2021 TOYOTA HILUX ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4254-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πατήστε το κουμπί «ON-OFF»
για να ενεργοποιήσετε το
Cruise Control.
Η ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control ανάβει και ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. Πατήστε το
κουμπί ξανά για να απενεργοποιή-
σετε το Cruise Control.
Εάν το κουμπί «ON-OFF» πατηθεί
για 1,5 δευτερόλεπτο ή παρα-
πάνω, το σύστημα μεταβαίνει στον
τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθε-
ρής ταχύτητας. (→Σελ. 430)
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή
που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος (τρόπος λειτουργίας ελέγ-
χου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
1
2

4264-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OΡύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας με τον μοχλό
Για να αλλάξετε την καθορισμένη ταχύτητα, μετακινήστε τον μοχλό
μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή καθορισμένη ταχύτητα.
Αυξάνει την ταχύτητα
Μειώνει την ταχύτητα
Ρύθμιση ακριβείας: Μετακινήστε
στιγμιαία τον μοχλό προς την
κατεύθυνση που επιθυμείτε.
Χονδρική ρύθμιση: Κρατήστε τον
μοχλό επάνω ή κάτω για να αλλά-
ξετε ταχύτητα και αφήστε όταν φτά-
σετε στην επιθυμητή ταχύτητα.
Στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων,
η καθορισμένη ταχύτητα αυξάνεται ή μειώνεται ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά 1 km/h (0.6 mph)*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2 κάθε
φορά που μετακινείτε τον μοχλό
Χονδρική ρύθμιση: Αυξάνει ή μειώνει σε βήματα των 5 km/h (3.1 mph)
*1
ή5 mph (8 km/h)*2 για όση ώρα κρατάτε τον μοχλό
Στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας (→Σελ. 430),
η καθορισμένη ταχύτητα αυξάνεται ή μειώνεται ως εξής:
Ρύθμιση ακριβείας: Κατά 1 km/h (0.6 mph)*1 ή 1 mph (1,6 km/h)*2 κάθε
φορά που μετακινείτε τον μοχλό
Χονδρική ρύθμιση: Η ταχύτητα θα συνεχίσει να αλλάζει όσο κρατάτε τον
μοχλό.
*1:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «km/h»
*2:Όταν η καθορισμένη ταχύτητα εμφανίζεται σε «MPH»
OΑύξηση της καθορισμένης ταχύτητας με το πεντάλ γκαζιού
Επιταχύνετε με το πεντάλ του γκαζιού έως την επιθυμητή ταχύτητα
κίνησης του οχήματος
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα κάτω
Ρύθμιση της καθορισμένης ταχύτητας
1
2
1
2

4274-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πατώντας τον διακόπτη, η από-
σταση μεταξύ οχημάτων αλλάζει
ως εξής:
Μεγάλη
Μεσαία
Μικρή
Η απόσταση μεταξύ οχημάτων
καθορίζεται αυτόματα σε μεγάλη
όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση «ΟΝ» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης).
Επιλέξτε μια απόσταση από τον παρακάτω πίνακα. Σημειώνεται ότι οι
εμφανιζόμενες αποστάσεις αντιστοιχούν σε ταχύτητα οχήματος 80 km/
h (50 mph). Η απόσταση μεταξύ οχημάτων αυξάνεται/μειώνεται ανά-
λογα με την ταχύτητα του οχήματος.
Αλλαγή της απόστασης μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων)
Ένδειξη προπο-
ρευόμενου οχήμα-
1
2
3
Απόσταση μεταξύ οχημάτων (τρόπος λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)
Επιλογές απόστασηςΑπόσταση μεταξύ οχημάτων
ΜεγάληΠερίπου 50 m (160 ft.)
ΜέτριαΠερίπου 40 m (130 ft.)
ΜικρήΠερίπου 30 m (100 ft.)

