2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3694-4. Ανεφοδιασμός
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Τύ πο ς Α
Τραβήξτε προς τα πάνω το
σύστημα ανοίγματος για να
ανοίξετε τη θύρα πλήρωσης
καυσίμου.
Περιστρέψτε αργά την τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου για να την
αφαιρέστε και κρεμάστε την στο πίσω μέρος της θύρας πλήρω-
σης καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΑνεφοδιασμός
OΑποφύγετε τη διαρροή καυσίμου κατά τον ανεφοδιασμό.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα, όπως μη κανονική λει-
τουργία του συστήματος ελέγχου εκπομπών ή ζημιά των εξαρτημάτων του
συστήματος τροφοδοσίας καυσίμου ή της βαμμένης επιφάνειας του οχή-
ματος.
OΟχήματα με σύστημα DPF:
Χρησιμοποιήστε το προβλεπόμενο καύσιμο. Όταν χρησιμοποιείται καύ-
σιμο διαφορετικό από το προβλεπόμενο, μπορεί να εξέρχεται συνεχώς
λευκός ατμός από τον σωλήνα εξάτμισης κατά την αναγέννηση του φίλ-
τρου. (→Σελ. 493)
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου
1
2
Χωρίς στήριγμα τάπαςΜε στήριγμα τάπας

3704-4. Ανεφοδιασμός
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Τύ πο ς Β
Για να ξεκλειδώσετε την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου, εισά-
γετε το κλειδί και γυρίστε το
αριστερόστροφα.
Γυρίστε αργά την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου για να
ανοίξει.
Βεβαιωθείτε ότι δεν το κρατάτε
και γυρίστε το κλειδί.
Q
Τύ πο ς Α
Μετά τον ανεφοδιασμό, περι-
στρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ
καυσίμου μέχρι να ακούσετε
ένα κλικ. Μόλις αφήσετε την
τάπα, θα στρίψει ελαφρά προς
την αντίθετη κατεύθυνση.
1
2
Κλείσιμο της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου

3714-4. Ανεφοδιασμός
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Τύ πο ς Β
Κλείστε την τάπα ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
Προσέξτε να τοποθετήσετε την
τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου με
το βέλος προς τα πάνω και γυρί-
στε την αργά για να κλείσει.
Όταν περιστρέφετε την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου μην την
κρατάτε και γυρίστε το κλειδί.
Κλειδώστε την τάπα καυσί-
μου
Γυρίστε το κλειδί τάπας καυσί-
μου δεξιόστροφα.
Βέλος
1
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την αντικατάσταση της τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου
Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου Toyota που είναι
σχεδιασμένη για το όχημά σας. Διαφορετικά, υπάρχει ο κίνδυνος πυρκαγιάς
ή άλλου συμβάντος που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματι-
σμό.

372
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Toyota Safety Sense∗
XPCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης)
→Σελ. 387
XLDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας με Λειτουργία
Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας)
→Σελ. 400
XRSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)∗
→Σελ. 412
XΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ
→Σελ. 419
∗: Εφόσον υπάρχει
Το Toyota Safety Sense αποτελείται από τα παρακάτω συστή-
ματα υποβοήθησης οδήγησης και συμβάλλει στην ασφαλέστερη
και πιο άνετη οδηγική εμπειρία:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QToyota Safety Sense
Το Toyota Safety Sense είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί υπό την προϋ-
πόθεση ότι ο οδηγός οδηγεί με ασφάλεια και έχει σχεδιαστεί για να συμβάλ-
λει στη μείωση των επιπτώσεων που θα έχει στους επιβάτες και το όχημα
πιθανή πρόσκρουση ή για να βοηθά τον οδηγό υπό κανονικές συνθήκες
οδήγησης.
Δεδομένου ότι υπάρχει κάποιο
όριο στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης και
απόδοσης ελέγχου που μπορεί να προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζεστε
υπερβολικά στο σύστημα αυτό. Ο οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να επιδει-
κνύει την απαραίτητη προσοχή στο περιβάλλον του οχήματος και να οδηγεί
προσεκτικά.

3734-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Δύο τύποι αισθητήρων, πίσω από την μπροστινή μάσκα και το παρ-
μπρίζ, ανιχνεύουν πληροφορίες απαραίτητες για τη λειτουργία των
συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης.
Αισθητήρας ραντάρ
Μπροστινή κάμερα
Αισθητήρες
1
2

3744-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια να αποφύγετε δυσλειτουργία του αισθητήρα ραντάρ
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά, ο αισθητήρας ραντάρ μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά, με
αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος με συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΔιατηρείτε πάντα καθαρό τον αισθητήρα ραντάρ και το κάλυμμα του αισθη-
τήρα ραντάρ.
OΜην κολλάτε αξεσουάρ, αυτοκόλλητα
(συμπεριλαμβανομένων των διάφα-
νων αυτοκόλλητων) ή άλλα αντικείμενα στον αισθητήρα ραντάρ, το
κάλυμμα του αισθητήρα ραντάρ ή τη γύρω περιοχή.
OΠροσέξτε να μην υποστεί ισχυρό χτύπημα ο αισθητήρας ραντάρ ή η περι-
οχή γύρω από αυτόν.
Αν ο αισθητήρας ραντάρ, η μπροστινή μάσκα ή ο μπροστινός προφυλα-
κτήρας υποστούν ισχυρή
πρόσκρουση, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
OΜην αποσυναρμολογείτε τον αισθητήρα ραντάρ.
OΜην τροποποιείτε και μην βάφετε τον αισθητήρα ραντάρ ή το κάλυμμα του
αισθητήρα ραντάρ.
OΣτ ις παρακάτω περιπτώσεις, ο αισθητήρας του ραντάρ πρέπει να βαθμο-
νομηθεί
εκ νέου. Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
•Όταν αφαιρεθεί και τοποθετηθεί, ή αντικατασταθεί, ο αισθητήρας
ραντάρ ή η μπροστινή μάσκα
•Όταν αντικατασταθεί ο μπροστινός προφυλακτήρας
Αισθητήρας ραντάρ
Κάλυμμα αισθητήρα ραντάρ
Εάν το μπροστινό μέρος του αισθη-
τήρα ραντάρ ή το μπροστινό ή το πίσω
μέρος του καλύμματος του αισθητήρα
ραντάρ είναι βρώμικα ή έχουν καλυφθεί
με σταγόνες νερού, χιόνι κτλ., καθαρί-
στε τα.
Καθαρίστε τον αισθητήρα ραντάρ και
το κάλυμμα του αισθητήρα ραντάρ με
μαλακό ύφασμα για να μην
προκληθεί
ζημιά.
1
2

