2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

539
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellElektryczny hamulec postojowy może
być automatycznie włączony, gdy:
• Elektryczny hamulec postojowy jest
przegrzany
• Jest wyzwolony przez inny system

UWAGA
Jeśli kierowca przez pomyłkę wyłą-
czy silnik, gdy działa system Auto
Hold, to elektryczny hamulec posto-
jowy zostanie automatycznie włą-
czony. (pojazdy wyposażone w Auto
Hold)
Ostrzeżenia systemu• Jeśli próba ruszenia przez naciśnięcie
pedału przyspieszenia przy włączo-
nym elektrycznym hamulcu postojo-
wym nie spowoduje automatycznego
zwolnienia, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
• Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy
nie jest zapięty i otwarta jest maska
silnika lub bagażnik (gdy drążek
selektora jest położeniu D [jazda] lub
R [wsteczny bieg]), to rozlegnie się
dźwięk ostrzegawczy i pojawi się
komunikat.
• Jeśli wystąpi problem z pojazdem, to
rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy
i pojawi się komunikat.
OSTROŻNIE
• Jeżeli lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego nie gaś-
nie pomimo zwolnienia elek-
trycznego hamulca postojowe-
go, zalecamy sprawdzenie sys-
temu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
• Nie wolno jeździć samocho-
dem z włączonym elektrycznym
hamulcem postojowym. Może
to spowodować nadmierne
zużycie klocków i tarcz hamul-
cowych.
ODMEDR2126/ODMEDR2129
489

Jazda samochodem Hyundai40 5
Zalecamy produkty Shell W takim przypadku należy nacisnąć
pedał hamulca i zwolnić elektryczny
hamulec postojowy, naciskając prze-
łącznik EPB.
Ostrzeżenie o awarii systemuJeśli przejście z systemu Auto Hold na
elektryczny hamulec postojowy nie dzia-
ła prawidłowo, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec przypadkowemu
ruszeniu pojazdu po jego zatrzy-
maniu i opuszczeniu przez kie-
rowcę, nie wolno używać drążka
selektora zamiast hamulca
postojowego. Włączyć hamulec
postojowy oraz upewnić się, że
drążek selektora jest w położe-
niu P (parkowanie).
• Nie wolno dopuścić, aby osoba
nieobeznana z samochodem
manipulowała hamulcem posto-
jowym. Jeżeli hamulec postojo-
wy zostanie przypadkowo zwol-
niony, może być to przyczyną
poważnych obrażeń.
• Wszystkie parkujące samochody
powinny mieć zawsze całkowicie
zaciągnięty hamulec postojowy.
Pozwala to uniknąć niezamierzo-
nego ruszenia pojazdu, co
mogłoby doprowadzić do obra-
żeń pasażerów lub przechod-
niów.
OSTROŻNIE
• Przy włączaniu i zwalnianiu
elektrycznego hamulca posto-
jowego może być słyszalny
odgłos kliknięcia – jest to nor-
malny objaw oznaczający, że
elektryczny hamulec postojowy
działa prawidłowo.
• Przekazując kluczyki innej oso-
bie, należy poinformować ją
o sposobie obsługi elektryczne-
go hamulca postojowego.
• Jazd z włączonym elektrycz-
nym hamulcem postojowym
może spowodować jego uszko-
dzenie.
• Przy automatycznym zwalnia-
niu elektrycznego hamulca
postojowego przez naciśnięcie
pedału przyspieszenia, należy
robić to powoli.
OSTROŻNIE
Gdy pojawi się powyższy komuni-
kat, nacisnąć pedał hamulca,
ponieważ system Auto Hold
i elektrycznego hamulca postojo-
wego może nie włączyć się.
ODMEDR2127/ODMEDR2130
490

