2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Korisničko uputstvo (in Serbian)

OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
NAPOMENA
Isporukom ovog proizvoda prenosi se
samo licenca za njegovu ličnu,
nekomercijalnu upotrebu, ali ne i
licenca niti bilo kakvo implicirano
pravo na njegovo korišćenje za ma
kakvo komercijalno (tj. dohodovno)
emitovanje u realnom vremenu
(zemaljskim, satelitskim, kablovskim
i/ili nekim drugim putem), emitovanje/
reprodukovanje u realnom vremenu
preko Interneta, intraneta i/ili drugih
mreža, niti u drugim sistemima za
distribuciju elektronskih sadržaja, poput
plaćenih audio aplikacija ili aplikacija
„audio na zahtev“. Za ovakvu vrstu
upotrebe neophodno je pribaviti
zasebnu licencu. Za pojedinosti posetite
http://www.mp3licensing.com.
•Ovaj audio sistem može da reprodukuje
MP3 datoteke snimljene na CD-R/
CD-RW/CD-ROM diskovima.
•Prilikom dodeljivanja naziva MP3
datoteke, ne zaboravite da dodate
ekstenziju MP3 (.mp3) iza naziva
datoteke.
•Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
tSaveti za reprodukciju WMA
datoteka
WMA je skraćenica za Windows Media
Audio, što je naziv za format audio
kompresije koji koristi Microsoft.
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.wma) reprodukovati kao WMA datoteke.
∗Microsoft i Windows Media su
registrovani zaštitni znaci kompanije
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.

OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da WMA datoteke
koje su narezane na disk sa
specifikacijama različitim od
indikovanih ne budu reprodukovane
normalno ili da se nazivi datoteka ili
fascikli ne prikazuju ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.wma“ pre nego što je narežete na disk.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-25

tSaveti za reprodukciju AAC
datoteka
AAC je akronim za „Advanced Audio
Coding“ (napredno audio kodiranje), što je
standard za kompresiju glasa ustanovljen
od strane ISO
*1 radne grupe (MPEG).
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.aac/.m4a/.wav
*2) reprodukovati kao AAC
datoteke.
*1 Međunarodna organizacija za
standardizaciju
*2 Tip C/tip D
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da AAC datoteke koje
su narezane na disk sa specifikacijama
različitim od indikovanih ne budu
reprodukovane normalno ili da se nazivi
datoteka ili fascikli ne prikazuju
ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.aac“, „.m4a“ ili „.wav
*2“ pre nego što
je upišete u memoriju.
*2 Tip C/tip D
tSaveti za rukovanje DVD plejerom
Pojava kondenzacije
Odmah po uključenju grejanja u hladnom
vozilu, usled kondenzacije može doći do
zamagljivanja DVD-a ili optičkih
komponenata (prizme i sočiva) u DVD
plejeru. U tom slučaju, DVD će
automatski biti izbačen odmah nakon
njegovog ubacivanja u uređaj. Zamagljeni
DVD možete „popraviti“ tako što ćete ga,
jednostavno, obrisati mekom krpom.
Zamagljene optičke komponente osušiće
se prirodnim putem za oko sat vremena.
Sačekajte da se uređaj vrati u normalno
radno stanje pre no što pokušate da ga
upotrebite.
Rukovanje DVD plejerom
Treba voditi računa o sledećim merama
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti deformisane ili
napukle DVD-ove. Može doći do kvara
usled nemogućnosti izbacivanja diska.
•Nemojte koristiti nekonvencionalne
diskove, poput onih u obliku srca itd. U
suprotnom, doći će do kvara jer
izbacivanje diska možda neće biti
moguće.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-26

