2016 TOYOTA LAND CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

7778-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
8
En cas de problème
■Voyants du système
Le voyant du système d’avertissement principal ne s’allume pas ou clignote dans les
cas suivants. Par contre, un voyant de système distinct s’allume en même temps que
l’écran multifonction affiche un message ou une image.
●Indique que le PCS (système de sécurité préventive) n’est actuellement pas opéra-
tionnel
Le voyant PCS s’allume. ( →P. 764)
● Indique que le niveau de carburant restant est faible ou que le système de réservoir
à carburant présente un dysfonctionnement
*
Le voyant de faible niveau de carburant s’allume. ( →P. 766)
* : Véhicules avec moteur diesel
● Indique qu’une porte n’est pas complètement fermée alors que le véhicule est à
l’arrêt.
Le voyant de porte ouverte s’allume. ( →P. 766)
■ Si “Consultez le manuel.” s’affiche
●Si “DPF plein. Consultez le manuel du propriétaire.” s’affiche, suivez les instructions
indiquées ci-dessous. ( →P. 503)
● Si “Panne de l’Entry & Start System.” s’affiche, cela peut indiquer un dysfonctionne-
ment.
Faites immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Si “Temp liquide de transmission élevée.” s’affiche, cela indique que la température
du liquide de boîte de vitesses automatique est trop élevée.
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr, mettez le levier de change-
ment de vitesse en position P et attendez que le message d’avertissement et le
voyant s’éteignent. Si le message d’avertissement et le témoin s’éteignent, vous
pouvez redémarrer le véhicule. Si le message d’avertissement et le voyant ne dispa-
raissent pas, consultez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Si “Passez en P avant de quitter le véhicule.” s’affiche
Ce message s’affiche lorsque la porte du conducteur est ouverte, sans désactiver le
contacteur du moteur, avec le levier de changement de vitesse dans une position
autre que P.
Mettez le levier de changement de vitesse en position P.
■ Si “Alimentation coupée pour economizer la batterie.” s’affiche
L’alimentation électrique a été coupée par la fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique.
Lors du prochain démarrage du moteur, augmentez légèrement le régime moteur et
maintenez ce niveau pendant environ 5 minutes afin de recharger la batterie.

7788-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Lorsqu’un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être
déplacé s’affiche
Pour empêcher une mauvaise manipulation du levier, ou un déplacement inattendu du
véhicule, un message indiquant que le levier de changement de vitesse doit être
déplacé s’affiche sur l’écran multifonction. Auquel cas, suivez les instructions du mes-
sage et déplacez le levier de changement de vitesse.
■ Si “Panne des phares. Consultez votre concessionnaire.” s’affiche sur l’écran
multifonction
Il se peut que les systèmes suivants ne fonctionnent pas normalement. Faites immé-
diatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
●Le système de phares de type LED
● Le système de réglage automatique de portée des phares
● Le système AHB (feux de route automatiques) (si le véhicule en est équipé)
■ Si “Système de caméra avant indisponible” ou “Système de caméra avant indis-
ponible. Nettoyer le pare-brise.” s’affiche. (si le véhicule en est équipé)
Les systèmes suivants peuvent être interrompus jusqu’à ce que le problème indiqué
sur le message soit résolu.
●Régulateur de vitesse dynamique à radar
● PCS (système de sécurité préventive)
● LDA (avertissement de sortie de file avec commande de direction)
● AHB (feux de route automatiques)
■ Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT” s’affiche
Indique qu’une vidange de l’huile moteur est programmée. (Le témoin ne fonctionne
pas correctement si le message n’a pas été réinitialisé.)
Vérifiez l’huile moteur et vidangez si nécessaire. Après avoir effectué la vidange de
l’huile moteur, le message doit être réinitialisé. ( →P. 690)
■ Si “ENTRETIEN HUILE REQUIS BIENTÔT Consultez concess.” s’affiche
Indique qu’une vidange de l’huile moteur est requise. (Le témoin ne fonctionne pas
correctement si le message n’a pas été réinitialisé.)
Faites vérifier et remplacer l’huile moteur et le filtre à huile par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Après avoir effectué la vidange de l’huile moteur, le message doit être réinitialisé.
(→ P. 690)
■ Si “Vidangez l’eau du filtre à carburant” s’affiche (moteur diesel)
Indique que la quantité d’eau accumulée dans le filtre à carburant a atteint la limite
prescrite.
→P. 6 9 9