541
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellOstrzeżenie o awarii systemu• Jeśli elektryczny hamulec postojowy
zostanie włączony przy aktywnym sys-
temie Auto Hold z powodu sygnału
ESC (elektroniczny program stabiliza-
cji toru jazdy), to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
• Jeśli kierowca ma niezapięty pas bez-
pieczeństwa i zostaną otwarte drzwi
kierowcy, to przy aktywnym systemie
Auto Hold, rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikat.
Lampka sygnalizacji usterki EPB
(opcja)Lampka ostrzegawcza zapala się po
ustawieniu przycisku uruchamiania/
wyłączania silnika w położeniu ON
i gaśnie przed upływem ok. 3 sekund,
jeżeli układ działa normalnie.
Jeżeli lampka ostrzegawcza EPB pozo-
stanie zapalona, zapali się podczas
jazdy lub nie zapali się po ustawieniu
przycisku uruchamiania/wyłączania sil-
nika w położeniu ON, oznacza to nie-
sprawność elektrycznego hamulca
postojowego.
Jeżeli to nastąpi, zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli systemu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI.Lampka sygnalizacji usterki EPB może
się również zapalać wraz z lampką sygna-
lizującą awarię układu ESC – w tym przy-
padku nie oznacza ona usterki elektrycz-
nego hamulca postojowego.
ODMEDR2128/ODMEDR2131
ODMEDR2140
Typ A
Typ B
491

Jazda samochodem Hyundai42 5
Hamowanie awaryjneJeśli pedał hamulca nie działa prawidło-
wo, to istnieje możliwość awaryjnego
hamowania przez pociągniecie prze-
łącznika EPB i przytrzymanie go.
Hamulec działa tylko, gdy przełącznik
EPB jest przytrzymywany.

UWAGA
Przy awaryjnym hamowaniu za
pomocą elektrycznego hamulca
postojowego będzie się palić lampka
ostrzegawcza hamulca postojowego,
która wskazuje, że układ jest aktyw-
ny.
Zalecamy produkty Shell
OSTROŻNIE
• Jeśli przełącznik elektrycznego
hamulca postojowego nie działa
prawidłowo, to może się zapalić
lampka ostrzegawcza EPB. Wyłą-
czyć silnik i uruchomić go ponow-
nie po kilku minutach. Lampka
ostrzegawcza zgaśnie i przełącz-
nik EPB będzie działać normalnie.
Jeżeli lampka ostrzegawcza EPB
nie zgaśnie, zalecamy sprawdze-
nie systemu w autoryzowanej sta-
cji obsługi HYUNDAI.
• Jeśli lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego nie zapala
się lub miga, pomimo pociągnię-
cia przełącznika EPB, to elek-
tryczny hamulec postojowy nie
został włączony.
• Jeśli lampka ostrzegawcza ha-
mulca postojowego miga, gdy
lampka ostrzegawcza EPB świeci
się, to należy nacisnąć przełącz-
nik, a następnie pociągnąć go do
góry. Ponownie nacisnąć i pocią-
gnąć przełącznik. Jeżeli lampka
ostrzegawcza EPB nie zgaśnie,
zalecamy sprawdzenie systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać hamulca posto-
jowego podczas jazdy z wyjąt-
kiem sytuacji awaryjnych.
OSTROŻNIE
Jeśli przy użyciu elektrycznego
hamulca postojowego do awaryj-
nego hamowania zawsze słyszal-
ny jest hałas lub wyczuwalny jest
zapach spalenizny, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
492

543
Jazda samochodem Hyundai
Jeśli nie można zwolnić elektrycz-
nego hamulca postojowego (EPB)Jeśli nie można zwolnić elektrycznego
hamulca postojowego w normalny spo-
sób, zalecamy odwiezienie pojazdu na
lawecie do autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI celem sprawdzenia układu.
System automatycznego włącza-
nia hamulca postojowego (Auto
Hold) (opcja)System Auto Hold włącza się po całko-
witym zatrzymaniu pojazdu za pomocą
pedału hamulca i unieruchamia pojazd,
nawet gdy pedał hamulca nie jest już
wciśnięty.
Konfiguracja1. Przy zamkniętych drzwiach kierowcy,
masce silnika i bagażniku zapiąć pas
bezpieczeństwa kierowcy lub naci-
snąć pedał hamulca, a następnie
nacisnąć przycisk Auto Hold. Zapali
się biała lampka kontrolna systemu
Auto Hold i system włączy się w try-
bie oczekiwania.
Zalecamy produkty Shell
ODM052019
W W
h h
i i
t t
e e
493

