2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

1533-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Assurez-vous que la partie infé-
rieure de la porte de coffre est fer-
mée avant de fermer la partie
supérieure de la porte de coffre.
● Abaissez la porte de coffre en utili-
sant la poignée de porte de coffre
et veillez à la pousser vers le bas
depuis l’extérieur pour la fermer.
● Véhicules avec porte de coffre électrique : Le signal sonore retentit une
fois lorsque le dispositif de fermeture de porte de coffre commence à fer-
mer la partie inférieure de la porte de coffre.
Le pare-chocs arrière avec marche-
pied sert à protéger l’arrière du véhi-
cule et à faciliter son chargement.
Pour fermer la porte de coffre
Pare-chocs arrière avec marchepied (si le véhicule en est équipé)

1543-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
■Conditions de fonctionnement de la porte de coffre électrique (véhicules avec
porte de coffre électrique)
La porte de coffre peut s’ouvrir automatiquement lorsque le contacteur de porte de cof-
fre électrique est activé et que les conditions suivantes sont remplies.
●La porte de coffre électrique est déverrouillée (sauf pour la fermeture)
● La porte de coffre inférieure est fermée (fermeture uniquement)
● Pour ouvrir la porte de coffre électrique lorsque le contacteur du moteur est en mode
IGNITION ON, en plus des conditions ci-dessus, la vitesse du véhicule doit être infé-
rieure à 3 km/h (1 mph) et le levier de changement de vitesse doit être en position
“P”.
■ Si le dispositif d’ouverture de porte de coffre ne fonctionne pas
La porte de coffre peut être actionnée de l’intérieur.
Poussez le levier relié au moteur de porte de coffre afin d’ouvrir la porte de coffre.
XVéhicules sans porte de coffre électrique Retirez le cache de l’habillage de porte de
coffre.
Utilisez un chiffon pour éviter toute éraflure.
Déposez la vis et le cache. (véhicules sans
porte de coffre électrique)
1
2
3

1553-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
XVéhicules avec porte de coffre électrique
■ Fonction anticoincement (véhicules avec porte de coffre électrique)
●Si quoi que ce soit bloque la porte de coffre électrique pendant sa fermeture ou son
ouverture, la porte de coffre inversera automatiquement son sens de fonctionne-
ment.
● Si la porte de coffre inférieure est ouverte pendant la fermeture de la porte de coffre
supérieure, celle-ci s’ouvre automatiquement à nouveau.
■ Lorsque la batterie est rebranchée (véhicules avec porte de coffre électrique)
Pour que la porte de coffre électrique fonctionne correctement, effectuez la procédure
suivante :
●Déverrouillez la porte de coffre à l’aide du contacteur de verrouillage des portes
● Fermez manuellement la porte de coffre
■ Dispositif de fermeture de porte de coffre (véhicules avec porte de coffre électri-
que)
Si les parties supérieure et inférieure de la porte de coffre ne sont pas complètement
fermées, le dispositif de fermeture de porte de coffre les ferme complètement de façon
automatique.
■ Fonction visant à éviter que la porte de coffre électrique ne tombe soudainement
(véhicules avec porte de coffre électrique)
Pendant l’ouverture automatique de la porte de coffre électrique, le fait de lui appliquer
une force excessive arrête l’ouverture pour éviter que la porte de coffre électrique ne
retombe brutalement.
IY32LA068

1563-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Fonction de retardement du verrouillage de la porte de coffre (véhicules avec
porte de coffre électrique)
Cette fonction permet de retarder le verrouillage de toutes les portes à l’avance, même
lorsque la porte de coffre est ouverte. Lorsque la procédure suivante est exécutée,
toutes les portes à l’exception de la porte de coffre sont verrouillées, puis la porte de
coffre est également verrouillée au moment de sa fermeture.
Fermez toutes les portes à l’exception de la porte de coffre.
Effectuez l’une ou l’autre des actions suivantes pendant la fermeture automatique
de la porte de coffre.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage de la commande à distance. ( →P. 135)
• Touchez le capteur de verrouillage de la poignée de porte latérale tout en portant la clé électronique sur vous. ( →P. 140)
• Appuyez sur le bouton de verrouillage de porte de coffre tout en portant la clé électronique sur vous. ( →P. 149)
De plus, si la porte de coffre ne se ferme pas complètement en raison de l’interven-
tion de la fonction anticoincement, etc., pendant la fermeture automatique de la
porte de coffre après l’exécution d’une opération de retardement du verrouillage, la
fonction de retardement du verrouillage est annulée et toutes les portes sont alors
déverrouillées.
■ La personnalisation peut être effectuée par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
Des réglages (par ex. le fonctionnement du contacteur) peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables →P. 861)
1
2

1573-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
●Gardez la porte de coffre fermée lors de la conduite.
Si vous laissez la porte de coffre ouverte, elle risque de heurter des objets proches
lors de la conduite ou des bagages risquent d’être subitement projetés hors du
véhicule, causant ainsi un accident.
De plus, les gaz d’échappement risquent de pénétrer dans le véhicule, entraînant
de graves risques pour la santé, voire la mort. Veillez à fermer la porte de coffre
avant de démarrer.
● Avant de conduire le véhicule, assurez-vous que la porte de coffre est complète-
ment fermée. Si la porte de coffre n’est pas complètement fermée, elle risque de
s’ouvrir inopinément lors de la conduite et de causer un accident.
● Ne laissez jamais personne s’asseoir dans le compartiment à bagages. En cas
d’accident, de freinage brusque ou de déport soudain, ces personnes risquent de
subir des blessures graves, voire mortelles.
■ Lorsque des enfants se trouvent dans le véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas des enfants jouer dans le compartiment à bagages.
Un enfant enfermé accidentellement dans le compartiment à bagages risque d’être
victime d’un coup de chaleur ou d’autres blessures.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer la porte de coffre.
La porte de coffre pourrait se refermer inopinément et lui écraser les mains, la tête
ou le cou.

1583-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Utilisation de la porte de coffre
Respectez les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, des parties de votre corps risquent d’être coincées, entraînant
des blessures graves, voire mortelles.
●Retirez toute charge lourde, comme de la neige et de la glace, de la porte de coffre
avant de l’ouvrir. Dans le cas contraire, la porte de coffre risque de se refermer
soudainement après avoir été ouverte.
● Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de coffre, vérifiez attentivement si la zone
environnante est dégagée.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous qu’elles ne courent aucun
risque et prévenez-les que la porte de coffre est sur le point de s’ouvrir ou de se
fermer.
● Faites attention lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de coffre lorsqu’il y a du
vent, car elle pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement en cas de vent fort.
●La porte de coffre risque de se fermer brus-
quement si elle n’est pas ouverte complète-
ment. Il est plus difficile de fermer ou d’ouvrir
la porte de coffre sur une déclivité que sur
une surface plane ; dès lors, faites attention
à ce que la porte de coffre ne s’ouvre ou ne
se ferme pas inopinément d’elle-même.
Assurez-vous que la porte de coffre est
complètement ouverte et bloquée avant
d’utiliser le compartiment à bagages.
● Lors de la fermeture de la porte de coffre,
veillez tout particulièrement à éviter de vous
coincer les doigts, etc.
● Pour fermer la porte de coffre, poussez légè-
rement sur sa surface extérieure. Si vous
utilisez la poignée de porte de coffre pour
fermer complètement la porte de coffre,
vous risquez de vous coincer les mains ou
les bras.

