2020 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

175
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
A câmara está localizada na parte da
frente do espelho retrovisor interior.
Mantenha o para-brisas limpo, bem como
a área à frente do espelho retrovisor inte-
rior.
Dependendo do equipamento, a informa-
ção do limite de velocidade pode ser exi-
bida permanentemente no agrupamento
de instrumentos ou através do Comando
Toyota Supra.
1"My vehicle" ("Meu veículo")
2"System settings" ("Definições do sis-
tema")
3"Displays" ("Mostradores")
4"Instrument cluster" ("Agrupamento
de instrumentos")
5"Traffic signs" ("Sinais de trânsito")O mostrador pisca se detetar que o limite
de velocidade foi ultrapassado.
Dependendo da versão do equipamento,
um símbolo adicional com informações
de distância também pode ser exibido
para indicar que uma mudança no limite
de velocidade que se encontrará mais à
frente. Dependendo do equipamento, os
limites temporários de velocidade tam-
bém podem ser exibidos; como por exem-
plo, limites de velocidade em obras
rodoviárias ou sistemas de gestão de
trânsito.
Os limites de velocidade temporários
apenas podem ser exibidos se os seguin-
tes serviços estiverem selecionados no
menu de proteção de dados, consulte a
página
70, para o sistema de navegação:
“Map update” (Atualização do mapa)
Via o Comando Toyota Supra:
Perspetiva geral
Câmara
Visualização da informação
do limite de velocidade
Geral
Exibição via o Comando Toyota
SupraVisualização
Informação do limite de veloci-
dade
Limite de velocidade atual.
Informação de limite de veloci-
dade indisponível.
Informação do limite de veloci-
dade com pré-visualização
Configurações

176
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
1
"My vehicle" ("Meu veículo")
2"System settings" ("Definições
do sistema")
3"Displays" ("Mostradores")
4"Instrument cluster" ("Agrupa-
mento de instrumentos")
5Selecione a configuração pre-
tendida:
"Warning when speeding" (Aviso
quando atingir a velocidade):
Ativa ou desativa o piscar da exi-
bição da Informação do Limite
de Velocidade no agrupamento
de instrumentos e no Mostrador
Projetado quando o limite de
velocidade atualmente aplicável
é excedido.
"Show speeding” (Exibir excesso
de velocidade): O limite de velo-
cidade detetado pela Informação
de Limite de Velocidade é indi-
cado por uma marca no velocí-
metro no agrupamento de
instrumentos.
A função pode ser restrita e pode
exibir informações incorretas nas
seguintes situações:
Em neblina espessa, condições
de chuva ou neve.
Se os sinais estão totalmente ou
parcialmente obscurecidos por
objetos, autocolantes ou tinta.
Se o veículo estiver muito perto
do veículo que segue à frente.
Em caso de luz brilhante ou
reflexos fortes.Quando o para-brisas em frente
ao espelho retrovisor está
coberto de condensação, suji-
dade, autocolantes, etc.
Se a câmara sobreaqueceu
devido a temperaturas excessi-
vamente altas e foi temporaria-
mente desativada.
Como resultado da deteção
incorreta da câmara.
Se os limites de velocidade guar-
dados no sistema de navegação
ou dados rodoviários estiverem
incorretos.
No caso de limites de velocidade
que dependem ou da hora do dia
ou do dia da semana.
Em áreas não cobertas pelo sis-
tema de navegação.
Se houver desvios em relação à
navegação, como por exemplo,
devido a mudanças no roteiro da
estrada.
No caso de sinais de trânsito
eletrónicos.
Ao ultrapassar os autocarros ou
camiões com autocolantes de
sinalização rodoviária.
Se os sinais de trânsito não cor-
responderem ao padrão.
Se forem detetados sinais que
se aplicam a uma estrada para-
lela.
No caso de sinais específicos do
país ou tipo de estradas.
Durante o processo de calibra-
ção da câmara imediatamente
após a entrega do veículo. Limites do sistema

