2020 TOYOTA SUPRA Manual de utilização (in Portuguese)

479
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Aviso de cruzamento, consulte 
Sistema de pré-colisão ................ 211
Aviso de distância, consulte 
Sensores de Estacionamento ..... 254
Aviso de gelo, consulte 
Temperatura exterior.................... 172
B
Banco, consulte função de 
memória ........................................ 117
Bancos, frente .............................. 105
Bagageira ...................................... 283
Bagageira, abertura de 
emergência ..................................... 99
Barra de reboque .........................370
Bateria do veículo .......................348
Bloqueio da caixa de 
velocidades, desbloquear 
eletronicamente............................ 161
Bocal de enchimento de óleo ...... 332
Botão, Start/Stop .......................... 145
Brilho, Mostrador do Comando....68
Buzina ................................................44
C
CBS (Intervenções no veículo 
baseadas no seu estado) ...........336
CC, consulte Controlo da
Velocidade de Cruzeiro............... 240
Câmara, câmara de vista tra-
seira, sem vista “surround”
......................................... 260
Caixa de velocidades 
automática .................................... 157
Caixa de velocidades automática,
consulte Caixa de velocidades 
automática .................................... 157
Caixa de velocidades, con-
sulte Caixa de velocidades 
automática............. ......... 157
Caixa de velocidades 
automática, Fluido .......... 385
Capot ............................... 328Capot ativo, consulte prote-
ção 
ativa dos peões .............. 208
Car-
gas.........................................
.. 378
Carga ao eixo, peso ........ 381
Carga no tejadilho .......... 381
CarPlay, ligação ao veículo
.......................................... 80
Carregar a bagageira, con-
sulte 
Carregar o veículo .......... 283
CarPlay, ligação ao veículo...........80
Catalisador, consulte Sistema 
de escape quente ......................... 289
Chamada de Emergência 
Automática .................................... 362
Chave, mecânica............................. 91
Chave de fendas, consulte Kit 
de ferramentas ............................346
Chave do veículo, consulte
Comando remoto ............................ 86
Cintos, consulte Cintos de 
segurança ..................................... 108
Cintos de segurança, cuidados.377
Circular por água .......................... 292
Código de luzes ............................ 152
Colocar o motor em 
funcionamento, Assistência 
ao arranque .................................367
Comando remoto, adicional .......... 90
Comando remoto, chave 
mecânica ......................................... 91
Comando ......................................... 54
Comando remoto, abrir/fechar ...... 86
Comando remoto do rádio, 
consulte Comando remoto ............ 86
Comando remoto do veículo, 
substituir a pilha............................. 89
Comando remoto, avaria................ 90
Comando remoto, perda ................ 90
Comando Toyota Supra ................ 51
Comparação de entradas, 
navegação ......................................51
B

480
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Compartimento do motor ...........327
Compartimentos de arrumação .. 281
Compartimentos nas portas ....... 282
Componentes em borracha, 
cuidados ......................................377
Componentes em plástico, 
cuidados ......................................377
Compressor .................................308
Comunicação móvel no veículo .. 290
Condensação quando o veículo
está estacionado .......................... 293
Conduzir numa pista de 
automóveis...................... 293
Configurações da suspen-
são, 
consulte Interruptor do
modo 
desportivo ....................... 163
Configurações de trancamento..... 99
Configurações dos pneus ..........313
Configurações gerais ...................66
Configurações individuais, 
consulte Perfis de condutores.....71
Configurações no Mostrador do
Comando........................................66
Configurações, trancar/destrancar .. 99
Conexão Bluetooth........................76
Considerações importantes
......................................... 120
Consola central ................. 46
Conta-rotações ............................. 171
Continuar a sua viagem com 
um pneu vazio .............................318
Contorno do encosto do banco, 
consulte Suporte lombar ............. 108
Controlo antiencandeamento 
automático, consulte Luzes 
automáticas .................................. 192
Controlo automático das luzes 
de condução ................................. 188
Controlo da atenção do condutor .. 231
Controlo da assistência ao 
arranque em subida ..................... 234
Controlo da Estabilidade do 
Veículo, VSC ................................. 234Controlo da tração ........................ 236
Controlo da velocidade de 
cruzeiro automático, consulte 
Controlo ....................................... 243
Controlo da velocidade de 
cruzeiro, ativo com sistema 
Stop and Go ACC ......................... 243
Controlo da velocidade de cruzeiro
baseado na câmara, consulte 
Controlo da velocidade de 
cruzeiro ......................................... 243
Controlo das luzes de condução,
automático .................................... 188
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades ..............................243
Controlo da velocidade de 
cruzeiro com controlo da 
distância, consulte Controlo 
dinâmico da velocidade de 
cruzeiro com radar ....................... 243
Controlo da Velocidade de 
Cruzeiro, consulte Controlo da velo-
cidade de cruzeiro ........................ 240
Controlo da velocidade de 
cruzeiro, consulte Controlo 
dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar ...................................... 243
Controlo da velocidade de 
cruzeiro sem controlo da 
distância, consulte Controlo 
da velocidade de cruzeiro ........... 240
Controlo de arranque ................... 162
Corda em nylon para reboque..... 370
Corda para reboque....................370
Correias de tensão, consulte 
Olhais de retenção na 
bagageira ...................................... 284
Correntes para neve ...................312
Corrosão nos discos de 
travão............................................. 293
Cuidados, alcatifas .....................377
Cuidados, Mostrador Projetado378
Cuidados, consulte Lavar o 
veículo .........................................372

481
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Cuidados, veículo ........................374
Cuidados com a pele ..................375
Cuidados com os estofos em 
tecido............................................376
Cuidados com os mostradores,
ecrãs .............................................378
D
Dados .............................................67
Dados de manutenção da pressão
dos pneus ..................................... 384
Dados, eliminar dados 
pessoais ............................................70
Dados da memória ..............................9
Dados técnicos ............................. 380
Danos, pneus ...............................303
Definição das configurações, 
consulte Interruptor modo Sport ... 163
Depósito de líquido de refrigera-
ção adicional, Capacidade .......... 385
Descidas ....................................... 293
Desfazer-se da bateria ................351
Desfazer-se da bateria do 
veículo ..........................................351
Desfazer-se da bateria usada .....351
Desfazer-se do líquido de 
refrigeração .................................335
Destrancamento automático ....... 100
Destrancamento de emergência,
desbloqueio da caixa de 
velocidades................................... 161
Destrancamento com comando
remoto ............................................. 87
Destrancamento, configurações ... 99
Destrancamento, consulte abrir 
e fechar ........................................... 86
Destrancar manualmente a tampa 
de acesso ao bocal de 
abastecimento do depósito 
de combustível ............................. 299
Desativação, airbags ................... 206
Detetor de movimento no interior
do veículo ..................................... 102Diagnóstico OBD .......................... 338
Dimensões..................................... 380
Dispositivos, gestão ......................81
Dispositivo limitador de 
velocidade, consulte Limitador 
de Velocidade Manual .................. 238
Dispositivos móveis, gerir ............81
Distância entre eixos, veículo ..... 380
E
ESP, Programa de estabilidade 
eletrónico, consulte VSC ............. 234
Economia de combustível 294
Economia de energia, con-
sulte 
Indicador do ponto de 
engrenamento................. 174
Escovas, consulte Sistema do
limpa-para-brisas ......................... 153
Ecrã, consulte Mostrador do
Comando ........................................53
Ecrã central, consulte Mostrador 
do Comando ..................................53
Ecrã tátil..........................................59
Ecrã tátil, consulte Operações 
via o ecrã tátil ................................59
Efeito de arrefecimento máximo . 270
Encosto do banco, bancos .......... 105
Escape, consulte Sistema de 
escape ........................................... 289
Escovas do para-brisas .............346
Esguichos do lava para-brisas.... 155
Eliminar dados pessoais ..............71
Eliminação de dados pessoais.....71
Engrenar as posições da 
alavanca, consulte Caixa de 
velocidades automática ............... 157
Entrada sem chave, consulte 
Sistema de Chave Inteligente ........ 94
Equipamento do veículo .................7
Equipamento especial, consulte
Equipamento do veículo .................7

