2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Korisničko uputstvo (in Serbian)

UPOZORENJE
Nemojte da dodirujete retrovizor
koji se sklapa na električni pogon
dok se pomera:
Opasno je dodirivati retrovizor koji
se sklapa na električni pogon dok se
pomera. Možete da priklještite i
povredite ruku ili da oštetite
retrovizor.
Za postavljanje retrovizora u
odgovarajući položaj za vožnju
koristite prekidač za električno
podešavanje retrovizora:
Opasno je rukom podešavati
retrovizor koji se sklapa na
električni pogon u položaj za
vožnju. Retrovizor se neće blokirati
u odgovarajućem položaju i sprečiće
delotvornu vidljivost iza vozila.
Retrovizorom koji se sklapa na
električni pogon rukujte samo dok
je vozilo bezbedno parkirano:
Opasno je rukovati retrovizorom
koji se sklapa na električni pogon
dok je vozilo u pokretu. Usled naleta
vetra na retrovizor, on će pasti i
nećete moći da ga vratite u položaj
za vožnju i nećete imati pregled iza
vozila.
Podešavanje spoljnih retrovizora dok je
motor ugašen*
Spoljnim retrovizorima može da se
upravlja u roku od oko 40 sekundi posle
prebacivanja paljenja iz položaja ON
(uključeno) u isključeni položaj dok su sva
vrata zatvorena. Ako se neka vrata otvore,
spoljni retrovizori će prestati da rade.
tRetrovizor
UPOZORENJE
Nemojte da slažete teret ili predmete
iznad visine naslona sedišta:
Opasno je slagati teret iznad visine
naslona sedišta. On može da blokira
pogled u retrovizoru usled čega se
može dogoditi da prilikom prelaska
u drugu traku na putu udarite
drugo vozilo.
Podešavanje retrovizora
Pre vožnje podesite retrovizor u sredinu
prikaza kroz zadnji prozor.

NAPOMENA
Kod retrovizora sa zaštitom refleksije
farova koji se podešava ručno, podesite
ga pomoću ručice za zaštitu od
refleksije farova u položaj za dnevnu
vožnju.
Pre vožnje
Retrovizori
*Neki modeli.3-37

Smanjivanje bljeska farova
Retrovizor za zaštitom od refleksije
farova koji se podešava ručno
Za dnevnu vožnju gurnite ručicu za zaštitu
od refleksije farova napred. Da biste
smanjili blesak farova vozila koja se kreću
iza, povucite je nazad.

Noć DanRučica za regulisanje zasenjivanja
Ogledalo sa mogućnošću automatskog
zatamnjenja
Ogledalo sa mogućnošću automatskog
zatamnjenja smanjuje blesak farova vozila
koja se kreću iza vozila kada je paljenje
UKLJUČENO.

Pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje
da biste otkazali funkciju
automatskog zatamnjenja. Signalna
lampica će se ugasiti.
Da biste ponovo aktivirali funkciju
zatamnjenja, pritisnite dugme za
uključivanje/isključivanje
. Signalna
lampica će se upaliti.
Dugme za
uključivanje/isključivanje Signalna lampica
NAPOMENA
Nemojte da koristite sredstvo za
čišćenje stakla ili kačite predmete na ili
oko senzora svetlosti. U protivnom, to
će uticati na osetljivost senzora svetlosti
i moguće je da on neće raditi
uobičajeno.

Senzor svetlosti
Funkcija automatskog zatamnjenja se
poništava kada se paljenje prebaci u
položaj ON (uključeno), a ručica za
promenu stepena prenosa je položaju za
kretanje unazad (R).
Pre vožnje
Retrovizori
3-38

Prozori na električni
pogon
Da bi prozori na električni pogon radili,
neophodno je da paljenje bude prebačeno
u položaj ON (uključeno).
UPOZORENJE
Pre zatvaranja prozora, uverite se
da je otvor prazan:
Zatvaranje prozora na električni
pogon je opasno. Prozor može da
uhvati ruke, glavu ili čak vrat osobe
i dovede do ozbiljne povrede ili
smrti. Ovo upozorenje posebno važi
za decu.
Nikad nemojte dozvoliti deci da se
igraju prekidačima prozora na
električni pogon:
Ako prozori na električni pogon nisu
zaključani prekidačem prozora na
električni pogon, deca mogu
slučajno da pokrenu prozore na
električni pogon što može da dovede
do ozbiljnog povređivanja ako
prozor uhvati ruku, glavu ili vrat
deteta.
OPOMENA
Da biste sprečili pregorevanje osigurača
i oštećenje sistema prozora na električni
pogon, nemojte otvarati ili zatvarati više
od tri prozora odjednom.
NAPOMENA
Prozor na električni pogon se možda
neće više otvarati/zatvarati ako nastavite
da pritiskate prekidač nakon potpunog
otvaranja/zatvaranja prozora na
električni pogon. Ako se prozor na
električni pogon ne otvara/zatvara,
sačekajte nekoliko trenutaka, pa ponovo
pritisnite prekidač.
tRukovanje vozačevim prozorom na
električni pogon
Uobičajeno otvaranje/zatvaranje
Da biste prozor otvorili do željenog
položaja, lagano pritisnite i držite
prekidač.
Da biste prozor zatvorili do željenog
položaja, lagano povucite prekidač naviše.

