2017 Lexus GX460 Manuel du propriétaire (in French)

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
2874-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Si vous remarquez un quelconque symptôme
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause pro-
bable et à la solution, puis procédez à une nouvelle vérification.
Si la solution n’arrive pas à éliminer le symptôme, faites vérifier votre véhicule
par votre concessionnaire Lexus.
Ce que vous devriez savoir
Cause probableSolution
‰L’image est difficile à voir
• Le véhicule est dans un endroit sombre
• La température autour de la lentille est
élevée ou basse
• La température extérieure est basse
• Il y a des gouttes d’eau sur la caméra
• Il pleut ou il y a de l’humidité
• Une substance étrangère (boue, etc.) adhère à la caméra
• Le soleil ou la lumière des phares
éclaire directement la caméra
• Le véhicule se trouve sous un éclairage fluorescent, au sodium, au mercure,
etc.Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas une anomalie.
Faites marche arrière tout en vérifiant
visuellement la zone autour du véhicule.
(Lorsque les conditions seront meilleures,
utilisez à nouveau le moniteur.)
Vous pouvez régler l’image affichée sur
l’écran du système de moniteur de rétro-
vision. Reportez-vous au “MANUEL
MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE” ou
au “SYSTÈME DE NAVIGATION
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
‰ L’image est imprécise
De la saleté ou une substance étrangère
(comme des gouttes d’eau, de la neige,
de la boue, etc.) adhère à la caméra.Rincez la caméra avec une grande quan-
tité d’eau, puis essuyez la lentille de la
caméra à l’aide d’un chiffon doux et
humide.
‰L’image est mal alignée
La caméra ou sa zone environnante a subi
un choc violent.Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
‰Les lignes de guidage sont très mal alignées
La caméra est mal alignée par rapport à
sa position normale.Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
• Le véhicule est incliné (il y a une charge
lourde dans le véhicule, la pression des
pneus est basse en raison d’une crevai-
son, etc.)
• Le véhicule roule sur une pente.Si cela se produit pour ces raisons, cela
n’indique pas une anomalie.
Faites marche arrière tout en vérifiant
visuellement la zone autour du véhicule.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 287 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