482
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Equipamento padrão, consulte 
Equipamento do veículo..................7
Escovas, levantar ......................... 155
Espelhar no ecrã, ligação ................81
Espelho, consulte função de 
memória ........................................ 117
Espelho de cortesia ..................... 276
Espelho retrovisor exterior, 
escurecimento automático .......... 116
Espelhos retrovisores, 
escurecimento automático .......... 115
Espelhos retrovisores exteriores... 114
Espelhos retrovisores exteriores, 
avaria ................................................ 115
Espelhos retrovisores exteriores, 
função automática no 
estacionamento ............................... 115
Estado do veículo ............................ 185

Estado “Inativo”, Estado “Standby” 
e Estado “Pronto a circular” ...........48
Estado dos pneus..............................314
Etiqueta dos pneus recomendados.305
Etiqueta dos pneus run-flat ..............306
Exibição, ecrãs ..................................378
Evitar falsos alarmes ................... 102
Evitar uma colisão traseira.......... 229
Exibição da lista de dispositivos .82
Exibição de serviços, consulte 
Requisitos da manutenção............. 173
Exibição no para-brisas, consulte
Mostrador projetado ....................... 185
Extintor .........................................366
F
Falha de energia ..........................350
Faróis, consulte Lâmpadas e 
luzes .............................................347
Faróis, cuidados ..........................374
Fichas, ligar aplicações elétricas,
consulte Fichas ............................ 276
Ficha de diagnóstico OBD .........338
Filtro de ar recirculado, consulte
Microfiltro/filtro de carvão ativo . 273Filtro de car vão ativo ....... 273
Filtro de partículas, consulte
Filtro de partículas da gasolina, 
consulte Filtro de partículas 
dos gases de escape ................... 289
Filtro de partículas diesel, 
consulte Filtro de partículas
dos gases de escape ................... 289
Filtro de partículas de fuligem, 
consulte Filtro de partículas 
dos gases de escape ................... 289
Filtro de partículas dos gases 
de escape ...................................... 289
Fixar carga..................................... 283
Forra do tejadilho ..........................47
Função RCTA (Alerta de tráfego 
traseiro) ......................................... 264
Função automática no esta-
cionamento, espelho exte-
rior................................... 115
Função de abertura de con-
for to 
com comando remoto....... 88
Função de atraso das luzes
de 
cortesia........................... 190
Função de arrefecimento . 269
Função de fecho de conforto 
com comando remoto .................... 88
Função de memória ...................... 117
Função de proteção, vidros, 
consulte Mecanismo 
antientalamento ............................ 104
Função Go .................................... 243
Função Go ACC ............................ 243
Função Start/Stop automático
........................................ 147
Função de travagem de 
emergência durante o 
estacionamento, sensores 
de estacionamento com função 
de travagem de emergência ........ 257
Funcionamento manual, caixa 
de velocidades automática.......... 157

483
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Funcionamento manual, tampa 
de acesso ao bocal de abasteci-
mento do depósito de 
combustível .................................299
Funcionamento via ecrã tátil ........59
Funcionamento via o Comando ...56


Gancho de reboque, câmara de 
vista traseira ................................. 262
Garantia .............................................8
Gasolina .......................................329
Gelo, aviso da temperatura 
exterior .......................................... 172
Guardar e prender a carga .......... 283
Guardar o veículo......................... 378
H
Hora ................................................67
Hora de fim de funciona-
mento, 
aquecimento auxiliar ...... 275
Humidade nos faróis, consulte 
Vidro dos faróis.................348
i-Size, sistemas de segurança 
para crianças ................................... 125
ISOFIX, pontos de fixação dos 
sistemas de segurança para 
crianças......................................... 124
Idioma, configurar o Mostrador 
do Comando ..................................66
Informação de estado, Comando
Toyota Supra..................................52
Indicador de combustível ............ 170
Indicadores e luzes de aviso, 
consulte Mensagens do veículo.... 166
Iluminação ..................................... 188
Iluminação de aproximação ao 
veículo ........................................... 190Iluminação de boas-vindas ao 
destrancar ....................................... 87
Iluminação do agrupamento de
instrumentos ................................. 194
Iluminação do mostrador, 
consulte Iluminação do agrupa-
mento de instrumentos ................194
Inclinar o espelho do passageiro 
da frente para baixo, consulte 
Função automática no 
estacionamento ............................ 115
Indicações de avaria, consulte 
mensagens do veículo ................. 166
Indicador da posição da 
velocidade ..................................... 174
Informação de condução, 
rodagem ........................................ 288
Informação de proibição de 
ultrapassagem ..............................177
Informação do limite de 
velocidade ..................................... 177
Informação genérica relacionada
com a condução ........................... 289
Inicialização, Monitor Da Pressão
dos pneus, TPM ..........................315
Inserir letras e números................57
Instalar reboque, consulte olhal
de reboque ..................................371
Instalação de um sistema de 
segurança para crianças ............. 121
Interruptor LIM, consulte Limita-
dor de Velocidade Manual ........... 238
Interruptor RES CNCL, consulte
Controlo da velocidade de 
cruzeiro ......................................... 240
Interruptor RES CNCL, consulte
Controlo da velocidade de 
cruzeiro adaptativo ...................... 243
Interruptor SOS, chamada de 
Emergência Automática.............362
Interruptor da chave para o 
airbag do passageiro da frente ... 206
Interruptor da luz .......................... 188
G
I