4284-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Εάν τραβήξετε τον μοχλό προς
το μέρος σας ο έλεγχος ταχύτη-
τας ακυρώνεται.
Ο έλεγχος ταχύτητας ακυρώνεται
επίσης όταν είναι πατημένο το
πεντάλ φρένων.
Εάν σπρώξετε τον μοχλό προς
τα επάνω, επανέρχεται το
Cruise Control και η ταχύτητα
του οχήματος επανέρχεται στην
καθορισμένη ταχύτητα.
Ωστόσο, το Cruise Control δεν ενεργοποιείται ξανά όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι περίπου 25 km/h (16 mph) ή μικρότερη.
Όταν το όχημά σας βρίσκεται
πολύ κοντά στο προπορευόμενο
όχημα και δεν είναι δυνατή επαρ-
κής αυτόματη επιβράδυνση μέσω
του Cruise Control, η οθόνη θα
αναβοσβήσει και θα ηχήσει ο βομ-
βητής για να προειδοποιήσει τον
οδηγό. Τέ τ ο ι ο παράδειγμα αποτε-
λεί η περίπτωση όπου άλλος οδη-
γός εμφανίζεται ξαφνικά μπροστά
από το όχημά σας ενώ ακολου
-
θείτε κάποιο όχημα. Πατήστε το
πεντάλ φρένων για να διασφαλί-
σετε την κατάλληλη απόσταση
μεταξύ οχημάτων.
Ακύρωση και επαναφορά του ελέγχου ταχύτητας
1
2
Προειδοποίηση προσέγγισης (τρόπος λειτουργίας ελέγχου από-
στασης μεταξύ οχημάτων)

4294-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Q
Μπορεί να μην εμφανιστούν προειδοποιήσεις όταν
Στις παρακάτω περιστάσεις, μπορεί να μην εμφανιστούν προειδο-
ποιήσεις ακόμη και όταν η απόσταση μεταξύ οχημάτων είναι μικρή.
OΌταν η ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος είναι ίση ή
μεγαλύτερη από την ταχύτητα του οχήματός σας
OΌταν το προπορευόμενο όχημα κινείται με εξαιρετικά χαμηλή
ταχύτητα
OΑμέσως μετά τη
ρύθμιση της ταχύτητας του Cruise Control
OΌταν πατάτε το πεντάλ γκαζιού

4304-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Με τον τρόπο λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας, το όχημά σας
θα διατηρήσει καθορισμένη ταχύτητα χωρίς να ελέγχεται η απόσταση
μεταξύ οχημάτων. Επιλέξτε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας μόνο όταν ο
τρόπος λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων δεν λει-
τουργεί σωστά λόγω βρώμικου ραντάρ κτλ.
Με το Cruise Control απενεργο-
ποιημένο, πατήστε παρατετα-
μένα το κουμπί «ON-OFF»
για
1,5 δευτερόλεπτα ή περισσό-
τερο.
Αμέσως μόλις πατήσετε το κουμπί
«ON-OFF», η ενδεικτική λυχνία του
δυναμικού Cruise Control με
ραντάρ ανάβει. Μετά, αλλάζει σε
ενδεικτική λυχνία του Cruise
Control.
Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας
ελέγχου σταθερής ταχύτητας είναι
δυνατή μόνο όταν χειρίζεστε τον
μοχλό με το Cruise Control απε-
νεργοποιημένο.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε
χρησιμοποιώντας το πεντάλ
γκαζιού μέχρι να φτάσετε στην
επιθυμητή ταχύτητα του οχήμα-
τος (ίση με ή μεγαλύτερη από
περίπου 30 km/h [20 mph]) και
σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα.
Η ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control θα ανάψει.
Η ταχύτητα του οχήματος τη στιγμή
που αφήνετε τον μοχλό γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
Προσαρμογή της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 426
Ακύρωση και επαναφορά της ρύθμισης ταχύτητας: →Σελ. 428
Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας
1
2

