2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

4494-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Fonction d’affichage de rotation de vue avant (véhicules avec VSC)
Cette fonction est active lorsque le contacteur de transmission à quatre
roues motrices est en position L4.
L’image de la vue avant est automatiquement ajustée pour être paral-
lèle au sol et aider le conducteur à vérifier l’état du revêtement de la
route quelle que soit l’inclinaison du véhicule.
● Indicateur d’inclinaison (véhicules équipés de la VSC)
L’indicateur d’inclinaison affiche
l’inclinaison du véhicule vers
l’avant, l’arrière, la gauche et la
droite dans une plage allant de
0° à environ 30 °.
Marqueurs d’inclinaison en
degrés vers l’avant et l’arrière
Indiquent l’inclinaison du véhi-
cule en degrés vers l’avant et
vers l’arrière.
Marqueurs d’inclinaison en degrés vers la gauche et la droite
Indiquent l’inclinaison du véhicule en degrés vers la gauche et vers la droite.
Pointeur
Indique le degré d’inclinaison du véhicule par rapport à une ligne parallèle.
1
2
3

4504-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Affichage de dérapage
Lorsqu’un dérapage des pneus
est détecté, la zone d’affichage
de l’indicateur d’inclinaison bas-
cule automatiquement vers l’affi-
chage de dérapage.
Affichage des pneus
Indique l’emplacement des
pneus qui patinent en jaune, le
cas échéant. (Lorsque le régula-
teur de progression au pas Crawl
Control fonctionne, tous les
pneus sont indiqués en jaune.)
Affichage contextuel du capteur d’aide au stationnement Toyota
S’affiche si un obstacle est détecté alors que le capteur d’aide au stationne-
ment Toyota est activé.
Affichage contextuel de la fonction RCTA
S’affiche si un véhicule qui s’approche par la droite ou par la gauche de votre
véhicule est détecté alors que la fonction RCTA est activée.
■Affichage de vue avant et double vue latérale
Cet écran peut être affiché lorsque le levier de changement de vitesse est en position
P, D o u N .
■ Fonction d’affichage de rotation de vue avant
●L’inclinaison du véhicule affichée sur l’écran peut différer de l’état d’inclinaison réel.
● Lorsque l’écran de rotation est affiché, les angles du pare-chocs avant peuvent ne
pas être visibles à l’écran.
■ Affichage de l’indicateur d’inclinaison
●Cet affichage indique l’inclinaison du véhicule en degré par le biais du mouvement du
pointeur et de la rotation de l’image du véhicule.
● La couleur des marqueurs de degré d’inclinaison vers l’avant, l’arrière, la gauche et
la droite change selon l’inclinaison effective du véhicule.
● Une fois le contacteur du moteur mis en mode IGNITION ON, le degré d’inclinaison
ne s’affiche pas tant que les informations associées ne sont pas déterminées.
● Le degré d’inclinaison affiché sur l’indicateur d’inclinaison constitue seulement une
indication approximative et peut différer de l’angle d’inclinaison mesuré à l’aide d’un
autre équipement.
■ Affichage de l’indicateur d’inclinaison/de dérapage
Lorsque le capteur d’aide au stationnement Toyota ou le système RCTA détecte un
obstacle ou un autre véhicule, un message d’avertissement apparaît dans la zone
d’affichage de l’indicateur d’inclinaison/de dérapage. ( →P. xxx)
1
2
3

4514-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Vue sous véhicule et double vue latérale
Des lignes indiquant la position actuelle
du véhicule et des pneus sont affi-
chées dans une vue composite sur une image prise à environ 3 m (10 ft.)
derrière la position actuelle du véhicu le, pour aider le conducteur à vérifier
l’état de la route sous le véhicule ou à déterminer la position des pneus
avant.
Position actuelle du véhicule
Image affichée dans la vue sous véhicule (image prise à environ 3 m
(10 ft.) derrière la position actuelle du véhicule)
Position du véhicule au moment où l’image a été prise (à environ 3 m
(10 ft.) derrière la position actuelle du véhicule)
● Affichage de la vue sous véhicule
Lorsque la vue avant est affichée, arrêtez le véhicule complètement,
puis appuyez sur .
Pour revenir à l’affichage de vue avant, appuyez à nouveau sur
.
● Description de l’écran
Lignes d’indication de posi-
tion des pneus (noires)
Indiquent la position estimée des
pneus avant.
Lignes d’indication de posi-
tion du véhicule (bleues)
Indiquent la position estimée du
véhicule.
Icône (clignotante)
Indique que l’affichage de la vue sous véhicule est celui d’une image prise
antérieurement.
1
2
3
1
2
3

4524-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
■Vue sous véhicule et double vue latérale
●Cet écran peut être affiché lorsque le levier de changement de vitesse est en position
D ou N.
● Pendant que la vue sous véhicule est affichée, si la vitesse du véhicule atteint ou
dépasse 5 km/h (3 mph), l’écran revient automatiquement à l’affichage de vue avant.
● Dans les situations suivantes, le contacteur de sélection de vue sous véhicule ne
peut pas être actionné.
• Le véhicule n’est pas complètement à l’arrêt
• Après le démarrage du moteur, le véhicule n’a pas été conduit sur une distance
définie ou plus
• Après avoir mis le contacteur de commande de transmission à quatre roues motri-
ces en position L4, le véhicule a été conduit sur une distance définie ou plus
● Dans les situations suivantes, le système est susceptible ne pas fonctionner norma-
lement, ou il peut être impossible de passer à l’affichage de vue sous véhicule.
• La route est recouverte de neige
• Il fait nuit et la route n’est pas éclairée
• De la saleté ou un corps étranger adhère à la lentille de caméra
• Il y a de l’eau devant le véhicule (une rivière, une flaque, de l’eau de mer, etc.)
AVERTISSEMENT
■Lignes de guidage
Les lignes d’indication de position des pneus et les lignes d’indication de position du
véhicule peuvent différer des positions réelles selon le nombre de passagers, le
poids du chargement, l’inclinaison de la route, l’état du revêtement de la route, la
luminosité de la zone environnante, etc. Conduisez toujours le véhicule en vérifiant
que les zones environnantes ne comportent aucun risque.
■ Affichage de la vue sous véhicule
L’image affichée est une image prise antérieurement depuis un point situé à environ
3 m (10 ft.) derrière la position actuelle du véhicule. Dans certains cas, par exemple
lorsque des objets se déplacent une fois l’image prise, l’image affichée à l’écran est
susceptible de différer de l’état réel.