484
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Interruptor de desbloqueio,
caixa 
de velocidades automática
......................................... 157
Interruptor do agrupamento
de 
Instrumentos, consulte Sis-
tema 
das escovas do
limpa-para-brisas ............ 153
Interruptor do airbag, con-
sulte, 
Interruptor da chave para os 
airbags do passageiro da
frente ............................... 206
Interruptor do modo Spor t
................................. 157, 163
Interruptores, consulte área 
do volante da direção ....... 44
Interruptores de seleção direta, 
consulte Interruptores favoritos . 62
Interruptores no volante da direção
....................................................... 44
Interruptores dos vidros elétricos
..................................................... 103
Intervalo de mudança de óleo, 
consulte Requisitos de serviço .. 173
Intervenções no veículo baseadas 
no seu estado, CBS........................336



Jantes
Dimensões ................................. 384
Jantes de liga leve, cuidados .....376
Jantes e pneus ............................300
Jantes novas e pneus .................. 304
K
Kick-down, caixa de velocidades 
automática ....................................... 157
Kit de ferramentas a bordo............346
Kit para reparação de um furo, 
consulte Sistema de mobilidade ..307

L
Lâmpadas e luzes .......................347
Largura, veículo ............................ 380
Largura do encosto do banco ..... 108
Lavagem, veículo ........................372
Lavar o veículo...................372, 373
Lentes da câmara, cuidados......378
Ligação para diagnóstico ..........338
Ligação USB ..................................79
Ligações, Espelhar no ecrã ..........81
Ligações para arranque auxiliar .368
Ligar a função de atraso das 
luzes de cortesia ............................ 89
Limitador de velocidade, manual ... 238
Limite da faixa de rodagem, aviso .. 221
Limite de carga ao eixo .................... 381
Líquido de refrigeração do motor .334
Limite de velocidade ajustá-
vel, 
consulte Limitador de 
Velocidade Manual ......... 238
Limite de velocidade, visuali-
zação, consulte Informação
do limite de 
velocidade....................... 177
Limpa-para-brisas, consulte 
Sistema do limpa-para-brisas ..... 153
Limpar, Mostrador Projetado
........................................ 378
Limpar os mostradores, ecrã
........................................ 378
Linhas da trajetória, câmara
de 
vista traseira .................. 262
Linhas do raio de viragem, 
câmara de vista traseira 262
Líquido antifuro, consulte 
Sistema de mobilidade ... 307
Líquido de refrigeração do motor334
J

485
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Líquido de refrigeração do motor,
Capacidade .....................................385
Lista de todas as mensagens.......69
Literatura a bordo, impressa ........83
Luz adaptativa em curva .............. 191
Luz Automática de Máximos ....... 192
Luz da chapa de matrícula, 
consulte luzes e lâmpadas ............347
Luz de aviso e indicador, 
Consulte Mensagens do veículo.... 166
Luz de aviso no espelho retrovisor
exterior, consulte Alerta de

