2020 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

55
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
Os interruptores podem ser usados
para aceder diretamente aos
menus. O Comando pode ser
usado para selecionar itens de
menu e executar configurações.
• Rode para alterar entre os itens
do menu, por exemplo.• Pressione para selecionar um
item do menu, como por exem-
plo.
• Incline nas duas direções para
alterar entre ecrãs, como por
exemplo. Interruptores no Comando
Interrup-
torFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu de
Opções.
Comando sem sistema de
navegação
Geral
Funcionamento

56
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
Pressione o interruptor .
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando Toyota
Supra podem ser acedidas via o menu
principal.
1 Pressione o interruptor duas
vezes.
São exibidos todos os itens do menu
principal.
2Selecione um item.
3Para mover um item do menu para a
posição pretendida, incline o
Comando para a direita ou
esquerda.
Podem ser selecionados os itens de
menu destacados.
1Rode o Comando até o item do
menu pretendido se encontrar desta-
cado.
2Pressione o Comando.
A exibição dos menus “Média/Rádio”,
“Comunicação” e “Toyota Supra Con-
nect” pode ser adaptada, por exemplo,
para remover do menu as entradas
para funções não utilizadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1Selecione menu.
Interruptores no Comando
Interrup-
torFunção
Prima uma vez: acede ao
menu principal.
Prima duas vezes: exibe
todos os itens do menu no
menu principal.
Para aceder ao menu
Média/Rádio.
Para aceder ao menu de
Comunicação.
Prima uma vez: acede ao
ecrã anterior.
Prima e mantenha premido:
acede aos últimos menus
utilizados.
Para aceder ao menu
Opções.
Operações com o Comando
Aceder ao menu principal
Ajuste do ecrã principal
Selecionar um item do menu
Adaptar o conteúdo do menu

57
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
2“Personalise menu” (Personalizar
menu)
3Selecione o conteúdo do menu que
pretende que seja exibido.
Depois de um item do menu ser sele-
cionado, como por exemplo “System
settings” ("Definições do sistema"),
será exibido um novo ecrã.
•Incline o Comando para a esquerda.
A ecrã atual é fechado e é exibido o
ecrã anterior.
• Pressione o interruptor .
O ecrã anterior é novamente aberto.
•Incline o Comando para a direita.
É aberto um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser acedi-
dos outros ecrãs.
Pressione e mantenha pressionado o
interruptor .
São exibidos os menus recentemente
usados.
Pressione o interruptor .
O menu “Options” (“Opções”) é exibido.
O menu consiste em várias áreas:
•Definições do ecrã, como por exem-
plo “Split screen” (“Ecrã dividido”).
• Opções de operação para o menu
principal selecionado, como por
exemplo para o “Media/Rádio”.
•Se aplicável, outras opções de ope-ração para o menu selecionado,
como por exemplo “Save station”
(“Guardar a estação”).
As definições, tais como o brilho podem
ser ajustadas.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Displays” (“Mostradores”)
4“Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5“Brightness at night” (“Brilho à
noite”)
6Rode o Comando até a definição
pretendida ser exibida.
7Pressione o Comando.
Inserir
1
Rode o Comando: para selecionar
uma letra ou um número.
2: para confirmar a sua entrada.
Eliminar Alterar entre ecrãs
Aceder a menus recentes
Aceder ao menu Opções
Ajustar as definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Pressione o Comando: para
eliminar uma letra ou um
número.
Pressione e mantenha pres-
sionado o Comando: para
eliminar todas as letras ou
números.