3754-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΓια να αποφύγετε δυσλειτουργία της μπροστινής κάμερας
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά, η μπροστινή κάμερα μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά, με
αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος με συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
OΔιατηρείτε πάντα καθαρό το παρμπρίζ.
•Αν το παρμπρίζ είναι βρώμικο ή καλυμμένο με μεμβράνη λαδιού, σταγό-
νες
βροχής, χιόνι κτλ., καθαρίστε το παρμπρίζ.
•Αν στο παρμπρίζ έχει εφαρμοστεί κάποιος παράγοντας επίστρωσης
γυαλιού, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους υαλοκαθαριστήρες του
παρμπρίζ για να απομακρύνετε σταγόνες βροχής κτλ. από την περιοχή
του παρμπρίζ μπροστά από την μπροστινή κάμερα.
•Αν η εσωτερική πλευρά του παρμπρίζ όπου είναι τοποθετημένη η
μπροστινή κάμερα
είναι βρώμικη, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
OΑν το σημείο του παρμπρίζ μπροστά από την μπροστινή κάμερα έχει
θαμπώσει ή έχει καλυφθεί με υδρατμούς ή πάγο, χρησιμοποιήστε τον δια-
κόπτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ για να απομακρύνετε το θάμπωμα ή τον
πάγο. (→Σελ. 579, 587)
OΑν δεν
είναι δυνατή η πλήρης απομάκρυνση των σταγόνων νερού από το
σημείο του παρμπρίζ μπροστά από την μπροστινή κάμερα με τους υαλο-
καθαριστήρες παρμπρίζ, αντικαταστήστε το λάστιχο ή τη μάκτρα υαλοκα-
θαριστήρα.
OΜην κολλάτε μεμβράνες παραθύρου στο παρμπρίζ.
OΜην επικολλάτε αντικείμενα, όπως
αυτοκόλλητα, διάφανα αυτοκόλλητα κτλ.
στην εξωτερική πλευρά του παρμπρίζ
μπροστά από την μπροστινή κάμερα
(σκιασμένη περιοχή στην εικόνα).
A: Από το επάνω μέρος του παρμπρίζ
μέχρι περίπου 1 cm (0,4 in.) κάτω από
το κάτω μέρος της μπροστινής κάμε-
ρας
B: Περίπου 20 cm (7,9 in.) (Περίπου
10 cm [4,0 in.] δεξιά και αριστερά από
το κέντρο της μπροστινής κάμερας)

3764-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΑντικαταστήστε το παρμπρίζ εάν έχει ζημιές ή ρωγμές.
Μετά την αντικατάσταση του παρμπρίζ, η μπροστινή κάμερα πρέπει να
βαθμονομηθεί εκ νέου. Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
OΜην αφήνετε υγρά να έρθουν σε επαφή με την μπροστινή κάμερα.
OΜην αφήνετε
δυνατά φώτα να πέφτουν επάνω στην μπροστινή κάμερα.
OΦροντίστε ώστε η μπροστινή κάμερα να μην είναι βρώμικη και να μην
υποστεί ζημιά.
Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό του παρμπρίζ, φροντίστε ώστε το καθαρι-
στικό τζαμιών να μην έρθει σε επαφή με τον φακό της μπροστινής κάμε-
ρας. Επίσης, μην αγγίζετε τον φακό
.
Αν ο φακός έχει ρύπους ή ζημιές, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
OΠροσέξτε να μην υποστεί η μπροστινή κάμερα ισχυρή πρόσκρουση.
OΜην αλλάζετε τη θέση τοποθέτησης ή την κατεύθυνση της μπροστινής
κάμερας και μην την αφαιρείτε.
OΜην αποσυναρμολογείτε την μπροστινή κάμερα.
OΜην τροποποιείτε εξαρτήματα του οχήματος γύρω από την μπροστινή
κάμερα (εσωτερικός καθρέφτης κτλ.) ή την οροφή.
OΜην προσαρτάτε αξεσουάρ στο καπό, στη μπροστινή μάσκα ή στον μπρο-
στινό προφυλακτήρα που μπορεί να εμποδίζουν την μπροστινή κάμερα.
Για πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επι-
σκευαστή.
OΑν πρόκειται να τοποθετήσετε στην οροφή κάποια σανίδα του σερφ ή άλλο
μακρύ αντικείμενο, βεβαιωθείτε ότι δεν θα εμποδίζει την μπροστινή
κάμερα.
OΜην τροποποιείτε τους προβολείς ή άλλα φώτα.