολογικό, η στάθμη του υγρού φρένων να μειώνεται ελαφρώς
καθώς τα τακάκια φρένων φθείρονται ή όταν η
στάθμη του υγρού στον συσ-
σωρευτή είναι υψηλή.
Εάν το δοχείο χρειάζεται συχνά συμπλήρωση, αυτό μπορεί να σημαίνει ότι
υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα.

6297-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Καπό
Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλι-
σης καπό.
Το καπό θα ανασηκωθεί ελαφρώς.
Τραβήξτε τον βοηθητικό μοχλό
προς τα πάνω και ανασηκώστε
το καπό.
Κρατήστε το καπό ανοικτό εισά-
γοντας τη ράβδο στήριξης μέσα
σε οποιαδήποτε από τις σχι-
σμές.
Χρησιμοποιήστε τις επάνω σχι-
σμές για να ανοίξετε κανονικά το
καπό ή τις κάτω σχισμές όταν το
καπό πρέπει να ανοίξει τελείως.
Απελευθερώστε την ασφάλιση από το εσωτερικό του οχήματος
για να ανοίξετε το καπό.
1
2
3

6307-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΈλεγχος πριν από την οδήγηση
Βεβαιωθείτε ότι το καπό είναι καλά κλεισμένο και ασφαλισμένο.
Εάν το καπό δεν είναι καλά ασφαλισμένο, ενδέχεται να ανοίξει ενώ το όχημα
βρίσκεται σε κίνηση, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
QΜετά την τοποθέτηση της ράβδου στήριξης στη σχισμή
Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος
στηρίζει καλά το καπό και αποτρέπει τυχόν
πτώση του πάνω στο κεφάλι ή στο σώμα σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά το κλείσιμο του καπό
Φροντίστε να επαναφέρετε τη ράβδο στήριξη στον συνδετήρα σας, προτού
κλείσετε το καπό. Εάν κλείσετε το καπό με σηκωμένη τη ράβδο στήριξης, το
καπό μπορεί να λυγίσει.

6317-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Χώρος κινητήρα
Βενζινοκινητήρας
Δοχείο ψυκτικού κινητήρα
(→Σελ. 638)
Ράβδος ένδειξης
στάθμης λαδιού
κινητήρα
(→Σελ. 634)
Τά π α πλήρωσης λαδιού κινη-
τήρα (→Σελ. 635)Ασφαλειοθήκη(→Σελ. 670)
Μπαταρία (→Σελ. 641)
Δοχείο υγρού
πλύσης (→Σελ. 645)
Συμπυκνωτής (→Σελ. 639)
Ψυγείο (→Σελ. 639)1
2
3
4
5
6
7
8

6327-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πετρελαιοκινητήρας (οχήματα χωρίς υδρόψυκτο ιντερκούλερ)
Δοχείο ψυκτικού κινητήρα
(→Σελ. 638)
Τά π α πλήρωσης λαδιού κινη-
τήρα(→Σελ. 635)
Ράβδος ένδειξης στάθμης
λαδιού κινητήρα
(→Σελ. 634)
Φίλτρο
καυσίμου(→Σελ. 647, 767)Ασφαλειοθήκη(→Σελ. 670)
Μπαταρία (→Σελ. 641)
Δοχείο υγρού
πλύσης (→Σελ. 645)
Ιντερκούλερ(→Σελ. 639)
Συμπυκνωτής
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 639)
Ψυγείο(→Σελ. 639)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10