58
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
Geral
Podem ser inseridos letras e caracte-
res utilizando o Comando ou o ecrã
tátil. A exibição do teclado altera
automaticamente.
Inserir
1
Selecione o idioma.
2Rode o Comando: para eviden-
ciar uma letra ou sílaba.
3Pressione o Comando: a letra ou
sílaba evidenciada é selecionada.
Inclinar o Comando para cima:
altera entre caracteres no singular
ou plural.
Vista geral de símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Geral
Podem ser inseridos letras e caracte-
res utilizando o Comando ou o ecrã
tátil. A exibição do teclado altera
automaticamente.
Inserir
1
Selecione o idioma.
2Rode o Comando: para eviden-
ciar uma coluna
3Prima o Comando: a coluna evi-
denciada é selecionada.
Incline o Comando para a
esquerda; regresse à seleção de
coluna.
4Evidencie uma letra ou sílaba.
5: Selecione a letra ou sílaba.
A letra ou sílaba é exibida na linha de
cima.
Vista geral de símbolos
Os símbolos que não podem ser
selecionados estão a cinzento.
Para listas alfabéticas com mais de
30 entradas, as letras cujas entradas
estão disponíveis podem ser exibidas
à esquerda.
1Acione rapidamente o Comando
para a esquerda ou direita.
Para a Coreia
SímboloFunção
Confirme a seleção.
Altera entre caracteres.
Apague a inserção.
Premir e manter pressio-
nado: apaga tudo o que
inseriu.
Para inserir espaços.
Para Taiwan
SímboloFunção
Confirme a seleção.
Altera entre caracteres.
Apague a inserção.
Prima e mantenha pressio-
nado: apaga tudo o que
inseriu.
Para inserir espaços.
Utilizar a lista telefónica

59
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
Todas as letras para as quais uma
entrada está disponível são exibidas
à esquerda.
2Selecione a letra inicial da
entrada pretendida.
É exibida a primeira entrada da letra
selecionada.
Dependendo do equipamento do veí-
culo, o Mostrador do Comando está
equipado com um ecrã tátil.
Toque no ecrã tátil com os seus
dedos. Não use qualquer tipo de
objeto.
Toque no símbolo .
É exibido o menu principal.
Todas as funções do Comando
Toyota Supra podem ser acedidas
via o menu principal.
1Toque no símbolo .
São exibidos todos os itens do menu principal.
2Arraste o item do menu para a
posição pretendida à direita ou à
esquerda.
Toque no item do menu pretendido.
O conteúdo dinâmico pode ser exi-
bido nos itens do menu. O conteúdo
nos itens de menu é atualizado auto-
maticamente, como por exemplo,
ativa a orientação de itinerário na
navegação. Para ir direto para o con-
teúdo dinâmico, toque na área infe-
rior do item de menu.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“Contents of main menu” (“Con-
teúdo do menu principal”)
Após a seleção de item do menu, é
exibido um novo ecrã.
Uma seta indica que podem ser ace-
didos outros ecrãs.
• Deslize para a esquerda.
Operações via o ecrã tátil
Geral
Aceder ao menu principal
Ajustar o menu principal
Selecionar um item do menu
Conteúdo dinâmico
Alternar entre ecrãs

60
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
• Toque na seta.
O novo ecrã é aberto.
As definições tais como o brilho
podem ser realizadas via o ecrã tátil.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Displays” (“Mostradores”)
4“Control display” (“Mostrador do
Comando”)
5“Brightness at night” (“Brilho à
noite”)
6Fazer a definição pretendida:
• Mova para a direita ou para a
esquerda até a definição preten-
dida ser exibida.
•Toque no símbolo .
Inserir
1
No ecrã tátil, toque no símbolo
. É exibido no Mostrador do
Comando um teclado.
2Insira as letras e os números.
EliminarGeral
Podem ser inseridos letras e caracte-
res utilizando o Comando ou o ecrã
tátil.
A exibição do teclado altera automa-
ticamente.
Vista geral dos símbolos
Símbolos que não podem ser sele-
cionados estão a cinzento.
Inserir manualmente no ecrã
tátil
Toque no símbolo .
As letras e caracteres podem ser
inseridas diretamente no ecrã tátil.
O mapa de navegação pode ser
movido via o ecrã tátil.
Ajuste das definições
Inserir letras e números
Exceto para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Toque no símbolo: para eli-
minar letras ou números.
Toque e mantenha o sím-
bolo: para eliminar todas as
letras ou números.
Para a Coreia e Taiwan
SímboloFunção
Altere entre caracteres.
Apague a inserção.
Prima e mantenha pressio-
nado: apaga tudo o que
inseriu.
Para inserir espaços.
Utilizar o mapa de navegação
FunçãoOperação
Para aumen-
tar/reduzir o mapa.Aproxime ou
afaste os dedos