288
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
‰
Les lignes de braquage estimé bougent même si le volant est bien droit
Il y a une défaillance des signaux émis par
le capteur de direction.Faites vérifier le véhicule par votre con-
cessionnaire Lexus.
‰Les lignes de guidage ne sont pas affichées
La porte arrière est ouverte.
Fermez la porte arrière.
Si cela n’élimine pas le symptôme, faites
vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
‰“Système en cours d’initialisation.” est affiché
• La batterie a été réinstallée.
• Le volant a été tourné pendant la réins-
tallation de la batterie.
• Le niveau de charge de la batterie est faible.
• Le capteur de direction a été réinstallé.
• Il y a une défaillance des signaux émis par le capteur de direction.Arrêtez le véhicule, pu is tournez le volant
au maximum vers la gauche et vers la
droite. (Si vous effleurez “?” sur l’écran, la
procédure de fonctionnement ci-dessus
s’affichera.)
Si cela n’élimine pas le symptôme, faites
vérifier le véhicule par votre concession-
naire Lexus.
Cause probableSolution
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 288 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
2894-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
ATTENTION
■Lorsque vous utilisez le moniteur du système d’aide au stationnement Lexus
Le moniteur du système d’aide au stationnement est un dispositif supplémentaire des-
tiné à aider le conducteur lors d’une marche arrière. Lors d’une marche arrière, assu-
rez-vous de vérifier visuellement la situatio n derrière le véhicule et autour de celui-ci,
avant d’effectuer la manœuvre.
Observez les précautions suivantes afin d’éviter un accident susceptible d’occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
●Lors d’une marche arrière, ne vous fiez jamais totalement au moniteur du système
d’aide au stationnement. L’image et la position des lignes de guidage affichées à
l’écran peuvent ne pas refléter la situation réelle.
Soyez prudent, exactement comme vous le seriez au moment d’effectuer une mar-
che arrière avec n’importe quel autre véhicule.
●Assurez-vous de reculer lentement, en appuyant sur la pédale de frein pour contrôler
la vitesse du véhicule.
●S’il semble probable que vous allez heurte r des véhicules, des obstacles ou des per-
sonnes se trouvant à proximité, ou que vo us allez monter sur l’accotement, enfoncez
la pédale de frein pour immobiliser le véhi cule, puis désactivez le système d’aide en
sélectionnant à l’écran pour annuler le système.
●Les instructions fournies ne représentent que des lignes directrices.
Lorsque vous vous garez, le moment et la manière de tourner le volant varient selon
la circulation, l’état de la chaussée, l’état du véhicule, etc. Vous devez être parfaite-
ment conscient de cela avant d’utiliser le système d’aide au stationnement.
●Lorsque vous vous garez, assurez-vous de vérifier avant de commencer votre
manœuvre que l’espace de stationnement est suffisant pour accueillir votre véhicule.
●N’utilisez pas le moniteur du système d’aide au stationnement dans les cas suivants :
• Sur des chaussées verglacées, glissantes ou enneigées
• Lorsque vous utilisez des chaînes antidérapantes
• Lorsque la porte arrière n’est pas complètement fermée
• Sur des routes qui ne sont pas planes ou droites, par exemple des virages ou des pentes.
●Sous des températures basses, l’écran peut s’assombrir ou l’image s’estomper. Lors-
que le véhicule est en mouvement, l’image peut se déformer ou il peut vous être
impossible de la voir à l’écran. Avant d’effectuer la manœuvre, assurez-vous de véri-
fier visuellement, directement et à l’aide des rétroviseurs, la situation tout autour du
véhicule.
●Si vous changez la dimension des pneus, il est possible qu’un changement se pro-
duise au niveau de la position des lignes de guidage affichées à l’écran.
●La caméra utilise une lentille spéciale. Les distances entre les objets et les piétons
apparaissant sur l’image à l’écran ne sont pas les mêmes que les distances réelles.
( → P. 2 8 3 )
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 289 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

290
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
ATTENTION
■Lorsque vous utilisez l’écran d’aide
au stationnement perpendiculaire
Mode d’affichage des lignes de braquage estimé : Si, bien que le volant soit droit, les
lignes de guidage de largeur du véhicule et les lignes de braquage estimé ne sont pas
alignées, faites vérifier le véhicu le par votre concessionnaire Lexus.
■Lorsque vous utilisez l’écran d’ai de au stationnement en parallèle
●N’utilisez pas le système si l’affichage est incorrect en raison d’une route inégale
(sinueuse/montagneuse) ou qui n’est pas rectiligne.
●Assurez-vous d’attendre que le véhicule soit arrêté avant de tourner le volant.
●Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle à l’intérieur de la ligne de contour bleue.
S’il y a des obstacles à l’intérieur de la lign e de contour bleue, n’utilisez pas le système
d’aide au stationnement en parallèle.
●Lorsque vous placez la ligne de contour bleue sur l’espace de stationnement, assu-
rez-vous de la positionner de façon à ce que la ligne d’extension bleue ne risque pas
de croiser le pneu du véhicule garé devant l’espace libre.
●Si la ligne d’extension de la ligne de contour
bleue risque de croiser le véhicule garé, votre
véhicule est trop proche. Assurez-vous qu’il y
a un écart d’environ 3 ft. (1 m) entre votre
véhicule et celui qui est garé.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 290 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
2914-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
NOTE
■Procédure d’utilisation de la caméra
●Il se peut que le moniteur du système d’aide au stationnement ne fonctionne pas cor-
rectement dans les cas suivants.
• En cas d’impact à l’arrière du véhicule, la position et l’angle d’installation de lacaméra risquent d’être perturbés.
• La caméra est étanche. Ne tentez pas de la retirer, de la démonter ni de la modi- fier. Cela pourrait nuire à son bon fonctionnement.
• Lorsque vous nettoyez la lentille de la caméra, rincez la caméra avec une grande quantité d’eau, puis essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux et humide. Si vous frottez
vigoureusement la lentille de la caméra, elle peut être rayée et ne plus être en
mesure de transmettre une image nette.
• Ne laissez pas du solvant organique, de la cire pour voiture, du produit de net-
toyage pour vitres ou un revêtement transparent se coller sur la caméra. Si cela se
produit, nettoyez la caméra dès que possible.
• Lorsque la température change rapidement, notamment en cas de déversement
d’eau chaude sur le véhicule par temps froid, il est possible que le système ne
fonctionne plus normalement.
• Lorsque vous lavez le véhicule, ne dirigez pas de jets d’eau violents sur la caméra
ni sur les zones avoisinantes. Cela pourrait provoquer une défaillance de la
caméra.
• Lorsque la caméra est utilisée sous un éclairage fluorescent, au sodium, au mer-
cure, etc., les lumières et les zones éclairées peuvent sembler scintiller.
●N’exposez pas la caméra à un choc violent, car cela pourrait provoquer une
défaillance.
Si cela se produit, faites vérifier le vé hicule dès que possible par votre concession-
naire Lexus.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 291 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

292
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Moniteur de vision à grand angle avant et moniteur
latéral
∗
Appuyer sur le contacteur du moniteur
de vision à grand angle avant et du
moniteur latéral active/désactive le
moniteur
L’écran d’affichage simultané apparaît
lorsque vous appuyez sur le contacteur
du moniteur de vision à grand angle
avant et du moniteur latéral.
∗ : Si le véhicule en est doté
Le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral aident le con-
ducteur à vérifier les zones situées à la
gauche et à la droite du véhicule, ainsi
que la zone située à l’avant du véhicule, lorsqu’il démarre aux intersections en
T ou aux intersections où la visibilité est réduite. Ce système aide également
le conducteur à éviter les obstacles et à ranger le véhicule sur le bas-côté de
la route.
Le moniteur de vision à grand angle av ant affiche les zones situées à l’avant
gauche et à l’avant droit du véhicule, ainsi que la zone située à l’avant du véhi-
cule, sur l’écran multimédia (si le véhicule en est doté) ou l’écran du système
de navigation (si le véhicule en est do té). La caméra du moniteur latéral affi-
che à l’écran la zone située à l’avant gauche du véhicule.
Ce système peut afficher le moniteur de vision à grand angle avant et le moni-
teur latéral séparément ou en même temps.
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 292 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )
2934-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
■Affichage simultané du moniteur de vision à grand angle avant et du moni-
teur latéral
Le moniteur de vision à grand angle avant et le moniteur latéral s’affichent sur
un seul écran. Lorsqu’on passe à l’affichage du moniteur de vision à grand
angle avant et du moniteur latéral, cet écran s’affiche d’abord, peu importe le
mode de l’écran.Moniteur de vision à grand angle
avant
Moniteur latéral
■Moniteur de vision à grand angle avant
L’image provenant de la caméra avant s’affiche. Utilisez ce moniteur pour
vous aider à vérifier que la zone située à l’avant du véhicule est sécuritaire, par
exemple aux intersections où la visibilité est réduite.
Affichage
1
2
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 293 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM

294
GX 460 _O M_ OM6 0F 6 8D _ (D )4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Moniteur latéral
L’image provenant de la caméra latérale s’affiche. Utilisez ce moniteur pour
vous aider à vérifier la zone située à la droite du véhicule, par exemple lorsque
vous démarrez ou arrêtez, tournez à droite, etc. Lorsqu’elle s’affiche, vous
pouvez utiliser la ligne de braquage comme guide général d’orientation du
volant pour les virages à droite. (
→P. 2 9 7 )
XMode d’affichage intégralXMode d’affichage agrandi de
l’avant
GX460_OM_OM60F68D_(D).book Page 294 Tuesday, June 21, 2016 1:17 PM