Prozor vozača
Otvaranje Zatvaranje
Glavni prekidači za kontrolu
Automatsko otvaranje/zatvaranje
Da biste automatski potpuno otvorili
prozor, pritisnite prekidač do kraja a zatim
ga pustite. Prozor će se automatski
potpuno otvoriti.
Pre vožnje
Prozori
3-39

Da biste automatski potpuno zatvorili
prozor, povucite prekidač nagore do kraja a
zatim ga pustite. Prozor će se automatski
potpuno zatvoriti.

Da biste zaustavili prozor na pola, povucite
ili pritisnite prekidač u suprotnom smeru, a
onda ga pustite.
Postupak inicijalizacije sistema prozora
na električni pogon
Ako zbog toga što je prilikom održavanja
vozila akumulator bio odvojen ili iz nekih
drugih razloga (kao kada se prekidačem i
dalje rukuje i nakon što je prozor potpuno
otvoren/zatvoren), prozor se neće
automatski potpuno otvarati i zatvarati.
Samo na prozoru na električni pogon koji
je resetovan ponovo će biti uspostavljena
automatska funkcija prozora na električni
pogon.
1. Prebacite paljenje u položaj ON
(uključeno).
2. Uverite se da prekidač za zaključavanje
prozora na električni pogon na
vozačevim vratima nije pritisnut.
3. Pritisnite prekidač i otvorite prozor do
kraja.
4. Povucite prekidač naviše da biste
potpuno zatvorili prozor i kada se
prozor potpuno zatvori držite prekidač
još oko 2 sekunde.
Prozor zaštićen od zaglavljivanja
Ako tokom operacije automatskog
zatvaranja prozora ruke ili glava neke
osobe ili neki predmet blokiraju prozor,
prozor će se zaustaviti i donekle otvoriti.
UPOZORENJE
Povedite računa da ništa ne blokira
prozor neposredno pre nego što on
dođe u potpuno zatvoreni položaj ili
dok prekidač prozora na električni
pogon držite podignut:
Blokiranje prozora na električni
pogon neposredno pre nego što dođe
u potpuno zatvoreni položaj ili dok
držite prekidač prozora na električni
pogon podignut je opasno.
U tom slučaju funkcija zaštite od
zaglavljivanja ne može da spreči
zatvaranje prozora do kraja. Ako
budu uhvaćeni prsti, moglo bi da
dođe do ozbiljne povrede.
NAPOMENA
•U zavisnosti od uslova vožnje, kada
prozor oseti udar sličan kao kada ga
nešto blokira, zatvaranje prozora na
električni pogon može da se zaustavi
i prozori mogu da počnu da se
otvaraju.
U slučaju da se funkcija zaštite od
zaglavljivanja aktivira i da prozor na
električni pogon ne može automatski
da se zatvori, podignite prekidač i
držite ga i prozor će se zatvoriti.
•Funkcija zaštite prozora od
zaglavljivanja ne radi dok sistem ne
bude resetovan.
Pre vožnje
Prozori
3-40

Rukovanje prozorima na električni
pogon sa ugašenim motorom
Prozorom na električni pogon se može
rukovati u roku od 40 sekundi od
prebacivanja paljenja iz položaja ON
(uključeno) u isključeni položaj sa svim
vratima zatvorenim. Ako se neka vrata
otvore, prozor na električni pogon će
prestati da radi.
NAPOMENA
Kod rukovanja prozorom na električni
pogon sa ugašenim motorom, prekidač
se ora čvrsto držati podignut sve vreme
zatvaranja prozora jer je funkcija
automatskog zatvaranja neaktivna.
tRukovanje prozorima na električni
pogon za putnike
Da biste prozor otvorili do željenog
položaja, pritisnite i držite prekidač.
Da biste prozor zatvorili do željenog
položaja, povucite prekidač naviše.

Zatvaranje
Otvaranje
NAPOMENA
•Prozorima na električni pogon se
može rukovati kada je prekidač
prozora na električni pogon na
vozačevim vratima u otključanom
položaju.
•Prozori putnika se takođe mogu
otvarati ili zatvarati pomoću glavnih
prekidača za kontrolu na vratima
vozača.