4314-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και το σύστημα λειτουρ-
γεί στον τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων
(→Σελ. 423), όταν ανιχνεύεται σήμα ορίου ταχύτητας, το αναγνωρι-
σμένο όριο ταχύτητας θα εμφανιστεί με ένα βέλος πάνω/κάτω. Η
καθορισμένη ταχύτητα μπορεί να αυξηθεί/μειωθεί στο αναγνωρισμένο
όριο ταχύτητας σπρώχνοντας τον μοχλό προς
τα επάνω ή προς τα
κάτω.
OΌταν η τρέχουσα καθορισμένη
ταχύτητα είναι μικρότερη από
το αναγνωρισμένο όριο ταχύτη-
τας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
επάνω
OΌταν η τρέχουσα καθορισμένη
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από
το αναγνωρισμένο όριο ταχύτη-
τας
Σπρώξτε τον μοχλό προς τα
κάτω
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA) μπορεί να ενεργοποιηθεί
/απενεργοποι-
ηθεί σε στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 153)
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας (RSA)
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ με σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας
(RSA)

4324-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΤο δυναμικό Cruise Control με ραντάρ μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν
OΟ μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι στη θέση D. (Οχήματα με αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων)
OΟ μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη 2η ή σε μεγαλύτερη σχέση.
(Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
OΑνάλογα με τη λειτουργία ελέγχου, αυτό το στοιχείο μπορεί να ρυθμιστεί στις
παρακάτω ταχύτητες
.
•Τρόπος λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων: Περίπου
30 km/h (20 mph) ή μεγαλύτερη
•Τρόπος λειτουργίας ελέγχου σταθερής ταχύτητας: Περίπου 30 km/h
(20 mph) ή μεγαλύτερη
QΕπιτάχυνση μετά από τη ρύθμιση της ταχύτητας του οχήματος
Το όχημα μπορεί να επιταχύνει αν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μετά την επι-
τάχυνση, επανέρχεται η καθορισμένη ταχύτητα. Ωστόσο, κατά τον τρόπο λει-
τουργίας
ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων, η ταχύτητα του οχήματος
μπορεί να μειωθεί κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα για να διατηρηθεί η
απόσταση από το προπορευόμενο όχημα.
QΕπιλογή θέσης μοχλού αλλαγής ταχυτήτων (οχήματα με μηχανικό κιβώ-
τιο ταχυτήτων)
Επιλέξτε μια θέση μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ανάλογα με την ταχύτητα του
οχήματος. Αν οι στροφές
κινητήρα είναι πάρα πολλές ή πολύ λίγες, ο έλεγχος
μπορεί να ακυρωθεί αυτόματα.
QΑυτόματη ακύρωση του τρόπου λειτουργίας ελέγχου απόστασης μεταξύ
οχημάτων
Η λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων ακυρώνεται αυτόματα
στις παρακάτω περιπτώσεις.
OΗ πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι μικρότερη από περίπου 25 km/h
(16 mph).
OΤο VSC είναι ενεργοποιημένο.
OΤο TRC/A-TRC είναι ενεργοποιημένο για ορισμένο
χρονικό διάστημα.
OΌταν το σύστημα VSC, TRC/A-TRC είναι απενεργοποιημένο.
O
Ο αισθητήρας δεν μπορεί να ανιχνεύσει σωστά επειδή είναι καλυμμένος με κάτι.
OΗ πέδηση για την αποφυγή πρόσκρουσης είναι ενεργοποιημένη.
OΌταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι στη θέση Ν ή το πεντάλ συμπλέκτη
είναι πατημένο για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή παραπάνω. (Οχήματα
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
OΜοντέλα με τετρακίνηση: Η αλλαγή του τρόπου λειτουργίας κιβωτίου μετά-
δοσης δεν ολοκληρώνεται εντός 5 δευτερολέπτων ενώ
το Cruise Control
είναι ενεργοποιημένο.
Αν η λειτουργία ελέγχου απόστασης μεταξύ οχημάτων ακυρωθεί αυτόματα
για οποιονδήποτε λόγο εκτός των παραπάνω, μπορεί να υπάρχει βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.