•Ako je memorijski deo DVD-a providan
ili proziran, nemojte koristiti takav disk.
Providno
•Na novom DVD-u mogu postojati
neravnine duž unutrašnjeg i spoljnog
oboda. Ako se koristi disk sa ovakvim
neravninama, pravilno podešavanje neće
biti moguće i DVD plejer neće moći da
reprodukuje taj DVD. Osim toga, može
doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska. Pre korišćenja diska
uklonite neravnine pomoću obične ili
hemijske olovke na način prikazan na
slici ispod. Da biste uklonili neravnine
na spoljnom i unutrašnjem obodu
DVD-a, sastružite ih bočnom stranom
olovke.
•Prilikom vožnje po neravnoj podlozi
može doći do „preskakanja“ zvuka.
•DVD-ovi sa logotipom prikazanim na
ilustraciji ili DVD-R/DVD
R/
DV D- RW / DV D
RW na kojima su
video datoteke (DVD-Video/DVD-VR
datoteka) se mogu reprodukovati.
•Koristite isključivo diskove koji su
proizvedeni legalno. U slučaju
korišćenja nelegalno kopiranih diskova,
poput piratskih diskova, može doći do
kvara na sistemu.
•Prilikom rukovanja DVD-ovima pazite
da ne dodirnete površinu na kojoj je
utisnut signal. DVD hvatajte prstima
isključivo po spoljnoj ivici ili po ivici
središnjeg otvora i spoljnoj ivici.
•Na DVD nemojte lepiti papiriće ni trake.
Trudite se da ne izgrebete poleđinu diska
(stranu na kojoj se ne nalazi etiketa).
Može doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska.
•Prašina, otisci prstiju i prljavština mogu
umanjiti količinu svetlosti koja se
reflektuje od narezane površine diska,
čime se narušava kvalitet zvuka. Ukoliko
se DVD zaprlja, nežno ga obrišite
mekom krpom, pokretima od sredine
DVD-a ka spoljnoj ivici.
•Nemojte koristiti sprejeve za
gramofonske ploče, antistatička sredstva,
niti sprejeve za čišćenje u domaćinstvu.
Lako isparljive hemikalije, kao što su
benzin i razređivač, takođe mogu da
oštete površinu DVD-a i stoga se ne
smeju koristiti.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-27

Za čišćenje DVD-ova nikada ne koristiti
sredstva koja mogu prouzrokovati
oštećenje, uvijanje ili zamagljivanje
plastike.
•DVD plejer će izbaciti DVD ukoliko ga
ubacite naopačke. Može se desiti da
zaprljan i/ili defektan DVD takođe bude
izbačen.
•Nemojte ubacivati diskove za čišćenje u
DVD plejer.
•Nemojte ubacivati diskove sa
nalepnicom koja se može odlepiti.
•Ovaj uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW diskove koji su
narezani pomoću računara ili uređaja za
snimanje muzičkih DVD-ova, usled
karakteristika samog diska, ogrebotina,
mrlja, prljavštine i sl. ili usled taloženja
prašine ili kondenzacije na sočivu unutar
uređaja.
•Čuvanje DVD-ova unutar vozila, gde su
izloženi direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama, može oštetiti
diskove tipa DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW i onemogućiti
njihovu reprodukciju.
•Uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene diskove narezane
pomoću računara, zbog postavke
aplikacije (softvera za narezivanje) koja
je tom prilikom primenjena. (Detaljnije
informacije potražite u prodavnici u
kojoj je ta aplikacija kupljena.)
•Do kraja pročitajte korisnički priručnik i
mere opreza sa DVD-R, DVD
R,
DVD-RW i DVD
RW diskovima.
•Nemojte koristiti diskove sa zalepljenom
celofanskom trakom, delimično
odlepljenom nalepnicom ili sa DVD
nalepnicom koja po obodima izlučuje
lepljivu smesu.
Takođe, nemojte koristiti diskove sa
DVD-R nalepnicom koja se može
zasebno kupiti. Može doći do kvara
usled nemogućnosti izbacivanja diska.
•Uslove u kojima se DVD može
reprodukovati mogu da budu unapred
određeni u skladu sa namerama
proizvođača softvera na disku. Funkcije
možda neće raditi kako je korisnik
zamislio jer ovaj DVD plejer radi u
skladu sa dizajnerskom namerom
proizvođača softvera. Pre puštanja diska,
uvek pročitajte propratna uputstva uz
disk.
•Proizvedeno u skladu sa licencom
kompanije Dolby Laboratories, Inc.
Dolby i simbol duplog slova D
predstavljaju zaštićene žigove kompanije
Dolby Laboratories.
NAPOMENA
•Video podaci (DVD-Video/DVD-VR
datoteke) upisani na DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW mogu se reprodukovati.
•Ovaj uređaj može da reprodukuje
dvoslojne DVD/DVD-R diskove.
•Regionalni broj ovog uređaja je [2] ili
[3] (regionalni broj zavisi od tržišta).
•Postoji mogućnost da DVD-Video/
DVD-VR datoteke koje su narezane
na disk sa specifikacijama različitim
od indikovanih ne budu
reprodukovane normalno ili da se
nazivi datoteka ili fascikli ne
prikazuju ispravno.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-28

