2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

2574-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Comment accrocher le câble
Les charges autorisées sont les sui-
vantes.
■Déblocage du véhicule ou ascension d’une pente escarpée
Attachez le câble à un arbre situé à
proximité ou à un autre véhicule.
CâbleForce de traction
Simple
Moins de
1000 kg
(2204 lb.)
En double
Moins de
2000 kg
(4409 lb.)
En triple
Moins de
3000 kg
(6613 lb.)
1
2
3

2584-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Demandez à quelqu’un de tenir le
crochet et de tirer légèrement des-
sus pour maintenir le câble légère-
ment tendu, puis enroulez le câble,
spire par spire, à partir du bord du
tambour.
Relâchez le contacteur de com-
mande à distance lorsqu’il reste à
peu près 1 m (3 ft.) de câble à
enrouler.
Fixez solidement le crochet sur
son support.
Maintenez le support de crochet
par la poignée et actionnez le con-
tacteur de commande à distance
de manière intermittente jusqu’à ce
que le câble soit presque entière-
ment enroulé.
Après avoir utilisé le treuil
1
ITY25C031
2
ITY25C032
3
4

2594-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Placez le support de crochet dans
l’ouverture de treuil.
Enroulez le câble en le maintenant
légèrement tendu.
Débranchez la fiche du câble de commande à distance de la borne et
remettez le capuchon pare-poussière sur la borne.
Remettez la commande à distance et le levier d’embrayage de treuil dans
le sac de rangement dans la boîte à gants.
Installez le cache de treuil. (→P. 253)
■ Lors de l’utilisation du treuil électrique
Lors de la première utilisation du treuil, il se peut que de la fumée sorte du moteur.
Cela n’indique pas un dysfonctionnement; la fumée disparaît progressivement pen-
dant l’utilisation du treuil.
■ Lors de l’arrêt du treuil
Veuillez noter que le tambour de treuil ne s’arrête pas immédiatement lorsque vous
relâchez le contacteur.
■ Pour attacher le câble distinct en le passant autour d’un arbre
Protégez l’écorce de l’arbre avec un tissu résistant et veillez à ne pas l’abîmer.
5
ITY25C035
6
7
8
9

2604-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter les risques d’accident ou de blessure
●Avant et après l’utilisation du treuil, vérifiez l’absence de :
• Desserrage du boulon de montage du treuil
• Usure ou rouille du câble de treuil
• Fissures, pincements ou court-circuit du fil conducteur de la commande à dis-
tance
● Si le câble est déformé, effiloché ou usé, il est moins résistant et peut représenter
un danger. S’il y a un court-circuit dans le fil électrique de commande à distance, le
treuil risque de se mettre à fonctionner inopinément. Si vous détectez une anoma-
lie au niveau de l’équipement de treuil, n’utilisez pas le treuil et contactez un con-
cessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
● Ne vous servez jamais du treuil pour soulever ou déplacer des personnes, ni pour
lever des objets.
● Lorsque le treuil est utilisé ou lorsque la commande à distance est fixée sur le
treuil, seule la personne actionnant le treuil doit se trouver à proximité de l’ouver-
ture du treuil, du câble, du crochet ou de la commande à distance.
Ne posez pas les mains ou les pieds sur le pare-chocs avant, à proximité de
l’ouverture du treuil.
Ils pourraient être happés par le mécanisme.
● Même lorsque vous n’utilisez pas le treuil, ne touchez pas le câble ou le crochet
lorsque le câble est sous tension.
● Ne branchez la commande à distance sur la borne de treuil que lorsque vous utili-
sez le treuil. Lorsque vous n’utilisez pas le treuil, enlevez la commande à distance.
Un déclenchement accidentel du treuil peut se produire : En cas d’appui sur le con-
tacteur de commande à distance vous risquez de provoquer un accident grave et,
par exemple, de vous faire écraser les doigts par le treuil.

2614-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
●Lorsque vous utilisez le treuil et que le véhicule est garé, engagez le frein de sta-
tionnement et placez des cales devant les roues avant.
● Enroulez le câble dans le sens indiqué sur l’ensemble de treuil. Il est dangereux
d’enrouler le câble dans le sens opposé, parce que le frein ne fonctionnera pas et
que le contacteur de commande enroulera le câble du côté “OUT”. Cela pourrait
entraîner une erreur de manipulation dangereuse lorsque vous utilisez le contac-
teur de commande à distance.
● Pour démêler le câble mal enroulé sur le tambour, tirez le câble par le crochet, puis
enroulez-le à nouveau. Ne prenez pas le câble avec les mains. Toutefois, si vous
devez tenir le câble avec les mains, débranchez d’abord la commande à distance
du treuil pour éviter tout déclenchement inopiné du mécanisme du treuil.
● A mesure que le câble s’enroule autour du tambour, la vitesse de ce dernier aug-
mente. Pour éviter des blessures, veillez à ne pas vous coincer les mains dans
l’ensemble de treuil.
● Utilisez le support du crochet lorsqu’il reste à peu près 1 m (3 ft.) de câble à enrou-
ler. Pour éviter de vous blesser pendant l’enroulement du câble, ne touchez pas le
guide de câble, ni le crochet ou le câble lui-même. Utilisez uniquement le support
de crochet.
● Pour manipuler le câble, utilisez des gants épais, de préférence en cuir. Ne laissez
pas le câble filer dans votre main, car il pourrait vous brûler ou vous écorcher.
● Pendant le remorquage de votre véhicule avec le treuil, évitez d’appliquer soudai-
nement une charge en secouant le véhicule d’avant en arrière car cela peut déga-
ger accidentellement le crochet ou entraîner la rupture du câble.
● Ne touchez pas la surface du moteur du treuil pendant et après utilisation car elle
peut être brûlante.

