2017 Lexus GX460 Manuel du propriétaire (in French)

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
3034-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral peuvent être actionnés
lorsque
XMode d’affichage normal
●Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
●La vitesse du véhicule est infé rieure à environ 7 mph (12 km/h).
XMode d’affichage automatique
●Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
●Lorsque le mode d’affichage automatique est sélectionné
●Lorsque le levier sélecteur de vitesses est placé en position D, S ou N
●Lorsque le levier sélecteur de vitesses est en position D, S ou N et que la vitesse du
véhicule est inférieure à environ 6 mph (10 km/h)
■Annulation automatique du système
Dans les situations suivantes, l’image se désactive automatiquement.
●Lorsque la vitesse du véhicule dépasse environ 7 mph (12 km/h).
Mode d’affichage automatique : Si la vitesse du véhicule est de nouveau inférieure à
6 mph (10 km/h), l’image s’affichera.
●Lorsque le levier sélecteur de vitesses est en position P ou R.
●Lorsqu’un autre contacteur a été actionné en dehors de l’écran
■Lorsque les rétroviseurs extérieurs sont rabattus
L’écran du moniteur latéral peut s’afficher même si les rétroviseurs extérieurs sont rabat-
tus. Dans ce cas, l’image affichée sera légère ment différente de celle présentée lorsque
les rétroviseurs extérieurs sont déployés.
Lorsque l’écran du moniteur latéral est en mode d’affichage agrandi de l’avant et que le
rétroviseur extérieur est rabattu, le moniteur bascule automatiquement en mode d’affi-
chage intégral. Par la suite, le moniteur ne basculera pas automatiquement au mode
d’affichage agrandi de l’avant, même si le rétroviseur extérieur est déployé à sa position
d’origine.
■Changement depuis le moniteur du sy stème d’aide au stationnement Lexus
Si vous passez à l’affichage du moniteur de
vision à grand angle avant et du moniteur latéral
depuis l’affichage du moniteur du système
d’aide au stationnement Lexus, la zone d’affi-
chage des icônes clignotera pour informer le
conducteur que la zone présentement affichée
est l’avant ou le côté du véhicule. La zone d’affi-
chage des icônes clignotera jusqu’à ce que
l’écran soit éteint.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 303 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

304
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Zone affichée
La zone couverte par la caméra est limitée. Les objets proches des coins du pare-chocs
ou situés sous le pare-chocs ne sont pas visibles à l’écran.
La zone affichée à l’écran peut varier selon l’
orientation du véhicule et les conditions rou-
tières.
La caméra utilise une lentille spéciale. Les distances visibles sur l’image à l’écran ne sont
pas les mêmes que les distances réelles.
●Caméra avant
Masquage
Cette section est masquée afin d’empê-
cher le conducteur de déplacer le véhicule
en ne regardant que l’écran du moniteur de
vision à grand angle avant. Le conducteur
doit regarder cette zone directement.
Champ de vision de la caméra
Objets visibles à la caméra
Objets non visibles à la caméra
Parties du véhicule (pare-chocs, calandre,
etc.)
1
2
3
4
5
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 304 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
3054-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
●Caméra latérale
■Caméras du moniteur de vision à grand angle avant et du moniteur latéralChamp de vision de la caméra
Objets visibles à la caméra
Côté droit du véhicule
Caméra latérale
Caméra avant
1
2
3
1
2
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 305 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

