2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
■Témoin de conduite Eco
●Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que D.
● Le véhicule est en mode de démarrage en seconde ou en mode de puissance.
(→ P. 272)
● Véhicules avec contacteur de sélection de mode de conduite : le véhicule est placé
en mode sport. ( →P. 364)
● La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (81 mph) environ.
● Le régulateur de progression au pas Crawl Control fonctionne. ( →P. 428)
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
l’accélération dépasse la zone de conduite Eco
(
→ P. 127) ou que le véhicule est arrêté, le
témoin s’éteint.
Le témoin de conduite Eco ne fonctionne pas
dans les conditions suivantes :
AVERTISSEMENT
■ Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme celui de l’ABS multi-terrain et le voyant
SRS ne s’allument pas lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier que
ces systèmes ne sont pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas
d’accident, ce qui pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé si cela se
produit.

1142. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Jauges et compteurs
XVéhicules sans écran multifonction
XVéhicules avec écran multifonction
Les unités utilisées pour le compteur de vitesse peuvent être différentes en
fonction de la zone de vente.

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Manomètre d’huile moteur
Affiche la pression d’huile moteur
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Voltmètr e
Affiche l’état de charge
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant présente dans le réservoir
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite
(→ P. 120)
Affichage du compteur kilométrique et du compteur partiel
Compteur kilométrique :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
Compteur partiel :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réinitialisa-
tion du compteur. Les compteurs partiels A et B peuvent être utilisés pour
enregistrer et afficher différentes distances indépendamment l’un de
l’autre.
Affichage de la commande d’éclairage du combiné d’instruments (véhicu-
les sans écran multifonction) :
Affiche la luminosité de l’éclairage du combiné d’instruments lorsque le
contacteur des phares est activé.
Rapport engagé et plage de rapports
Affiche le rapport sélectionné ou la plage de rapports sélectionnée
( → P. 272)
Affichage du système AHC 4 roues (si le véhicule en est équipé)
Affiche l’état de l’AHC 4 roues (suspension à commande active de hau-
teur) : ( →P. 413)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1162. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Bouton d’affichage de compteur kilométrique/partiel
Permet de basculer entre les affichages du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Sélecteur de commande d’éclairage du panneau d’instruments (véhicules
avec écran multifonction)
La luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments peut être réglée
XVéhicules sans écran multifonction
En appuyant sur ce bouton, vous alternez entre le compteur kilométrique, le
compteur partiel et l’affichage de la commande d’éclairage de combiné d’ins-
truments (lorsque le contacteur des phares est activé).
Compteur kilométrique
Compteur partiel A
*1
Compteur partiel B*1
Affichage de la commande d’éclai-
rage du combiné d’instruments
*2
*1: Si vous appuyez sur le bouton, et quevous le maintenez enfoncé, le comp-
teur partiel se réinitialise.
*2: Si vous appuyez sur le bouton, et que vous le maintenez enfoncé, le réglage de laluminosité de l’éclairage du combiné d’instruments change.
XVéhicules avec écran multifonction
En appuyant sur cette touche, vous alternez entre le compteur kilométrique et
le compteur partiel.
Compteur kilométrique
Compteur partiel A
*
Compteur partiel B*
*
: Si vous appuyez sur le bouton et que
vous le maintenez enfoncé, le comp-
teur partiel se réinitialise.
Modification de l’affichage
11
12
1
2
3
4
1
2
3

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
La luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments peut être réglée en
tournant le sélecteur.Plus sombre
Plus clair
Le témoin de conduite Eco peut être activé ou désactivé. Alors que le compteur kilométri-
que est affiché, appuyez sur le
bouton d’affichage de compteur
kilométrique/partiel et maintenez-le
enfoncé pour afficher l’écran de
personnalisation du témoin de con-
duite Eco.
Appuyez sur le bouton d’affichage de compteur kilométrique/partiel pour
activer ou désactiver le témoin de conduite Eco.
Appuyez sur le bouton d’affichage de compteur kilométrique/partiel et
maintenez-le enfoncé pour enregistrer le réglage.
Commande d’éclairage du panneau d’instruments (véhicules avec
écran multifonction)
1
2
Personnalisation du témoin de conduite Eco (véhicules sans écran
multifonction)
1
2
3

1182. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ La luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments
Lorsque les feux arrière sont allumés, la luminosité du compteur diminue légèrement,
sauf si le niveau de luminosité est réglé sur la position maximale.
Sur certains modèles : Si les feux arrière sont allumés dans un endroit sombre, la
luminosité du compteur diminue légèrement. Cependant, dans un endroit éclairé (de
jour, par exemple), la luminosité du compteur ne diminue pas, même si les feux arrière
sont allumés.
■ Personnalisation
Vous pouvez personnaliser l’affichage du compteur sur l’écran multifonction.
(Fonctions personnalisables : →P. 861)
AVERTISSEMENT
■ L’écran multifonction à basse température
Laissez la température augmenter dans l’habitacle du véhicule avant d’utiliser
l’écran multifonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le
fonctionnement de l’écran multifonction soit lent et que les changements d’affichage
soient ralentis.
Par exemple, un décalage peut survenir entre le passage d’un rapport par le conduc-
teur et le nouveau numéro de rapport qui s’affiche à l’écran. Ce délai peut inciter le
conducteur à rétrograder à nouveau, ce qui pourrait provoquer un freinage moteur
rapide et excessif, voire un accident pouvant entraîner des blessures graves ou mor-
telles.

1192. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
●Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge,
qui indique le régime moteur maximum.
● Le moteur risque de surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidis-
sement du moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement
refroidi. ( →P. 821)
■ Vo l t m è t r e
Lorsque le voltmètre indique 19 V ou plus, ou 9 V ou moins, et que le moteur tourne,
il se peut que la batterie ou le système de charge ne fonctionne pas correctement.
Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Manomètre d’huile moteur
Lorsque la valeur du manomètre d’huile moteur chute et que le moteur tourne, arrê-
tez le véhicule immédiatement dans un endroit sûr et vérifiez la quantité d’huile
moteur. ( →P. 687)
Si la pression d’huile chute même si la quantité d’huile moteur n’a pas diminué, ou si
la pression d’huile n’augmente pas lorsque de l’huile moteur est ajoutée, contactez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé, car il se peut que le système de lubrification soit défec-
tueux.

1202. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Ecran multifonction∗
Les informations suivantes s’affi-
chent lorsqu’une icône du menu est
sélectionnée. (→P. 122)
En fonction de la situation, certaines
informations peuvent être affichées
automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 123)
Affichage des informations relatives au véhicule (si le véhicule en
est équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations relatives au véhicule. ( →P. 125)
Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers le haut)
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source ou une plage audio sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Données affichées