2624-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager le véhicule ou le treuil électrique
●N’utilisez pas le treuil tant que le support de crochet est encore en place.
● Arrêtez toute opération lorsque le voyant “OVER TEMP” s’allume et qu’un signal
sonore retentit.
● Ne dévidez pas le câble sur toute sa longueur. Laissez au moins une longueur
équivalant à 5 tours de tambour de treuil.
● Maintenez le câble bien droit, dans l’axe du véhicule. N’effectuez aucune traction
lorsque le câble est décalé de plus de 15 degrés par rapport au centre de l’ouver-
ture du treuil.
● Ne tractez pas de charge supérieure à 3000 kg (6613 lb.)
● N’enroulez pas le câble à la main. Utilisez le moteur de treuil pour enrouler le câble
en le maintenant légèrement tendu. S’il y a du mou dans le câble, il risque d’être
écrasé ou endommagé lorsqu’une charge est appliquée.
● Ne continuez pas à enrouler le câble s’il glisse hors du tambour, sinon le treuil
pourrait subir des dommages.
●Ne passez pas le câble de remorquage
directement autour de l’objet, car il risque de
casser.
● La résistance du câble supplémentaire dimi-
nue lorsque l’angle de traction dépasse 90
degrés (tiré horizontalement). S’il est trop
court ou s’il forme un angle de traction supé-
rieur à 120 degrés, il risque de casser.
ITY25C037
ITY25C038
Bon Mauvais

2634-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
NOTE
●Ne laissez pas le contacteur de commande à distance en position “IN”. S’il n’est
plus possible d’enrouler le câble (par exemple, lorsque l’objet à déplacer a heurté
une pierre), désactivez le contacteur de commande à distance.
● Ne tendez pas le câble excessivement après l’avoir enroulé et remis en place le
support de crochet.
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
●Arrêtez toute opération lorsque le témoin “POWER” diminue d’intensité et qu’un
signal sonore retentit.
● N’utilisez pas le treuil de manière continue pendant une longue période.
■ Commande à distance
●Ne cognez pas la commande à distance contre d’autres objets et ne la laissez pas
tomber.
● N’utilisez pas la commande à distance sous une forte pluie et ne l’immergez pas
dans l’eau.
● N’exercez aucune force sur la borne de commande à distance et évitez tout con-
tact de la borne avec de l’eau, de la boue, des produits chimiques, etc.
■ Lorsqu’il n’est pas utilisé
Pour éviter d’endommager le treuil électrique, prenez les précautions suivantes :
●Assurez-vous que l’embrayage du treuil est en position de verrouillage.
● Enlevez le levier d’embrayage de treuil et débranchez la commande à distance du
treuil. Placez-les dans le sac de rangement dans la boîte à gants.
● Remettez toujours le capuchon pare-poussière sur la borne.
La présence de poussière, sable, etc., sur la borne peut provoquer des faux con-
tacts.
● Remettez toujours en place le cache de treuil pour fermer l’ouverture du treuil.

2644-2. Procédures de conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Contacteur (d’allumage) du moteur
Assurez-vous que le frein de stationnement est engagé.
Assurez-vous que le levier de changement de vitesse est en position P.
Enfoncez fermement la pédale de frein.
Véhicules sans écran multifonction :
Le témoin (vert) du système d’ouverture et de démarrage intelligent s’allume.
S’il ne s’allume pas, le moteur ne peut pas démarrer.
Véhicules avec écran multifonction : s’affiche, accompagné d’un message, sur l’écran multifonction.
Si ce n’est pas le cas, le moteur ne peut pas être démarré.
Appuyez sur le contacteur du
moteur.
Le moteur est lancé jusqu’à ce qu’il
démarre ou pendant 30 secondes
maximum.
*
Continuez à enfoncer la pédale de frein
jusqu’à ce que le moteur ait complète-
ment démarré.
Moteur diesel uniquement : le témoin s’allume. Le moteur démarrera
une fois ce témoin éteint.
Vous pouvez faire démarrer le moteur
depuis n’importe quel mode du contac-
teur du moteur.
* : Pour les véhicules équipés d’un moteur diesel destinés à la Russie unique-
ment, la durée de lancement du moteur
peut être inférieure à 30 secondes lors-
que les températures sont très basses.
Effectuez les opérations suivantes en portant la clé électronique sur
vous pour faire démarrer le moteur ou changer le mode du contacteur
du moteur.
Démarrage du moteur
1
2
3
4