177
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
A informação do limite de velocidade
apresenta o limite de velocidade aplicá-
vel no momento, no agrupamento de
instrumentos e no Mostrador Projetado,
bem como sinais complementares, se
aplicável, como por exemplo, quando o
piso estiver molhado.
A câmara na área do espelho retrovisor
interior deteta sinais de trânsito da
estrada, bem como sinais que estejam
a uma altura superior.
Os sinais de trânsito com instruções
complementares, como por exemplo,
restrições aplicáveis quando o piso
estiver molhado serão tidos em consi-
deração e associados à informação do
veículo, tal como o sinal do
limpa-para-brisas. Dependendo da
situação, os sinais de trânsito e os res-
petivos sinais complementares serão
exibidos no agrupamento de instrumen-
tos e no Mostrador Projetado, se apli-
cável, ou então serão ignorados.
Alguns sinais complementares serão
tidos em consideração na avaliação do
limite de velocidade, mas não serão
exibidos no agrupamento de instrumen-
tos.
O sistema considera a informação
guardada no sistema de navegação conforme sua aplicabilidade. Para
além disso, exibe os limites de veloci-
dade das áreas da estrada que não
estão marcadas.
Os sinais de proibição de ultrapassa-
gem e os sinais que indicam fim das
restrições que são detetados pela
câmara são assinalados pelos sím-
bolos correspondentes no agrupa-
mento de instrumentos e, se
aplicável, no Mostrador Projetado.
O sistema leva em consideração as
proibições de ultrapassagem e fim
das restrições que são assinalados
através dos sinais.
Não será exibido nada nas seguintes
situações:
Nos países em que a proibição de
ultrapassagem é indicada sobre-
tudo através de marcas na estrada.
Em itinerários sem sinalização.
No caso dos cruzamentos ferroviá-
rios, delimitadores das faixas de
rodagem e noutras situações que
indicam proibição de ultrapassagem,
mas que não estão sinalizadas para
este efeito.
Dependendo da versão de equipa-
mento, também poderá ser exibido
um símbolo adicional com a informa-
ção da distância para indicar fim de
proibição de ultrapassagem.
Informação do limite de
velocidade com proibição
de ultrapassagem
Informação do limite de velo-
cidade
Princípio
GeralVisualização das restrições à
ultrapassagem
Princípio
Geral

178
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
A câmara está localizada na parte da
frente do espelho retrovisor interior.
Mantenha o para-brisas limpo, bem
como a área à frente do espelho retro-
visor interior.
Dependendo do equipamento, a infor-
mação do limite de velocidade pode ser
exibida permanentemente no agrupa-
mento de instrumentos ou através do
Comando Toyota Supra.
1"My vehicle" ("Meu veículo")2"System settings" ("Definições do
sistema")
3"Displays" ("Mostradores")
4"Instrument cluster" ("Agrupamento
de instrumentos")
5"Traffic signs" ("Sinais de trânsito")
Dependendo do equipamento nacional,
sinais adicionais e restrições de ultra-
passagem são exibidos juntamente
com as Informações de Limite de Velo-
cidade.
Dependendo da versão do equipa-
mento, um símbolo adicional com infor-
mações de distância também pode ser
exibido para indicar que uma mudança
no limite de velocidade que se encon-
trará mais à frente. Dependendo do
equipamento, os limites temporários de
velocidade também podem ser exibi-
dos; como por exemplo, limites de velo-
cidade em obras rodoviárias ou
sistemas de gestão de trânsito.
Notas sobre a segurança
AV I S O
O sistema não o isenta da sua responsabilidade
pessoal em avaliar corretamente as condições
de visibilidade e do trânsito. Existe o perigo de
acidentes. Adapte o seu estilo de condução às
condições de trânsito. Cumpra com as regras de
trânsito e intervenha ativamente se a situação o
justificar.
Perspetiva geral
Câmara
Visualização da informação
do limite de velocidade
Geral
Display via Toyota Sup
Visualização
Geral
Limitação de proibição de ultra-
passagem
Limite de velocidade
atual.
Informação de limite de
velocidade indisponível.

179
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
O mostrador pisca se detetar que o
limite de velocidade foi ultrapassado.
Via o Comando Toyota Supra:
1"My vehicle" ("Meu veículo")
2"System settings" ("Definições do
sistema")
3"Displays" ("Mostradores")
4"Instrument cluster" ("Agrupamento
de instrumentos")
5Selecione a configuração preten-
dida:
"Warning when speeding" (Aviso
quando atingir a velocidade): ativa
ou desativa o piscar da exibição da
Informação do Limite de Velocidade
no agrupamento de instrumentos e
no Mostrador Projetado quando o
limite de velocidade atualmente apli-
cável é excedido.
"Show speeding” (Exibir excesso de
velocidade): o limite de velocidade
detetado pela Informação de Limite
de Velocidade é indicado por uma
marca no velocímetro no agrupa-
mento de instrumentos.
A função pode ser restrita e pode exibir
informações incorretas nas seguintes
situações:
Em neblina espessa, condições de
chuva ou neve.
Se os sinais estão totalmente ou
parcialmente obscurecidos por obje-
tos, autocolantes ou tinta.
Se o veículo estiver muito perto do
veículo que segue à frente.
Em caso de luz brilhante ou reflexos
fortes.
Visualização de proibição de ultra-
passagem
Proibição de ultrapassa-
gem.
Fim de proibição de ultra-
passagem.
Sinais adicionais
SímbolosDescrição
Limite de velocidade com
limite de tempo.
Limite de velocidade apli-
cável apenas quando o
piso estiver molhado.
Limite de velocidade apli-
cável apenas em neve.
Limite de velocidade apli-
cável apenas em
nevoeiro.
Limite de velocidade apli-
cável para sair à
esquerda.
Limite de velocidade apli-
cável para sair à direita.
Limite de velocidade com
sinal suplementar não
detetado.
Configurações
Limites do sistema