7798-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
8
En cas de problème
■Si “Niveau d’huile moteur bas.” s’affiche
Indique que le niveau d’huile moteur est bas.
Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites l’appoint, si nécessaire.
Ce message peut s’afficher si le véhicule est à l’arrêt sur une pente.
Déplacez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.
■ Si le message suivant s’affiche, prenez les mesures appropriées et assurez-vous
que le message a disparu. ( →P. 428)
● “Erreur crawl sélectionnez L4 et passez en position [D] ou [R]”
● “Erreur crawl vérifiez les cond. de fonctionnement du système”
● “Turn Assist Function indisponible. Vérifier les cond. fonct. du système.”
● “Turn Assist Function indisponible. Activer Crawl Control.”
■ Si le message “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
La pièce ou le système indiqué sur l’écran multifonction présente un dysfonctionne-
ment. Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Signal sonore
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le
son du système audio.
NOTE
■Lorsque le voyant de faible niveau d’huile moteur s’affiche
Un fonctionnement prolongé du moteur avec un faible niveau d’huile moteur endom-
magera le moteur.
■ Message d’entretien d’huile moteur (moteur diesel uniquement
*)
Ce message d’avertissement se base sur l’estimation de l’autonomie depuis que le
message d’entretien d’huile moteur a été réinitialisé. Le système ne surveille pas la
pureté de l’huile moteur.
* : Véhicules avec système DPF (filtre à particules diesel)
■ Si le message d’avertissement “Vidangez l’eau du filtre à carburant” s’affiche
Ne roulez jamais lorsque ce message d’avertissement s’affiche. Si vous continuez à
conduire le véhicule avec de l’eau accumulée dans le filtre à carburant, la pompe
d’injection de carburant sera endommagée.

7808-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
En cas de pneu dégonflé (véhicules avec roue
de secours)
●Arrêtez le véhicule sur une surface dure et plane.
● Engagez le frein de stationnement.
● Mettez le levier de changement de vitesse en position P.
● Désactivez le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinaison (si le véhicule
en est équipé) ( →P. 101)
● Désactivez le système AHC 4 roues (si le véhicule en est équipé).
(→ P. 413)
● Arrêtez le moteur.
● Allumez les feux de détresse. ( →P. 752)
Votre véhicule est équipé d’une roue de secours. Le pneu dégonflé
peut être remplacé par la roue de secours.
Pour plus de détails sur les pneus : →P. 701
AVERTISSEMENT
■ En cas de pneu dégonflé
Ne continuez pas à rouler avec un pneu dégonflé.
Même sur une courte distance, cela peut endommager le pneu et la jante et les ren-
dre irréparables et vous risquez de provoquer un accident.
Avant de lever le véhicule au cric

7818-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
8
En cas de problème
XType A
XType B
Emplacement de la roue de secours, du cric et des outils
Cric
Roue de secoursBoîte à outils1
2
3
Cric
Roue de secoursBoîte à outils1
2
3

7828-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
XType C
XType D
Cric
Roue de secoursBoîte à outils1
2
3
Cric
Roue de secoursTrousse à outils1
2
3

7838-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
8
En cas de problème
XType E
XType F
Cric
Roue de secoursTrousse à outils1
2
3
Cric
Roue de secoursTrousse à outils1
2
3

7848-2. Procédures en cas d’urgence
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Utilisation du cric
Une utilisation inappropriée du cric risque de provoquer une chute inopinée du véhi-
cule, entraînant des blessures graves, voire mortelles.
●N’utilisez pas le cric dans un autre but que le remplacement des pneus ou le mon-
tage et le retrait de chaînes à neige.
● Utilisez uniquement le cric qui est fourni avec ce véhicule pour remplacer un pneu
dégonflé.
Ne l’utilisez pas pour d’autres véhicules et n’utilisez pas d’autres crics pour rempla-
cer un pneu de ce véhicule.
● Assurez-vous toujours que le cric est correctement mis en place au point de
levage.
● Assurez-vous de désactiver le système AHC aux 4 roues et d’arrêter le moteur.
(véhicules avec système AHC 4 roues)
● Ne placez aucune partie de votre corps sous un véhicule supporté par un cric.
● Ne faites pas démarrer le moteur et ne le laissez pas tourner lorsque le véhicule
est supporté par le cric.
● Ne levez pas le véhicule lorsque quelqu’un est resté à l’intérieur.
● Lorsque vous levez le véhicule, ne placez aucun objet sur ou sous le cric.
● Ne levez pas le véhicule plus haut que nécessaire pour remplacer le pneu.
● Utilisez une chandelle de levage automobile s’il est nécessaire d’aller sous le véhi-
cule.
Faites particulièrement attention lorsque vous abaissez le véhicule afin de ne pas
risquer de blesser une personne travaillant sur le véhicule ou à proximité.
■ Utilisation de la poignée du cric
Serrez bien tous les boulons de la poignée du cric à l’aide d’un tournevis cruciforme,
pour éviter que les pièces de rallonge ne se détachent de manière inattendue.