2020 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

127
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
ou qualquer reparador da sua con-
fiança. Informação sobre os sistemas
de segurança para crianças que
podem ser utilizados nos bancos em
questão de acordo com a homologa-
ção ECE-R 16 e ECE-R 129.
Volante à esquerda
Volante à direita
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco
para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente quando o interruptor de
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (Para países da
ASEAN [Associação de Nações do
Sudeste Asiático], com pontos de
fixação inferiores ISOFIX e interrup-
tor de ligar/desligar manualmente o
airbag)
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de
segurança para crianças de
categoria "universal" fixos com
o cinto de segurança do veí-
culo.
Adequado para sistemas de
segurança para crianças 
ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação
superior.
Nunca utilize um sistema de
segurança para crianças vol-
tado para trás no banco do pas-
sageiro da frente quando o
interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag estiver
ligado.

128
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
ligar/desligar manualmente o airbag
estiver ligado.
Volante à esquerda
Volante à direita
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco
para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente.
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (para países da
ASEAN [Associação de Nações do
Sudeste Asiático], sem pontos de
fixação inferiores ISOFIX e interrup-
tor de ligar/desligar manualmente o
airbag)
*1, 2*3
Adequado para sistemas de
segurança para crianças de
categoria "universal" fixos com o
cinto de segurança do veículo.
Nunca utilize um sistema de
segurança para crianças voltado
para trás no banco do passa-
geiro da frente.
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (para o México)
*1, 2
*3

129
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco
para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente quando o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag
estiver ligado.
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
Adequado para sistemas de
segurança para crianças de cate-
goria "universal" presos com o
cinto de segurança do veículo.
Sistemas de segurança para
crianças recomendados nos sis-
temas de segurança para crian-
ças e tabela de compatibilidade
(P.
139).
Adequado para sistemas de
segurança para crianças
ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação supe-
rior.
Nunca utilize um sistema de
segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro
da frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver ligado.
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (para a África
do Sul com pontos de fixação infe-
riores ISOFIX e interruptor de
ligar/desligar manualmente o air-
bag)
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de
segurança para crianças de cate-
goria "universal" presos com o
cinto de segurança do veículo.
Adequado para sistemas de
segurança para crianças ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação supe-
rior.
Nunca utilize um sistema de
segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro
da frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver ligado.

130
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
passageiro, mova-o para a posição mais
elevada.
*2:Ajuste o ângulo do encosto do banco
para a posição mais vertical possível.
Quando instalar um banco para
criança voltado para a frente, se hou-
ver uma folga entre o banco para
criança e o encosto do banco, ajuste o
ângulo do encosto do banco até obter
bom contacto.
*3:Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o airbag
estiver ligado.
*1:Mova o assento do banco da frente o
mais para trás possível. Se for possí-
vel ajustar a altura do banco do passa-
geiro, mova-o para a posição mais
elevada.
*2:Ajuste o ângulo do encosto do banco
para a posição mais vertical possível.
Quando instalar um banco para
criança voltado para a frente, se hou-
ver uma folga entre o banco para
criança e o encosto do banco, ajuste o
ângulo do encosto do banco até obter
bom contacto.
*3:Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente.
Volante à esquerda
Compatibilidade do banco do passa-
geiro com os sistemas de segurança
para crianças (para África do Sul,
Austrália e Nova Zelândia sem pontos
de fixação inferiores ISOFIX e inter-
ruptor de ligar/desligar manualmente
o airbag)
*1, 2*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria "uni-
versal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Nunca utilize um sistema de segu-
rança para crianças voltado para trás
no banco do passageiro da frente.
Compatibilidade do banco do passa-
geiro com os sistemas de segurança
para crianças (para Rússia, Israel,
Turquia, Bielorrússia e Moldávia, sem
pontos de fixação inferiores ISOFIX e
interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag)

131
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
Volante à direita
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente.
Volante à esquerda
Volante à direita
*1, 2*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
"universal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Sistemas de segurança para crian-
ças recomendados nos sistemas
de segurança para crianças e
tabela de compatibilidade
(P.
144).
Nunca utilize um sistema de segu-
rança para crianças voltado para
trás no banco do passageiro da
frente.
Compatibilidade do banco do passa-
geiro com os sistemas de segurança
para crianças (exceto para Rússia,
Israel, Turquia, Bielorrússia, Moldávia,
(para países da ASEAN [Associação
de Nações do Sudeste Asiático],
México, Taiwan, África do Sul, Austrá-
lia e Nova Zelândia)

132
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco
para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o airbag
estiver ligado.
Volante à esquerda
Volante à direita
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
"universal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças recomenda-
dos nos sistemas de segurança
para crianças e tabela de compati-
bilidade (P.
143).
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação superior.
Nunca utilize um sistema de segu-
rança para crianças voltado para
trás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver ligado.Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (exceto para
Rússia, Israel, Turquia, Bielorrús-
sia, Moldávia, (para países da
ASEAN [Associação de Nações
do Sudeste Asiático], México, Tai-
wan, África do Sul, Austrália e
Nova Zelândia)

133
4
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
COMANDOS
*1: Mova o assento do banco da frente
o mais para trás possível. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um banco
para criança voltado para a frente,
se houver uma folga entre o banco
para criança e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter bom contacto.
*3: Utilize apenas um sistema de segu-
rança para crianças voltado para a
frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o airbag
estiver ligado.
*1, 2
*3
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças de categoria
"universal" presos com o cinto de
segurança do veículo.
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças recomenda-
dos nos sistemas de segurança
para crianças e tabela de compati-
bilidade (P.
143).
Adequado para sistemas de segu-
rança para crianças i-Size e
ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação superior.
Nunca utilize um sistema de segu-
rança para crianças voltado para
trás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de
ligar/desligar manualmente o air-
bag estiver ligado.
Compatibilidade do banco do pas-
sageiro com os sistemas de segu-
rança para crianças (para Taiwan)
Não adequado para um sis-
tema de segurança para 
crianças.

134
Supra Owner's Manual4-1. COMANDOS
*:Certifique-se que move o banco para a posição mais baixa possível.
Os sistemas de segurança para crianças tipo ISOFIX estão divididos em
diferentes "fixações". O sistema de segurança para crianças pode ser utili-
zado nas posições dos bancos para "fixação" mencionadas na tabela
acima. Para a relação “fixação”, confirme a tabela que se segue. Se o seu
sistema de segurança para crianças não tiver “fixação” (ou se não conse-
guir encontrar informações na tabela abaixo), consulte a “Lista de veículos”
do sistema de segurança para crianças, para obter informações de compa-
tibilidade ou pergunte ao vendedor do sistema de segurança para crianças. Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para
crianças (para países da ASEAN [Associação de Nações do Sudeste
Asiático] e África do Sul com pontos de fixação inferiores ISOFIX e inter-
ruptor de ligar/desligar manualmente o airbag)
Posição no banco
Número da posição do bancoInterruptor de ligar/desligar manualmente o air-
bag
ON (Ligado)OFF (Desligado)
Posição adequada a cintos de segurança
universais (Sim/Não)Sim
Apenas virado para a
frente
Sim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNão
Posição do banco adequada a fixação lateral
(L1/L2/Não)NãoNão
Adequado para fixação do sistema de segu-
rança para crianças voltado para trás
(R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoR1, R2*
Adequado para fixação de um sistema de
segurança para crianças voltado para a
frente (F2X/F2/F3/Não)
F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Adequado para fixação de cadeira tipo júnior
(B2/B3/Não)B2, B3B2, B3
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) na altura total, voltados
para a frente
F2Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) com altura reduzida vol-
tados para a frente