306
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Si vous remarquez un quelconque symptôme
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause pro-
bable et à la solution, puis procédez à une nouvelle vérification.
Si la solution n’arrive pas à éliminer le symptôme, faites vérifier votre véhicule
par votre concessionnaire Lexus.
Ce que vous devriez savoir
Cause probableSolution
‰
L’image est difficile à voir
• Le véhicule est dans un endroit sombre
• La température autour de la lentille est
élevée ou basse
• La température extérieure est basse
• Il y a des gouttes d’eau sur la caméra
• Il pleut ou il y a de l’humidité
• Une substance étrangère (boue, etc.) adhère à la caméra
• La caméra est rayée
• Le soleil ou la lumière des phares éclaire directement la caméra
• Le véhicule se trouve sous un éclairage
fluorescent, au sodium, au mercure,
etc.Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas une anomalie.
Conduisez prudemment tout en vérifiant
visuellement la zone autour du véhicule.
(Lorsque les conditions seront meilleures,
utilisez à nouveau le moniteur.)
Vous pouvez régler l’image affichée sur
l’écran du moniteur de vision à grand
angle avant et du moniteur latéral. Repor-
tez-vous au “Multimedia Owner’s
Manual” ou au “Système de navigation
Manuel du propriétaire”.
‰ L’image est imprécise
De la saleté ou une substance étrangère
(comme des gouttes d’eau, de la neige,
de la boue, etc.) adhère à la caméra.
L’image transmise par la caméra ne peut
pas être de bonne qualité lorsque de la
saleté ou une substance étrangère
(comme des gouttes d’eau, de la neige,
de la boue, etc.) adhère à la caméra. Dans
ce cas, rincez-la avec une grande quan-
tité d’eau, puis essuyez la lentille de la
caméra à l’aide d’un chiffon doux et
humide.
‰L’image est mal alignée
La caméra ou sa zone environnante a subi
un choc violent.Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
‰Les mouvements deviennent flous à l’écran et l’affichage est plus sombre que
d’habitude
L’écran est froid.
Ne vous fiez pas uniquement au moniteur
de vision à grand angle avant ni au moni-
teur latéral. Conduisez prudemment tout
en regardant directement la zone entou-
rant le véhicule.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 306 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
3074-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
‰Les effets sonores ne fonctionnent pas lorsque vous appuyez sur les contacteurs
Le volume du système multimédia ou du
système de navigation est faible ou
coupé.Augmentez le volume dans les réglages
du volume du système multimédia ou du
système de navigation.
‰Les lignes de guidage fixes sont très mal alignées
La caméra est mal alignée par rapport à
sa position normale.Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
• Le véhicule est incliné (il y a une charge
lourde dans le véhicule, la pression des
pneus est basse en raison d’une crevai-
son, etc.)
• Le véhicule roule sur une pente.Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas une anomalie.
Conduisez prudemment tout en vérifiant
visuellement la zone autour du véhicule.
‰ “Système en cours d’initialisation.” est affiché
• La batterie a été réinstallée.
• Le volant a été tourné pendant la réins-
tallation de la batterie.
• Le niveau de charge de la batterie est faible.
• Le capteur de direction a été réinstallé.
• Il y a une défaillance des signaux émis par le capteur de direction.Arrêtez le véhicule, pu is tournez le volant
au maximum vers la gauche et vers la
droite. (Si vous effleurez “?” sur l’écran, la
procédure de fonctionnement ci-dessus
s’affichera.)
Si cela n’élimine pas le symptôme, faites
vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
‰ La couleur des boutons à l’écran est atténuée
Le véhicule roule à 7 mph (12 km/h) ou
plus, alors que le moniteur latéral est affi-
ché.La couleur des boutons affichés sur le
moniteur latéral est atténuée. Elle revient
à la normale lorsque la vitesse du véhicule
diminue à environ 6 mph (10 km/h).
Cause probableSolution
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 307 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

