2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6577-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Ελαστικά
Ελέγξτε εάν οι δείκτες φθοράς πέλματος εμφανίζονται πάνω στα ελα-
στικά. Επίσης ελέγξτε τα ελαστικά για τυχόν ανομοιόμορφη φθορά,
όπως υπερβολική φθορά στη μία πλευρά του πέλματος.
Ελέγξτε την κατάσταση της ρεζέρβας και την πίεση, εάν δεν γίνει εναλ-
λαγή.
Καινούργιο πέλμα
Φθαρμένο πέλμα
Δείκτης φθοράς πέλματος
Η θέση του δείκτη φθοράς πέλματος φαίνεται με ένα «TWI» ή ένα σημάδι
«Δ», κτλ., ανάγλυφο στο εσωτερικό τοίχωμα του κάθε ελαστικού.
Αντικαταστήστε τα ελαστικά εάν οι δείκτες φθοράς πέλματος φαίνονται
πάνω σε ένα ελαστικό.
Αντικαθιστάτε ή εναλλάσσετε τα ελαστικά σύμφωνα με το χρονο-
διάγραμμα συντήρησης και τη φθορά του πέλματος.
Έλεγχος ελαστικών
1
2
3

6587-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εναλλάσσετε τα ελαστικά με τη σειρά που φαίνεται.
Για την εξισορρόπηση της φθοράς των ελαστικών και τη συμβολή στην
επέκταση της διάρκειας ζω ή ς των ελαστικών, η Toyota συνιστά την εναλ-
λαγή των ελαστικών περίπου κάθε 10000 km (6000 μίλια).
QΠότε πρέπει να αντικαθιστάτε τα ελαστικά του οχήματός σας
Τα ελαστικά θα πρέπει να αντικαθίστανται εάν:
OΟι δείκτες φθοράς πέλματος εμφανίζονται πάνω σε ένα ελαστικό.
OΥπάρχει ζημιά του ελαστικού, π.χ. κοψίματα, χωρίσματα, ρωγμές σε βάθος
τέτοιο ώστε να φαίνεται το ύφασμα και διογκώσεις που υποδηλώνουν εσω-
τερική ζημιά
OΈνα
ελαστικό σκάει επανειλημμένα ή δεν μπορεί να επισκευαστεί λόγω του
μεγέθους ή της θέσης ενός κοψίματος ή άλλης ζημιάς
Εάν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
QΔιάρκεια ζω ή ς ελαστικών
Οποιοδήποτε ελαστικό άνω των 6 ετών πρέπει να ελεγχθεί από εξειδικευμένο
τεχνικό, ακόμη και εάν
έχει χρησιμοποιηθεί ελάχιστα ή καθόλου ή ακόμη και
εάν δεν υπάρχει εμφανής ζημιά.
QΕάν το πέλμα των ελαστικών χιονιού φθαρεί έως τα 4 mm (0.16 in)
Η απόδοση των ελαστικών ως ελαστικών χιονιού έχει χαθεί.
Εναλλαγή ελαστικών
Οχήματα με ρεζέρβα διαφορετι-
κού τύπου τροχού από τα ελα-
στικά που έχουν τοποθετηθείΟχήματα με ρεζέρβα ίδιου
τύπου τροχού με τα ελαστικά
που έχουν τοποθετηθεί
ΜπροστάΜπροστά

6597-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την επιθεώρηση ή αντικατάσταση των ελαστικών
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για την αποφυγή ατυχημάτων.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά σε μέρη του συστήματος μετάδο-
σης κίνησης, καθώς και επικίνδυνα χαρακτηριστικά πρόσφυσης, γεγονός
που μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά
διαφορετικών κατασκευαστών, μοντέ-
λων ή μοτίβων πέλματος.
Επίσης, μην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά με πολύ διαφορετικό βαθμό
φθοράς πέλματος.
OΜην χρησιμοποιείτε μεγέθη ελαστικών διαφορετικά από αυτά που συστή-
νονται από την Toyota.
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά διαφορετικής κατασκευής (radial, συμ-
βατικά ή σταυρωτά ελαστικά).
OΜην χρησιμοποιείτε μαζί ελαστικά θερινά, παντός καιρού και χιονιού
.
OΜην χρησιμοποιείτε ελαστικά που έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλο όχημα.
Μην χρησιμοποιείτε ελαστικά εάν δεν γνωρίζετε πώς είχαν χρησιμοποιηθεί
προηγουμένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΟδήγηση σε ανώμαλο οδόστρωμα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν οδηγείτε σε δρόμους με ασταθείς επι-
φάνειες ή λακκούβες.
Οι συνθήκες αυτές προκαλούν απώλεια της πίεσης των ελαστικών, με απο-
τέλεσμα να μειώνεται η δυνατότητα απορρόφησης κραδασμών στα ελα-
στικά. Επιπλέον, η οδήγηση σε ανώμαλο οδόστρωμα μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στα ίδια
τα ελαστικά, καθώς και στους τροχούς και στο
αμάξωμα του οχήματος.
QΕάν η πίεση του κάθε ελαστικού μειώνεται κατά την οδήγηση
Μην συνεχίσετε την οδήγηση, διαφορετικά τα ελαστικά ή/και οι τροχοί θα
καταστραφούν.

6607-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πίεση αέρα ελαστικών
QΕπιπτώσεις της λανθασμένης πίεσης αέρα ελαστικών
Η οδήγηση με λανθασμένη πίεση αέρα ελαστικών μπορεί να έχει ως αποτέλε-
σμα τα εξής:
OΜειωμένη οικονομία καυσίμου
OΠεριορισμένη οδηγική άνεση και ελλιπής πρόσφυση
OΜειωμένη διάρκεια ζω ή ς ελαστικών λόγω φθοράς
OΜειωμένη ασφάλεια
OΖημιά στο σύστημα μετάδοσης κίνησης
Εάν ένα ελαστικό χρειάζεται συχνά φούσκωμα, αναθέστε τον
έλεγχό του σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
QΟδηγίες για τον έλεγχο της πίεσης αέρα ελαστικών
Κατά τον έλεγχο της πίεσης αέρα των ελαστικών, προσέξτε τα εξής:
OΟ έλεγχος πρέπει να γίνεται μόνο όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Εάν το όχημα έχει παραμείνει
σταθμευμένο για τουλάχιστον 3 ώρες ή δεν
έχει διανύσει απόσταση μεγαλύτερη του 1,5 km ή 1 mile, θα λάβετε μια
ακριβή ένδειξη της πίεσης αέρα κρύων ελαστικών.
OΝα χρησιμοποιείτε πάντα ένα μανόμετρο ελαστικών.
Είναι δύσκολο να κρίνετε εάν το ελαστικό είναι σωστά φουσκωμένο, βασιζό-
μενοι μόνο στην εμφάνισή του.
OΕίναι φυσιολογικό, η πίεση του ελαστικού να
είναι υψηλότερη μετά την οδή-
γηση, καθώς δημιουργείται θερμότητα στο ελαστικό. Μην μειώνετε την
πίεση αέρα ελαστικών μετά την οδήγηση.
OΤο βάρος επιβατών και αποσκευών πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το
όχημα να βρίσκεται σε ισορροπία.
Βεβαιωθείτε ότι διατηρείται η σωστή πίεση αέρα ελαστικών. Η
πίεση αέρα ελαστικών πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία
φορά τον μήνα. Ωστόσο, η To y o t a συνιστά τον έλεγχο της πίε-
σης αέρα ελαστικών κάθε δύο εβδομάδες. (→Σελ. 793)

6617-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΗ σωστή πίεση αέρα είναι κρίσιμη για την απόδοση των ελαστικών
Να διατηρείτε τα ελαστικά σας με τη σωστή πίεση αέρα.
Εάν τα ελαστικά δεν έχουν σωστή πίεση αέρα, ενδέχεται να προκύψουν οι
ακόλουθες συνθήκες, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό:
OΥπερβολική φθορά
O
Ανομοιόμορφη φθορά
OΕλλιπής πρόσφυση
OΠιθανότητα σκασίματος λόγω υπερθέρμανσης των ελαστικών
OΔιαρροή αέρα ανάμεσα στο ελαστικό και στον τροχό
OΠαραμόρφωση τροχού ή/και ζημιά ελαστικού
OΜεγαλύτερη πιθανότητα ζημιάς του ελαστικού κατά την οδήγηση (λόγω
προβλημάτων στο οδόστρωμα, αρμών διαστολής, αιχμηρών ακμών στον
δρόμο, κτλ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την επιθεώρηση και την προσαρμογή της πίεσης αέρα ελαστι-
κών
Φροντίστε να τοποθετήσετε τα καπάκια των βαλβίδων των ελαστικών ξανά
στη θέση τους.
Εάν ένα καπάκι βαλβίδας δεν τοποθετηθεί, ενδέχεται να εισχωρήσουν
ρύποι ή υγρασία μέσα στη βαλβίδα και να προκληθεί διαρροή αέρα, με απο-
τέλεσμα τη μειωμένη πίεση αέρα στο
ελαστικό.

6627-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Τροχοί
Για την αντικατάσταση των τροχών, θα πρέπει να προσέχετε ώστε να
χρησιμοποιηθούν τροχοί ισοδύναμοι ως προς την ικανότητα φορτίου,
τη διάμετρο, το πλάτος ζά ν τ α ς και το ένθετο
*.
Τροχοί αντικατάστασης διατίθενται σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
*:Αναφέρεται συμβατικά ως «offset».
Η Toyota δεν συστήνει τη χρήση των εξής:
OΤροχοί διαφορετικών μεγεθών ή τύπων
OΧρησιμοποιημένοι τροχοί
OΛυγισμένοι τροχοί που έχουν ισιωθεί
OΧρησιμοποιείτε μόνο παξιμάδια τροχών και κλειδιά της To y o t a σχε-
διασμένα για χρήση με τροχούς αλουμινίου.
OΚατά την εναλλαγή, την επισκευή ή την αλλαγή των ελαστικών σας,
ελέγξτε εάν τα παξιμάδια των τροχών
εξακολουθούν να είναι σφιγ-
μένα μετά από οδήγηση 1600 km (1000 μίλια).
OΠροσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στους τροχούς αλουμινίου με τη
χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων.
OΧρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αντίβαρα της To y o t a ή ισοδύναμα,
καθώς και πλαστικό ή λαστιχένιο σφυρί για την ισοστάθμιση των
τροχών.
Εάν ένας τροχός λυγίσει, σπάσει ή διαβρωθεί σημαντικά, θα
πρέπει να αντικατασταθεί. Διαφορετικά, το ελαστικό μπορεί να
διαχωριστεί από τον τροχό ή μπορεί να προκληθεί απώλεια του
ελέγχου πρόσφυσης.
Επιλογή τροχών
Μέτρα προφύλαξης για τους τροχούς αλουμινίου (εφόσον υπάρ-
χουν)

6637-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΚατά την αντικατάσταση των τροχών
OΜην χρησιμοποιείτε τροχούς που έχουν διαφορετικό μέγεθος από αυτό
που συστήνεται στο εγχειρίδιο κατόχου, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει
σε απώλεια του ελέγχου πρόσφυσης.
OΠοτέ μην χρησιμοποιείτε σαμπρέλα σε τροχό που παρουσιάζει διαρροή
και είναι σχεδιασμένος για ελαστικό χωρίς σαμπρέλα. Αυτό μπορεί να οδη-
γήσει σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
QΚατά την τοποθέτηση των παξιμαδιών τροχών
OΦροντίστε να τοποθετήσετε τα παξιμάδια των τροχών με τα κωνικά άκρα
προς τα μέσα. (→Σελ. 743) Η τοποθέτηση των παξιμαδιών με τα κωνικά
άκρα προς τα έξω μπορεί να οδηγήσει σε θραύση του τροχού και ενδεχο-
μένως
σε απόσπαση του τροχού κατά τη διάρκεια της οδήγησης, γεγο-
νός που μπορεί να προκαλέσει ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
OΠοτέ μην χρησιμοποιείτε λάδι ή γράσο στα μπουλόνια των τροχών ή στα
παξιμάδια των τροχών.
Το λάδι και το γράσο μπορούν να προκαλέσουν την υπερβολική σύσφιγξη
των παξιμαδιών των
τροχών, με αποτέλεσμα τη ζημιά στα μπουλόνια ή
στις ζά ν τ ε ς. Επιπλέον, το λάδι ή το γράσο μπορεί να προκαλέσει τη χαλά-
ρωση των παξιμαδιών των τροχών και την απόσπαση του τροχού, με απο-
τέλεσμα να προκληθεί ατύχημα με επακόλουθο τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό. Απομακρύνετε τυχόν λάδι ή γράσο από τα
μπουλόνια των
τροχών ή τα παξιμάδια των τροχών.
QΑπαγορεύεται η χρήση ελαττωματικών τροχών
Μην χρησιμοποιήσετε σπασμένους ή παραμορφωμένους τροχούς.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τη διαρροή αέρα στο ελαστικό κατά τη
διάρκεια της οδήγησης, με αποτέλεσμα να προκληθεί ατύχημα.

6647-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Γυρίστε
τον διακόπτη κινητήρα στη θέση «LOCK».
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης: Απενεργο-
ποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Ανοίξτε το ντουλαπάκι ταμπλό.
Περιστρέψτε τις δαγκάνες όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Τραβήξτε έξω τις δαγκάνες.
Το φίλτρο συστήματος κλιματισμού πρέπει να αλλάζει τακτικά
ώστε να διατηρείται η απόδοση του κλιματισμού.
Μέθοδος αφαίρεσης
1
2
3