Levi zadnji
prozor
Zadnji desni prozorPrednji
prozor
suvozača
Prozor vozača Glavni prekidači za kontrolu
Pre vožnje
Prozori
3-41

tPrekidač za zaključavanje prozora
na električni pogon
Ova funkcija sprečava rad svih prozora na
električni pogon, osim vozačevog prozora
na električni pogon. Držite ovaj prekidač u
zaključanom položaju dok su deca u
vozilu.
Zaključan položaj (dugme je
pritisnuto):
Može da se rukuje samo vozačevim
prozorom na električni pogon.
Otključan položaj (dugme nije
pritisnuto):
Može da se rukuje svim prozorima na
električni pogon na svim vratima.
(sa prekidačem za zaključavanje vrata)
Zaključan položaj
Otključan položaj
(bez prekidača za zaključavanje vrata)
Zaključan položaj
Otključan položaj
Krov na otvaranje*
Krov na otvaranje može da se otvara ili
zatvara na električni pogon samo kada je
paljenje u položaju ON (uključeno).
Prekidač za podizanje/klizno pomeranje
UPOZORENJE
Nemojte dozvoljavati putnicima da
stoje ili provlače deo tela kroz
otvoren krov na otvaranje dok je
vozilo u pokretu:
Opasno je provlačiti glavu, ruke ili
druge delove tela kroz krov na
otvaranje. Glava ili ruke mogu da
udare u nešto dok se vozilo kreće.
To može da izazove ozbiljnu
povredu ili smrt.
Pre zatvaranja krova na otvaranje
uverite se da je otvor prazan:
Krov na otvaranje koji se zatvara je
opasan. Dok se zatvara, može da
uhvati ruke, glavu ili čak vrat osobe,
pogotovo deteta, i izazove ozbiljnu
povredu ili čak smrt.
Pre vožnje
Prozori
3-42*Neki modeli.

NAPOMENA
Pre pranja vaše mazde, uverite se da je
krov na otvaranje potpuno zatvoren tako
da voda ne ulazi u kabinu. Posle pranja
vaše mazde ili posle kiše, obrišite vodu
sa krova na otvaranje pre nego što ga
pokrenete da biste izbegli prodiranje
vode koje može da izazove da rđa ili
voda oštete presvlaku krova sa
unutrašnje strane.
tPodizanje pod uglom
Zadnja strana krova na otvaranje može da
se podigne radi boljeg provetravanja.

Da biste ga automatski podigli do kraja,
kratko pritisnite prekidač za podizanje/
klizno pomeranje.
Da biste podizanje zaustavili dok je toku,
pritisnite prekidač za podizanje/klizno
pomeranje.
Da biste ga zatvorili do željenog položaja,
pritisnite prekidač za podizanje/klizno
pomeranje u smeru unapred.
Zatvaranje (spuštanje)
Podizanje radi
delimičnog
otvaranja
ttKlizno otvaranje
Da biste ga automatski potpuno otvorili,
kratko pritisnite prekidač za podizanje/
klizno pomeranje u smeru unazad.
Da biste otvaranje zaustavili dok je toku,
pritisnite prekidač za podizanje/klizno
pomeranje.
Da biste ga zatvorili do željenog položaja,
pritisnite prekidač za podizanje/klizno
pomeranje u smeru unapred.
ZatvaranjeOtvaranje
ttPostupak resetovanja električnog
pogona krova na otvaranje
Ako se akumulator odvoji, krov na
otvaranje neće raditi. Krov na otvaranje
neće raditi pravilno dok ne bude resetovan.
Da biste resetovali krov na otvaranje i
nastavili njegov rad, obavite sledeći
postupak:
1. Prebacite paljenje u položaj ON
(uključeno).
2. Pritisnite prekidač za podizanje da
biste delimično podigli zadnju stranu
krova na otvaranje.
3. Ponovite postupak 2. Zadnja strana
krova na otvaranje se podiže u potpuno
otvoreni položaj, zatim se malo
zatvara.
Pre vožnje
Prozori
3-43

NAPOMENA
Ako se postupak resetovanja obavi dok
je krov na otvaranje u položaju kliznog
pomeranja (delimično otvoren), najpre
se zatvara pre nego što se podigne.
tŠtitnik od sunca
Štitnik od sunca može da se otvori i
zatvori rukom.

Štitnik od sunca se automatski otvara kada
se otvori krov na otvaranje, ali mora da se
zatvori rukom.
Štitnik od sunca
OPOMENA
•Štitnik od sunca se ne podiže. Da
biste izbegli oštećenje štitnika od
sunca, nemojte gurati preko njega.
•Nemojte zatvarati štitnik od sunca
dok se krov na otvaranje otvara.
Pokušajima da se štitnik od sunca
zatvori na silu on bi mogao da se
ošteti.
Pre vožnje
Prozori
3-44