308
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
ATTENTION
■Lorsque vous utilisez le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral
Observez les précautions suivantes afin d’éviter un accident susceptible d’occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
●Lorsque vous tentez d’utiliser la caméra latérale tandis que le rétroviseur de portière
est rabattu, la base du rétroviseur de portière s’affiche à l’écran et la zone en avant du
véhicule ne peut être observée. L’image affichée à l’écran varie en fonction de la
position du rétroviseur de portière.
●Le champ de vision de la caméra est limité. Ne vous fiez pas uniquement au moniteur
de vision à grand angle avant et au moniteur latéral.
Comme avec les véhicules qui n’en sont pas dotés, conduisez prudemment tout en
regardant directement la zone entourant le véhicule.
●Vérifiez toujours visuellement pour vous assurer que la voie est libre.
●La caméra utilise une lentille spéciale. Les
distances entre les objets et les piétons
apparaissant sur l’image à l’écran ne sont pas les mêmes que les distances réelles.
●Lorsque le moniteur est en mode d’affichage agrandi de l’avant, et même si les obsta-
cles affichés sur le moniteur latéral ont disparu, ne tournez pas le volant davantage
jusqu’à ce que le véhicule les ait dépassés. Si vous tourniez davantage le volant, le
véhicule pourrait effectuer un virage serré , ce qui le ferait entrer en contact avec
l’obstacle.
●Ne conduisez pas en ne regardant que l’écran du moniteur, quelles que soient les cir-
constances.
Si vous conduisiez en ne regardant que l’écran du moniteur, vous pourriez provoquer
une collision ou un accident, car l’image affichée sur l’écran du moniteur pourrait ne
pas refléter les conditions réelles. Lorsqu e vous conduisez, assurez-vous de vérifier
visuellement la zone environnante avec et sans le rétroviseur.
●N’utilisez pas le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral dans les
cas suivants :
• Sur des chaussées verglacées, glissantes ou enneigées.
• Lorsque la portière du passager avant n’est pas complètement fermée
• Lorsque vous utilisez des chaînes antidérapantes
• Sur des routes qui ne sont pas planes, par exemple des pentes
●Sous des températures basses, l’écran peut s’assombrir ou l’image s’estomper. Lors-
que le véhicule est en mouvement, l’image peut se déformer ou il peut vous être
impossible de la voir à l’écran. Avant d’effectuer la manœuvre, assurez-vous de véri-
fier visuellement et directement la situation tout autour du véhicule.
●Si vous changez les pneus, il est possible que la position des lignes de guidage affi-
chées à l’écran soit incorrecte. Lorsque vous changez les pneus, adressez-vous à
votre concessionnaire Lexus.
●En fonction des conditions du véhicule (nombre de passagers, quantité de bagages,
etc.), il est possible qu’un changement se pr oduise au niveau de la position des lignes
de guidage affichées à l’écran. Avant d’effectuer la manœuvre, assurez-vous de véri-
fier visuellement la situation derrière le véhicule et autour de celui-ci.
●Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la caméra ni
sur les zones avoisinantes. Cela pourrait provoquer une défaillance de la caméra.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 308 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
3094-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
NOTE
■Lorsqu’un objet solide est à proximité
■Lorsque vous utilisez le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral
Même si un obstacle n’est plus visible sur le moniteur latéral, ne tournez pas le volant
davantage dans la direction de braquage du véhicule tant que celui-ci n’a pas complè-
tement dépassé l’obstacle. Si le volant est to urné au maximum, le véhicule virera selon
la ligne de braquage minimale et pourra it entrer en collision avec l’obstacle.
Les lignes de guidage à l’écran couvrent les
surfaces planes (surface de la route, etc.), les
murs plats, etc. Si vous conduisez près d’un
obstacle, celui-ci peut sembler être à l’exté-
rieur de la ligne de braquage prévu et ne
représenter aucun risque de collision; cepen-
dant, toute section en saillie du mur pourrait se
superposer à la ligne de braquage et provo-
quer une collision avec l’obstacle.
Dans ces cas, si la ligne de braquage prévu
passe près de l’obstacle, vérifiez toujours
visuellement la situation afin d’assurer votre
sécurité.
Section en saillie du mur
Mur affiché à l’écran
1
2
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 309 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

310
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
NOTE
■Procédure d’utilisation de la caméra
●Le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral peuvent ne pas fonc-
tionner correctement dans les cas suivants.
• En cas d’impact à l’avant du véhicule ou au rétroviseur extérieur côté passager, la
position et l’angle d’installation de la caméra risquent d’être perturbés. Contactez
votre concessionnaire Lexus.
• La caméra est étanche. Ne tentez pas de la retirer, de la démonter ni de la modi-
fier. Cela pourrait nuire à son bon fonctionnement.
• Lorsque vous nettoyez la lentille de la caméra, rincez la caméra avec une grande
quantité d’eau, puis essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux et humide. Si vous frottez
vigoureusement la lentille de la caméra, elle peut être rayée et ne plus être en
mesure de transmettre une image nette.
• Ne laissez pas du solvant organique, de la cire pour voiture, du produit de net- toyage pour vitres ou un revêtement transparent se coller sur la caméra. Si cela se
produit, nettoyez la caméra dès que possible.
• Lorsque la température change rapidement, notamment en cas de déversement d’eau chaude sur le véhicule par temps froid, il est possible que le système ne
fonctionne plus normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la caméra ni sur les zones avoisinantes. Cela pourrait provoquer une défaillance de la
caméra.
• Lorsque la caméra est utilisée sous un éclairage fluorescent, au sodium, au mer- cure, etc., les lumières et les zones éclairées peuvent sembler scintiller.
• La caméra peut être endommagée par une projection de cailloux ou d’autres
débris.
●N’exposez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait provoquer une
défaillance. Si cela se produit, faites véri fier le véhicule dès que possible par votre
concessionnaire Lexus.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 310 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM