2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

8258-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
8
En cas de problème
Si le véhicule est bloqué
Arrêtez le moteur. Engagez le frein de stationnement et mettez le levier de
changement de vitesse en position P.
Dégagez la boue, la neige ou le sable présent autour des roues arrière.
Placez un morceau de bois, des pierres ou tout autre matériel sous les
roues arrière pour aider à améliorer l’adhérence.
Faites redémarrer le moteur.
Mettez le levier de changement de vitesse en position D ou R et relâchez
le frein de stationnement. Ensuite, enfoncez prudemment la pédale
d’accélérateur.
■Lorsqu’il est difficile de débloquer le véhicule
■ Mode super haut (véhicules avec système AHC 4 roues)
→P. 4 1 6
Effectuez les opérations suivantes si les roues patinent ou si le véhi-
cule est bloqué dans la boue, la saleté ou la neige :
Appuyez sur pour désactiver la TRC
active.
1
2
3
4
5

8268-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez d’appliquer au véhicule un mouvement de balancier vers l’avant
et vers l’arrière, veillez à ce que les alentours soient dégagés, pour éviter de heurter
d’autres véhicules, objets ou personnes. Le véhicule pourrait également faire un
mouvement brusque vers l’avant ou vers l’arrière lorsqu’il se dégage. Faites extrê-
mement attention.
■ Déplacements du levier de changement de vitesse
Veillez à ne pas déplacer le levier de changement de vitesse lorsque la pédale
d’accélérateur est enfoncée.
Une accélération brusque et soudaine du véhicule peut alors se produire, risquant
de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la boîte de vitesses et d’autres pièces constitutives
●Evitez de faire patiner les roues arrière et d’enfoncer la pédale d’accélérateur plus
que nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir essayé ces méthodes, il doit sans doute être
remorqué pour être dégagé.
● Si un message d’avertissement concernant la température du liquide de boîte de
vitesses automatique s’affiche lorsque vous tentez de libérer un véhicule bloqué,
retirez immédiatement votre pied de la pédale d’accélérateur et attendez que le
message d’avertissement disparaisse. Sinon, la boîte de vitesses risque d’être
endommagée. ( →P. 775)

827
9
Caractéristiques duvéhicule
LC200_OM_OM60M96K_(EK) 9-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.) ....................................... 828
Informations sur le carburant............................... 858
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables..... 861
9-3. Initialisation Eléments à initialiser ............... 876

8289-1. Caractéristiques
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors tout5325 mm (209,6 in.)
*1, 5
5305 mm (208,9 in.)*1, 6
5250 mm (206,7 in.)*1, 7
5170 mm (203,5 in.)*2, 3, 5
5150 mm (202,8 in.)*2, 3, 6
5095 mm (200,6 in.)*2, 3, 7
5115 mm (201,4 in.)*2, 3, 19
5025 mm (197,8 in.)*2, 4, 5
5005 mm (197,0 in.)*2, 4, 6
4950 mm (194,9 in.)*2, 4, 7
4975 mm (195,9 in.)*2, 4, 19
Largeur hors tout 1980 mm (78,0 in.)
Hauteur hors tout*8
XModèles URJ202L-GMTEKW,
URJ202L-GNTEKW,
URJ202L-GNTVKW,
VDJ200R-GNTEZW,
VDJ200L-GMTEZW,
VDJ200L-GMTVZW,
VDJ200L-GNTEZW,
VDJ200L-GNTVZW
*24
1865 mm (73,4 in.)*9,12
1910 mm (75,2 in.)*9,11
1910 mm (75,2 in.)*10,12
1955 mm (77,0 in.)*10,11
XModèles VDJ200L-GNTEZ
uniquement
*24
1905 mm (75,0 in.)*14,16,18
1945 mm (76,6 in.)*13,18
1970 mm (77,6 in.)*16,17
2140 mm (84,3 in.)*15
XModèles GRJ200L-GNAAKV,
GRJ200L-GPANKV
*24
1890 mm (74,4 in.)*14
1930 mm (76,0 in.)*13
Empattement 2850 mm (112,2 in.)

8299-1. Caractéristiques
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
*1 : Véhicules avec roue de secours montée sur la porte de coffre
*2 : Véhicules sans roue de secours montée sur la porte de coffre
*3 : Véhicules avec crochet d’attelage
*4 : Véhicules sans crochet d’attelage
*5 : Véhicules avec protection de pare-chocs
*6 : Véhicules avec treuil électrique
*7 : Véhicules sans protection de pare-chocs, treuil électrique ni pneus de 20 pouces
*8 : Véhicules sans charge
*9 : Véhicules avec système AHC 4 roues
*10 : Véhicules sans système AHC 4 roues
*11 : Véhicules avec antenne de toit
*12 : Véhicules sans antenne de toit
*13 : Véhicules avec rail de toit
*14 : Véhicules sans rail de toit
*15 : Véhicules avec rail de toit
*16 : Véhicules sans rail de toit
*17 : Véhicules avec prise d’air
*18 : Véhicules sans prise d’air
*19 : Véhicules avec pneus de 20 pouces
Voie
Avant1645 mm (64,8 in.)*19
1650 mm (65,0 in.)*20
Arrière1640 mm (64,6 in.)*19
1645 mm (64,8 in.)*20
Masse totale du véhicule 3260 kg (7187 lb.)
*21
3300 kg (7275 lb.)*22
3350 kg (7385 lb.)*23
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant 1630 kg (3593 lb.)
Arrière 1950 kg (4299 lb.)
Charge sur la barre
d’attelage
140 kg (309 lb.)*23
Capacité de
remorquage
*23
Avec
frein
3500 kg (7716 lb.)
Sans
frein750 kg (1653,5 lb.)

8309-1. Caractéristiques
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
*20 : Véhicules avec pneus de 17 et 18 pouces
*21 : Véhicules à 9 places
*22 : Véhicules à 8 places avec moteur 1GR-FE
*23 : Véhicules avec moteurs 1UR-FE et 1VD-FTV
*24 : Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant ou sur la plaque d’homo-logation réglementaire. ( →P. 831)

8319-1. Caractéristiques
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
■Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification légale
de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identification de
votre Toyota. Il sert à i mmatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampé sur le coin
supérieur gauche du panneau
d’instruments.
Ce numéro est également indiqué
sur l’étiquette du constructeur.
Identification du véhicule

8329-1. Caractéristiques
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampé sur le bloc-moteur, comme indiqué sur
le schéma.
XMoteur 1UR-FEXMoteur 1GR-FE
XMoteur 1VD-FTV