180
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Quando o para-brisas em frente ao
espelho retrovisor está coberto de
condensação, sujidade, autocolantes,
etc.
Se a câmara sobreaqueceu devido a
temperaturas excessivamente altas e
foi temporariamente desativada.
Como resultado da deteção incorreta
da câmara.
Se os limites de velocidade guardados
no sistema de navegação ou dados
rodoviários estiverem incorretos.
No caso de limites de velocidade que
dependem ou da hora do dia ou do dia
da semana.
Em áreas não cobertas pelo sistema
de navegação.
Se houver desvios em relação à nave-
gação, como por exemplo, devido a
mudanças no roteiro da estrada.
No caso de sinais de trânsito eletróni-
cos.
Ao ultrapassar os autocarros ou
camiões com autocolantes de sinaliza-
ção rodoviária.
Se os sinais de trânsito não correspon-
derem ao padrão.
Se forem detetados sinais que se apli-
cam a uma estrada paralela.
No caso de sinais específicos do país
ou tipo de estradas.
Durante o processo de calibração da
câmara imediatamente após a entrega
do veículo.
A exibição pode ser acionada quando
necessário.
Fonte de entretenimento.
Fonte áudio atual.
Lista das últimas chamadas realiza-
das.Se aplicável, o menu relevante é aberto
no Mostrador do Comando.
Os itens exibidos podem diferir, depen-
dendo das especificações do país do veí-
culo.
O computador de bordo exibe várias
informações relacionadas com o veículo
no agrupamento de instrumentos, tais
como as médias.
Seleção de listas
Princípio
Exibição
Exibição e utilização da lista
InterruptorFunção
Para alterar a fonte de entre-
tenimento.
Pressione o interruptor nova-
mente para fechar a lista
atualmente exibida.
Exibe a lista das últimas cha-
madas realizadas.
Rode o disco para selecionar
a configuração pretendida.
Pressione o disco para con-
firmar a configuração.
Rode o disco para selecionar
a configuração pretendida.
Computador de bordo no
agrupamento de 
instrumentos
Princípio

181
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
Pressione o interruptor na alavanca
das luzes de mudança de direção.
A informação é exibida no agrupa-
mento de instrumentos. Pressione
repetidamente no interruptor para
exibir mais informação.
A seguinte informação pode ser
visualizada no computador de
bordo:
• Quilómetros e conta-quilómetros
• Autonomia atual
• Mostrador de consumo
• Média do consumo e velocidade
média
É possível definir se alguns itens
de informação do computador de
bordo podem ser selecionados no
agrupamento de instrumentos:
Via o Comando Toyota Supra:
1"My vehicle" ("Meu veículo")2"System settings" ("Definições
do sistema")
3"Displays" ("Mostradores")
4“Instrument cluster” (“Agrupa-
mento de instrumentos”)
5"On-board computer" ("Compu-
tador de bordo")
6Selecione a definição preten-
dida.
A definição é guardada no atual
perfil de condutor.
Exibição/reajuste de quilome-
tragem
• Mantenha o interruptor pressio-
nado para reajustar a distância
da viagem.
Mostrador Selecionar informação
Perspetiva geral da informa-
ção
Selecionar informação para o
computador de bordo
Informação detalhada
Conta-quilómetros e registo da
distância de viagens
•Pressione o interruptor
para exibir a distância da
viagem.
Quando desligar o Estado
"Pronto a circular", a distân-
cia total percorrida e a distân-
cia da viagem serão exibidas.

182
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
Princípio
A autonomia mostra a distância
que ainda pode ser percorrida com
a quantidade de combustível que
resta.
Geral
Se a autonomia de condução esti-
ver baixa, será exibida uma mensa-
gem por um curto espaço de
tempo. Se adotar um estilo de con-
dução dinâmica, como por exemplo
com curvas rápidas, a função do
motor nem será sempre garan-
tida.Se a autonomia descer abaixo
dos 50 km/h, 30 milhas, a mensa-
gem será exibida continuamente.
Notas sobre a segurança
VisualizaçãoPrincípio
O consumo atual indica quanto
combustível está a ser usado no
momento. É possível confirmar a
compatibilidade da economia de
combustível e ambiental com o seu
estilo de condução.
Geral
O consumo instantâneo de com-
bustível é exibido no agrupamento
de instrumentos como uma barra.
Visualização
Geral
A média da velocidade e a média
de consumo de combustível são
calculadas para a distância percor-
rida desde que o computador de
bordo foi reiniciado.
O cálculo da média da velocidade
ignora os períodos em que esteve
parado por ter desligado manual-
mente o motor. Autonomia atual disponível
ATENÇÃO
Se o alcance for inferior a 50 km, o
motor poderá deixar de ser abaste-
cido com combustível suficiente. A
função do motor não está mais garan-
tida. Existe o perigo de danos no veí-
culo. Reabasteça em tempo útil.
Mostrador de consumo
Média da velocidade e média do
consumo de combustível