Oznaka na disku
Sledi spisak oznaka na disku ili pakovanju:
OznakaZnačenje
NTSC PALOznačava sistem za kolor
televizore (sistem
emitovanja zavisi od trži-
šta).
Označava broj audio
numera.
Ovaj broj označava broj au-
dio zapisa.
Označava broj jezika sa
titlovima.
Ovaj broj označava broj
snimljenih jezika.
Označava broj uglova.
Ovaj broj označava broj
snimljenih uglova.
Označava režime ekrana
koji mogu da se izaberu.
„16:9“ označava široki
ekran, a „4:3“ označava
standardni ekran.
Označava šifru regiona u
kom se disk može
reprodukovati.
ALL označava globalnu
kompatibilnost, a broj oz-
načava kompatibilnost po
regionima.
Glosar
DVD-Video
DVD-Video je standard za čuvanje video
slike koji je odredio DVD forum.
Usvojen je „MPEG2“, globalni standard
za tehnologije digitalnog komprimovanja,
koji komprimuje oko 1/40-ine podataka o
slici i pohranjuje ih. Usvojena je i
tehnologija kodiranja promenljivom
brzinom, koja menja količinu dodeljenih
informacija u skladu sa oblikom slike na
ekranu. Audio informacije se mogu čuvati
pomoću tehnologije Dolby Digital umesto
PCM-a (Pulse Code Modulation), čime se
dobija uverljiviji zvuk.
Uz to, dostupne su razne dodatne funkcije,
poput dostupnosti na više jezika, da bi
uživanje bilo još veće.
DVD-VR
DVD-VR je skraćeno od „DVD Video
Recording Format“ (format za snimanje
DVD videa); u pitanju je standard za
čuvanje video slike koji je odredio DVD
forum.
Višeugaonost
U pitanju je jedna od funkcija DVD
plejera. Pošto se scene mogu snimati iz
više uglova (položaja kamere), korisnici
mogu da izaberu željeni ugao.
Višejezičnost
U okviru jedne funkcije DVD plejera,
zvuk i titlovi iste video slike se mogu
sačuvati na više jezika i jezik se može
slobodno birati.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-29

Šifra regiona
DVD plejeri i diskovi nose kodove za
region svakog tržišta, pa se mogu puštati
samo diskovi namenjeni datom regionu.
Disk se ne može puštati ako na njemu nije
navedena šifra regiona navedena na plejer.
Pored toga, čak i ako šifra regiona nije
navedena na disku, reprodukcija diska je
možda zabranjena u zavisnosti od regiona.
U tom slučaju, ovaj DVD plejer neće moći
da pusti disk.
tSaveti za reprodukciju OGG
datoteka
OGG je audio kompresioni format Xiph.
Org fondacije.
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.ogg) reprodukovati kao OGG datoteke.

OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da OGG datoteke
koje su narezane na disk sa
specifikacijama različitim od
indikovanih ne budu reprodukovane
normalno ili da se nazivi datoteka ili
fascikli ne prikazuju ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.ogg“ pre nego što je narežete na disk.
tSaveti za korišćenje USB uređaja
Ovaj uređaj reprodukuje audio datoteke
kao:
EkstenzijaReprodukcija sa ovim
uređajem
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
*1 Tip C/tip D
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
NAPOMENA
•Može se dogoditi da reprodukovanje
ne bude moguće u zavisnosti od tipa i
stanja USB fleš memorije iako audio
datoteka odgovara prethodno
naznačenom standardu.
•WMA/AAC datoteka zaštićena
autorskim pravima ne može se
reprodukovati na ovom uređaju.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-30

•Redosled muzičkih podataka
sačuvanih na uređaju može da se
razlikuje od redosleda reprodukcije.
•Da biste sprečili gubitak ili oštećenje
sačuvanih podataka, preporučujemo
da uvek pravite rezervnu kopije svojih
podataka.
•Ako uređaj premašuje vrednost
maksimalne električne struje od
1.000 mA, moguće je da ne radi i ne
puni se kada se priključi.
•Ne izvlačite USB uređaj dok je
uređaj u USB režimu (izvucite ga
samo dok je uređaj u režimu FM/AM
radija ili CD diska).
•Uređaj neće raditi ako su podaci
zaštićeni lozinkom.
Postoji mogućnost da
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 datoteke koje su
narezane na disk sa specifikacijama
različitim od indikovanih ne budu
reprodukovane normalno ili da se nazivi
datoteka/fascikli ne prikazuju ispravno na
ekranu.
*1 Tip C/tip D
tSaveti za korišćenje iPod uređaja
Ovaj uređaj podržava reprodukciju
muzičkih datoteka snimljenih na iPod
uređaj.

∗iPod je zaštitni znak kompanije Apple
Inc., registrovan u SAD i drugim
zemljama.
iPod uređaj možda neće biti kompatibilan
u zavisnosti od modela ili verzije
operativnog sistema. U tom slučaju,
prikazuje se poruka o grešci.
OPOMENA
•Izvadite iPod kada ga ne koristite.
Budući da iPod nije dizajniran tako
da može da izdrži velike promene
temperature unutar kabine, ako ga
ostavite u vozilu može doći do
njegovog oštećenja ili do kvara
njegove baterije usled prekomerne
temperature ili vlažnosti unutar
kabine.
•Ako dođe do gubitka podataka sa
iPod uređaja dok je priključen na
audio sistem, Mazda ne može
garantovati povraćaj izgubljenih
podataka.
•Ako dođe do kvara baterije iPod
uređaja, iPod možda neće moći da se
napuni i reprodukcija neće biti
moguća prilikom njegovog
priključenja na audio uređaj.
•Pazite da ne priklještite provodnik za
povezivanje iPod uređaja prilikom
otvaranja/zatvaranja centralne
konzole.
•Detaljnije informacije o načinu
upotrebe iPod uređaja potražite u
zasebnom uputstvu za upotrebu
iPod-a.
•Nakon priključenja iPod-a u USB
priključak, sve komande se zadaju
preko audio uređaja. Nije moguća
kontrola iPod-a.
NAPOMENA
Audio uređaj ne može da prikazuje
slike i video zapise sa iPod-a.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-31

Audio uređaj (tip A/tip B)
Tip B (kompatibilan sa RDS sistemom) Tip A (nekompatibilan sa RDS sistemom)
1Kontrole za napajanje/jačinu/zvuk.......................................................................strana 5-33
2Časovnik.............................................................................................................. strana 5-36
3Rukovanje radiom (tip A).................................................................................... strana 5-37
4Rukovanje radiom (tip B).................................................................................... strana 5-39
5Rukovanje kompakt disk (CD) plejerom............................................................. strana 5-42
6Korišćenje pomoćne utičnice/USB ulaza............................................................ strana 5-46
7Indikacije grešaka................................................................................................strana 5-46
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-32