tráfego traseiro ................................ 264
Luz de nevoeiro traseira .............. 193
Luz de nevoeiro traseira, 
consulte luzes e lâmpadas .........347
Luz do indicador, airbag do 
passageiro da frente .................... 208
Luz traseira, consulte luzes e 
lâmpadas......................................347
Luz interior .................................... 194
Luz interior com o veículo 
Detetor de movimento no interior 
do veículo trancado ....................... 89
Luz interior quando destrancar o 
veículo ............................................. 87
Luz no espelho retrovisor exterior,
consulte Alerta de tráfego 
traseiro .......................................... 264
Luz no espelho retrovisor 
exterior, consulte Monitorização 
do ângulo morto ........................... 225
Luzes ............................................. 188
Luzes de engrenamento das 
velocidades, conta-rotações
......................................... 171
Luzes exteriores quando 
destrancar......................... 87
Luzes exteriores com o veículo 
trancado .......................................... 89
Luzes de estacionamento ............ 190
Luzes de perigo ............................ 360
Luzes de presença, consulte 
luzes e lâmpadas.......................... 347
Luzes laterais................................ 189
M
Manual do Proprietário, impresso. 83
Manutenção ................................ 336
Manutenção, consulte Requisitos 
do serviço ................................... 173
Manutenção programada ........... 340
Marcas de pneus recomenda-
das .................................. 305
Máximos............................ 152
Mecanismo antientalamento, 
vidros .............................. 104
Medição eletrónica do óleo
........................................ 331
Médios............................. 190
Mensagens.......................... 69
Mensagens, consulte mensa-
gens 
do veículo........................ 166
Mensagens de aviso, consulte 
mensagens do veículo .... 166
Monitor da pressão dos
pneus, 
TPM ................................. 312
Mensagens de texto 
suplementares ................ 167
Mensagens do veículo ...... 166
Menu, agrupamento de 
instrumentos, consulte Sele-
ção
de listas .......................... 180
Menus de funcionamento,
consulte Comando Toyota
Supra ................................. 51
Microfiltro ......................... 273
Modo de condução, consulte 
interruptor do modo Sport 
(Desportivo) .................... 163
Modo de tração ............... 236
Modo desportivo, Caixa de 
velocidades automática . 157

486
Supra Owner's ManualÍndice alfabético
Monitor, consulte Mostrador
do Comando ...................... 53
Monitor de pressão, consulte 
Monitor de Pressão dos
Pneus............................... 312
Monitorização do ângulo
morto ............................... 225
Mostradores .................... 165
Mostrador da potência, con-
sulte 
Exibição desportiva ........ 184
Mostrador da temperatura, 
consulte Temperatura exte-
rior ................................... 172
Mostrador de controlo do
estado, pneus...................... 7
Mostradores e símbolos ....... 6
Mostrador do binário, con-
sulte 
Exibição desportiva ........ 184
Mostrador do comando ....... 53
Mostrador do comando, 
configurações ................... 66
Mostrador do depósito...... 171
Mostrador projetado ....... 185
Mostrador projetado, consulte 
função de memorização . 117
Mostrador projetado, cuida-
dos ................................... 378
Mostrador projetado, vista 
padrão ............................. 186
Mostrador sport ................ 184
Motor ............................... 383
Motor, Start/Stop automático
......................................... 147
Mudança de óleo............... 334
Mudar o óleo do motor...... 334
N
Nível do líquido de refrigera-
ção................................... 335
Nível do óleo do motor, 
verificação eletrónica..... 331NORMAL, consulte o interruptor 
do modo Sport ..............................163
Notas..................................... 6
Número de chassis, consulte
Número de identificação do 
veículo............................... 20
Número de identificação, 
consulte Número de 
identificação do veículo ... 20
Número de octanas, consulte
Tipo de gasolina .........................330
O
Objetivo pretendido .............. 8
Óleo ...................................330
Óleo do diferencial ........... 385
Óleo do motor ......... 330, 385
Olhal de reboque .............. 371
Olhais, consulte olhais de 
retenção na bagageira ... 284
Olhais de retenção na bagageira 284

Pala de sol ......................... 276
Patilhas de seleção de veloci-
dades 
no volante da direção ..... 157
Peças e acessórios .............. 9
Perfil individual, consulte Per-
fis 
de condutores ................... 71
Perfis, consulte perfis de 
condutores ........................ 71
Perfis de condutores .......... 71
Peso total, permitido ........ 381
Pesos ................................ 381
Pintura mate ................... 375
Pintura do veículo........... 374
Piso do pneu ................... 302
P