4534-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Vue arrière et double vue latérale/vue arrière grand-angle
Des lignes de guidage sont affichées dans une vue composite sur une
image de la zone à l’arrière du véhicule, afin de servir de référence au con-
ducteur pour décider de la trajectoir
e à suivre et qui peuvent l’aider à
s’assurer que la zone située à l’arrière du véhicule ne comporte aucun ris-
que ou à garer le véhicule.
● Description de l’écran
Les 2 types de mode d’affichage suivants peuvent être sélectionnés
selon les conditions.
Contacteur de sélection d’angle
Chaque fois que ce contacteur est sélectionné, il permet de passer de la vue arrière
et double vue latérale à l’affichage de vue arrière grand-angle, et inversement.
Affichage de l’indicateur d’inclinaison/de dérapage
→ P. 4 4 9
Trajectoires estimées (jaunes)
Indiquent la trajectoire estimée du véhicule selon l’actionnement du volant.
Ligne de guidage de distance à 0,5 m (1,5 ft.) (rouge)
Ligne de guidage de distance à 1 m (3 ft.) (jaune)
Ligne de guidage de distance à 2,5 m (8 ft.) (jaune)
Les éléments , et indiquent la distance estimée depuis l’extrémité arrière
du véhicule.
XAffichage de vue arrière et double
vue latéraleXAffichage de vue arrière grand-
angle
1
2
3
4
5
6
456

4544-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Ligne de guidage de prolongement de la largeur du véhicule (bleue)
Indique la largeur estimée du véhicule, y compris les rétroviseurs extérieurs.
Ligne de contact des pneus avant (bleue)
Ligne de contact des pneus arrière (bleue)
Les éléments et indiquent les positions estimées des pneus sur l’image.
■Vue arrière et double vue latérale/vue arrière grand-angle
●Cet écran peut être affiché lorsque le levier de changement de vitesse est en position
R.
■ Lignes de guidage
Si la porte de coffre n’est pas fermée, les lignes de guidage ne sont pas affichées. Si
les lignes de guidage ne s’affichent pas, même lorsque la porte de coffre est fermée,
faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Ecran contextuel du capteur d’aide au stationnement Toyota
→P. 3 6 6
AVERTISSEMENT
■ Lignes de guidage
Les lignes d’indication de position des pneus et les lignes d’indication de position du
véhicule peuvent différer des positions réelles selon le nombre de passagers, le
poids du chargement, l’inclinaison de la route, l’état du revêtement de la route, la
luminosité de la zone environnante, etc. Conduisez toujours le véhicule en vérifiant
que les zones environnantes ne comportent aucun risque.
7
8
9
89

4554-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Vue panoramique et vue avant grand-angle
L’image du véhicule vu de dessus et l’image de la caméra avant sont affi-
chées simultanément et aident le conducteur à s’assurer des conditions à
l’avant, ainsi qu’à gauche et à droite du véhicule, aux intersections ou car-
refours en T présentant une mauvaise visibilité.
●
Description de l’écran
Les 2 types de mode d’affichage suivants peuvent être sélectionnés
selon les conditions.
Vue panoramique
Affiche une image du véhicule vu de dessus.
Vue grand-angle avant
Affiche une image de la zone à l’avant du véhicule.
Zone d’affichage
Contacteur de sélection d’affichage des lignes de guidage
→ P. 4 5 6
Contacteur de sélection de mode d’affichage automatique
→P. 4 4 3
Ligne de guidage de distance avant (bleue)
Indique une distance d’environ 1 m (3 ft.) depuis l’extrémité avant du véhicule.
Trajectoires estimées vers l’avant
Automatiquement affichées lorsque le volant est tourné de 90 ° ou plus depuis la
position centrale.
Indiquent la trajectoire estimée du véhicule selon l’actionnement du volant.
XMode d’affichage des lignes de
guidage de distanceXMode d’affichage de la trajectoire
prévue
1
2
3
4
5
6
7

4564-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Passage en mode d’affichage automatique
→P. 4 4 3
● Changement de mode d’affichage des lignes de guidage
Le mode change, ainsi que l’affichage des contacteurs, chaque fois que
le contacteur de sélection d’affichage des lignes de guidage est sélec-
tionné.
■Vue panoramique et vue avant grand-angle
Cet écran peut être affiché lorsque le levier de changement de vitesse est en position
P, D o u N .
■ Ecran contextuel du capteur d’aide au stationnement Toyota
→P. 3 6 6
Mode sélectionnéMode d’affichage des lignes
de guidage de distanceMode d’affichage de la tra- jectoire prévue
Affichage du contacteur
AVERTISSEMENT
■Lignes de guidage
Les lignes d’indication de position des pneus et les lignes d’indication de position du
véhicule peuvent différer des positions réelles selon le nombre de passagers, le
poids du chargement, l’inclinaison de la route, l’état du revêtement de la route, la
luminosité de la zone environnante, etc. Conduisez toujours le véhicule en vérifiant
que les zones environnantes ne comportent aucun risque.