61
3
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
PERSPETIVA GERAL
Algumas das funções do Comando
Toyota Supra podem ser acionadas
com o tapete tátil do Comando.
Via o Comando Toyota Supra:
1“My Vehicle” (“Meu Veículo”)
2“System settings” (“Definições do
sistema”)
3“Touchpad” (“Tapete tátil”)
4Selecione a definição pretendida:
•“Write” (“Escrita”): para inserir
letras e números.
•“Map” (“Mapa”): Para utilizar o
mapa.
•“Search fields” (“Campos de
busca”): para escrever letras sem
selecionar a lista de campos.
•“Audio feedback” (“Resposta
áudio”): para as letras e números
inseridos serem lidos em alta voz.
Inserir letras requer um pouco de
prática. Preste atenção ao seguinte
quando inserir:
•O sistema reconhece maiúsculas
e minúsculas e números. Pode ser
necessário alternar entre maiúscu-
las e minúsculas, números e
caracteres, consulte a página
57.
•Digite os caracteres à medida que
são exibidos no Mostrador do
Comando.
•Insira sempre caracteres associa-
dos, como por exemplo, acentos
ou pontos, para que a letra seja
corretamente detetada. A opção
de entrada depende do idioma que
foi definido. Pode precisar de inse-
rir caracteres especiais usando o
Comando.
Podem ser inseridas letras, sílabas e
números através do tapete tátil
.
1Selecione o idioma.
Tapete tátil
Geral
Selecionar funções
Inserir letras e números
(exceto para a Coreia e 
Ta i w a n )
Inserir caracteres especiais
(exceto para a Coreia e
Ta i w a n )
EntradaOperação
Para eliminar um
carácter.Deslize no tapete
tátil para a
esquerda.
Para inserir
espaço.No meio do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir um
hífen.No topo do tapete
tátil deslize para a
direita.
Para inserir um
underscoreN a p a r t e i n f e r i o r d o
tapete tátil deslize
para a direita.
Inserir letras e caracteres
(para a Coreia e Taiwan)
Princípio

62
Supra Owner's Manual3-1. PERSPETIVA GERAL
2Selecione o modo de inserção.
3Insira letras, sílabas ou núme-
ros no tapete tátil.
Para eliminar um carácter, deslize o
dedo para a esquerda no tapete tátil.
O mapa do sistema de navegação
pode ser movido com o tapete tátil.
As funções do Comando Toyota
Supra, tais como por exemplo esta-
ções de rádio, destinos de navega-
ção e números de telefone, podem
ser guardados nos interruptores
Favoritos e acedidos diretamente.
As configurações são guardadas
no atual perfil de condutor.
1Selecione a função via o
Comando Toyota Supra.
2 Pressione o interruptor
até ser emitido um sinal sonoro. Pressione o interruptor .
A função é executada imediata-
mente. Se selecionou um número
de telefone, será estabelecida tam-
bém a ligação.
Toque nos interruptores com o
dedo.
Não use luvas nem use objetos.
A atribuição do interruptor é exibida
no canto superior do ecrã.
1Pressione e mantenha pressio-
nados em simultâneo os inter-
ruptores 1 e 8 por cerca de 5
segundos.
2"OK" Utilizar o mapa
FunçãoOperação
Para mover o
mapa.Deslize para a dire-
ção apropriada.
Para aumen-
tar/diminuir o
mapaNo tapete tátil
aproxime os dedos
ou afaste-os.
Para exibir o
menu.Toque uma vez.
Interruptores favoritos
Geral
Guardar uma função
Executar uma função
Exibição da atribuição do
interruptor
Eliminar a atribuição do
interruptor