1593-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
●Ne tirez pas sur l’amortisseur de porte de coffre pour fermer la porte de coffre et ne
vous y accrochez pas.
Vous risqueriez de vous coincer les mains ou de briser l’amortisseur de porte de
coffre, ce qui provoquerait un accident.
● Si un porte-vélo ou un autre objet lourd du même type est fixé sur la porte de cof-
fre, celle-ci peut se refermer brusquement après avoir été ouverte et blesser ou
coincer les mains, la tête ou le cou de quelqu’un. Lors de l’installation d’un acces-
soire sur la porte de coffre, il est recommandé d’utiliser une pièce d’origine Toyota.
■ Pendant le stationnement (véhicules avec roue de secours montée sur la porte
de coffre)
Si le porte-roue de secours ouvert cache les feux stop et arrière, les clignotants
arrière ou les réflecteurs arrière lorsque le véhicule est garé, signalez la présence de
votre véhicule aux autres usagers à l’aide d’un triangle de signalisation ou d’un autre
dispositif.
■ Dispositif de fermeture de porte de coffre (véhicules avec porte de coffre élec-
trique)
●Faites attention lors de l’utilisation du dispositif de fermeture de porte de coffre,
puisqu’il fonctionne encore lorsque le système de porte de coffre électrique est
annulé.
●Si la porte de coffre n’est pas complètement
fermée, le dispositif de fermeture de porte
de coffre la ferme complètement de façon
automatique. Quelques secondes s’écoulent
avant que le dispositif de fermeture de porte
de coffre se mette à fonctionner. Veillez à ne
pas coincer vos doigts ou toute autre chose
dans la porte de coffre, car cela pourrait
occasionner des fractures ou d’autres bles-
sures graves.

1603-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Porte de coffre électrique (si le véhicule en est équipé)
Veuillez respecter les précautions suivantes lorsque vous actionnez la porte de cof-
fre électrique.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Vérifiez la zone environnante pour être sûr qu’il n’y a aucun obstacle ou quoi que
ce soit d’autre qui pourrait provoquer le coincement de vos objets personnels.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous qu’elles ne courent aucun
risque et prévenez-les que la porte de coffre est sur le point de s’ouvrir ou de se
fermer.
● Si le système de porte de coffre électrique est désactivé à l’aide du contacteur prin-
cipal alors que la porte de coffre fonctionne automatiquement, le fonctionnement
automatique est arrêté. La porte de coffre doit alors être actionnée manuellement.
Veillez à faire particulièrement attention lorsque vous êtes sur une pente, car la
porte de coffre peut se fermer ou s’ouvrir inopinément.
● Si les conditions de fonctionnement de la porte de coffre électrique ne sont plus
remplies, un signal sonore peut retentir et la porte de coffre risque d’arrêter de
s’ouvrir ou de se fermer. La porte de coffre doit alors être actionnée manuellement.
Faites particulièrement attention lorsque vous êtes sur une pente, car la porte de
coffre peut se fermer ou s’ouvrir soudainement.
● En pente, la porte de coffre risque de se refermer soudainement après avoir été
ouverte. Assurez-vous que la porte de coffre est complètement ouverte et ver-
rouillée en position.
● Dans les situations suivantes, la porte de coffre électrique peut détecter une ano-
malie et interrompre le fonctionnement automatique. Dans ce cas, la porte de cof-
fre doit être actionnée manuellement. Faites particulièrement attention lorsque
vous êtes sur une pente, car la porte de coffre peut se fermer ou s’ouvrir soudaine-
ment.
• Lorsque la porte de coffre rencontre un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie diminue soudainement, comme dans le cas où
le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON ou lorsque le moteur
est mis en marche pendant le fonctionnement automatique
● Si un porte-vélo ou un autre objet lourd du même type est fixé sur la porte de cof-
fre, il se peut que la porte de coffre électrique ne fonctionne pas, ou la porte de cof-
fre peut se refermer soudainement après avoir été ouverte et blesser ou coincer les
mains, la tête ou le cou de quelqu’un. Lors de l’installation d’un accessoire sur la
porte de coffre, il est recommandé d’utiliser une pièce d’origine Toyota.