2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

2494-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
Respectez toutes les mesures de précaution décrites dans cette section. Si vous ne
les respectez pas, vous risquez de provoquer un accident entraînant des blessures
graves, voire mortelles.
■Précautions à prendre pour le remorquage
Lors du remorquage, assurez-vous qu’aucune des limitations de poids n’est dépas-
sée. ( →P. 240)
■ Vitesse du véhicule lors du remorquage
Respectez les limites de vitesse imposées pour le remorquage.
■ Avant de descendre une pente ou de rouler dans une longue descente
Réduisez votre vitesse et rétrogradez. Ne rétrogradez jamais brusquement.
■ Utilisation de la pédale de frein
Ne maintenez pas la pédale de frein enfoncée trop souvent, ni pendant de longues
périodes.
Cela pourrait entraîner une surchauffe des freins ou leur faire perdre leur efficacité.
NOTE
■Ne raccordez pas directement les feux de la remorque
Le fait de raccorder directement les feux de la remorque risque d’endommager le
système électrique de votre véhicule et de causer un dysfonctionnement.

2504-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Crochet d’attelage∗
Tirez le levier de verrouillage du
crochet d’attelage vers le haut.
Soulevez la moitié supérieure du
crochet.
Après avoir fixé une remorque, laissez
la moitié supérieure du crochet d’atte-
lage s’abaisser plus bas que sa posi-
tion d’origine, et abaissez le levier de
verrouillage du crochet d’attelage.
■Lors du remorquage
●Comme mesure de sécurité supplémentaire, attachez le véhicule remorqué au bou-
lon à œillet à l’aide d’un câble ou d’une corde.
● Attachez le véhicule remorqué au crochet d’attelage de sorte que la force de traction
soit horizontale.
● A cause de l’installation du crochet d’attelage et des marchepieds, l’angle de départ
du véhicule est réduit. Veillez à ce que le véhicule ne touche pas le sol lorsque vous
roulez sur un terrain accidenté.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Le crochet d’attelage peut être utilisé pour le remorquage.
1
2

251
4
4-1. Avant la conduite
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Treuil électrique∗
Cache de treuil
Support de crochet
Ouverture de l’embrayage du treuil
Ouverture du treuil
Borne pour la commande à dis-
tance
Capuchon pare-poussière
Crochet
Levier d’embrayage de treuil
Commande à distance
Vous trouverez la commande à dis-
tance et le levier d’embrayage de treuil
dans le sac de rangement qui se trouve
dans la boîte à gants.
∗ : Si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
7
8
9

2524-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Témoin “POWER”
Ce témoin indique que le treuil est prêt
à l’emploi.
Si la commande à distance est bran-
chée sur la borne du treuil, ce témoin
s’allume lorsque le moteur est mis en
marche.
Si le témoin “POWER” faiblit sensible-
ment, cessez toute opération et laissez
la batterie se recharger.
Voyant “OVER TEMP”
Ce témoin indique que le moteur de treuil surchauffe.
Lorsque vous tirez des charges lourdes, il se peut que le voyant “OVER TEMP”
s’allume et qu’un signal sonore retentisse.
Si cela se produit, arrêtez le treuil et laissez le moteur de treuil refroidir.
Contacteur de commande à distance
Côté “OUT” (relâcher)
Côté “IN” (enrouler)
Fiche de câble
Commande à distance
1
2
3
4
5
6

2534-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Saisissez le bord inférieur du
cache de treuil et soulevez le
cache.
Comprimez le dispositif de fixation
du cache et retirez le cache
comme indiqué sur le schéma.
Pour remettre en place le cache de
treuil, suivez ces étapes dans l’ordre
inverse.
Garez le véhicule juste en face de
l’objet à tirer.
Retirez le cache de treuil. (→P. 253)
Installez le levier d’embrayage de
treuil et tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une mon-
tre, de la position de verrouillage à
la position libre.
Retrait du cache de treuil
1
2
Préparatifs pour l’utilisation du treuil
1
2
VerrouilléLibre
3

2544-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Retirez le support de crochet et
sortez le câble à la main.
Maintenez le crochet et tirez sur le
câble pour atteindre la longueur
désirée.
■Déroulement du câble (avec assistance électrique)Tournez le levier d’embrayage
de treuil dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’en
position de verrouillage.
Otez le capuchon pare-pous-
sière de la borne de commande
à distance et branchez la fiche
du câble de commande à dis-
tance sur cette borne.
4
5
Utilisation du treuil
VerrouilléLibre
1
2

2554-1. Avant la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Lorsque vous utilisez le treuil et que le véhicule est garé, placez le levier
de changement de vitesse en position “P” (boîte de vitesses automati-
que) ou “N” (boîte de vitesses manuelle) et engagez fermement le frein
de stationnement.
Bloquez les roues avant avec des cales.
Faites démarrer le moteur et faites-le tourner à un régime plus élevé
que le ralenti.
Assurez-vous que le témoin
“POWER” s’allume. Faites cou-
lisser le contacteur de com-
mande à distance jusqu’en
position “OUT”.
■Enroulement du câble
Assurez-vous que le témoin
“POWER” s’allume, puis faites
coulisser le contacteur de com-
mande à distance jusqu’en position
“IN”.
Lorsque vous enroulez le câble,
respectez l’angle indiqué sur le
schéma pour éviter qu’il ne se
coince.
■Angle du câble de treuil
Le câble doit être tiré tout droit,
sans dépasser horizontalement, ni
verticalement un angle de 15
degrés par rapport au centre de
l’ouverture du treuil.
3
4
5
6
ITY25C023
Mode d’emploi du treuil

2564-1. Avant la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Pour tirer un objet qui se trouve à
un angle de plus de 15 degrés par
rapport au centre de l’ouverture du
treuil, utilisez un dispositif à poulie
de renvoi comme indiqué sur le
schéma.
■Fixation du câble
Accrochez soigneusement le cro-
chet du câble à l’objet à tirer ou à
un arbre solidement enraciné.
Le câble distinct, passé autour de
l’objet, doit être au moins aussi
épais que le câble de remorquage
et de résistance suffisante.
■Déplacement d’objets lourds
Attachez le véhicule à un arbre bien enraciné, pouvant supporter la charge
que vous allez appliquer. L’utilisation d’un dispositif à poulie de renvoi et de
rouleaux vous facilitera la tâche.Utilisation d’un dispositif à pou-
lie de renvoi
Utilisation de rouleaux
ITY25C026
Câble distinct
1
2