Jazda samochodem Hyundai44 5
Zalecamy produkty Shell 2. Gdy pojazd zostanie zatrzymany przy
użyciu pedału hamulca, lampka
zmieni kolor na zielony.
3. Pojazd pozostanie nieruchomy nawet
po zwolnieniu pedału hamulca.
4. Jeśli zostanie włączony elektryczny
hamulec postojowy, to system Auto
Hold wyłączy się.Ruszanie
Jeśli drążek selektora jest w położeniu
R (bieg wsteczny), D (jazda) lub trybu
sportowego i zostanie naciśnięty pedał
przyspieszenia, to system Auto Hold
zostanie automatycznie zwolniony
i pojazd ruszy. Lampka kontrolna zmieni
kolor z zielonego na biały.
WyłączanieAby wyłączyć system Auto Hold, należy
nacisnąć przycisk Auto Hold. Lampka
kontrolna systemu Auto Hold zgaśnie.
Aby wyłączyć system Auto Hold, gdy
pojazd jest unieruchomiony, należy
nacisnąć przycisk Auto Hold przy wci-
śniętym pedale hamulca.
OSTRZEŻENIE
Przy wyłączaniu systemu Auto
Hold przez naciśnięcie pedału
przyspieszenia zawsze należy naj-
pierw sprawdzić otoczenie pojaz-
du.
Powoli naciskać pedał przyspie-
szenia, aby łagodnie ruszyć.
ODM052021
L L
i i
g g
h h
t t

o o
f f
f f
ODM052020B B
i i
a a
ł ł
y y
Z Z
i i
e e
l l
o o
n n
y y
494

545
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
• System Auto Hold może nie działa,
jeśli:
- Kierowca nie ma zapiętego pasa
bezpieczeństwa lub drzwi kie-
rowcy są otwarte
- Maska silnika jest otwarta,
a drążek selektora jest w położe-
niu D (jazda)
- Maska silnika jest otwarta,
a drążek selektora jest w położe-
niu R (bieg wsteczny)
- Drążek selektora jest w położe-
niu P (parkowanie)
- Włączony jest elektryczny
hamulec postojowy
• Dla bezpieczeństwa system Auto
Hold automatycznie jest przełą-
czany na elektryczny hamulec
postojowy (EPB), gdy:
- Kierowca nie ma zapiętego pasa
bezpieczeństwa lub drzwi kie-
rowcy są otwarte
- Maska silnika jest otwarta,
a drążek selektora jest w położe-
niu D (jazda)
- Maska silnika jest otwarta,
a drążek selektora jest w położe-
niu R (bieg wsteczny)
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
- Pojazd jest unieruchomiony od
ponad 10 minut
- Pojazd stoi na stromym wzniesie-
niu
- Pojazd poruszył się kilkukrotnie
W takiej sytuacji zapali się lamp-
ka ostrzegawcza układu hamulco-
wego, lampka kontrolna systemu
Auto Hold zmieni kolor z zielone-
go na biały, rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komuni-
kat informujący o automatycznym
włączeniu elektrycznego hamulca
postojowego. Aby kontynuować
jazdę, należy nacisnąć pedał
hamulca, sprawdzić otoczenie
wokół pojazdu i zwolnić hamulec
postojowy ręcznie za pomocą
przełącznika EPB.
• Jeśli lampka kontrolna Auto Hold
świeci się na żółto, to oznacza
usterkę systemu Auto Hold. Zale-
camy skontaktowanie się z autory-
zowaną stacją obsługi HYUNDAI.
• Podczas działania systemu Auto
Hold może być słyszalny metalicz-
ny odgłos. Jest normalny dźwięk
towarzyszący pracy systemu.
OSTRZEŻENIE
• Należy powoli naciskać pedał
przyspieszenia przy ruszaniu.
• Dla bezpieczeństwa należy
wyłączyć system Auto Hold przy
zjeżdżaniu z góry oraz cofaniu
i parkowaniu pojazdu.
495

Jazda samochodem Hyundai46 5
Zalecamy produkty Shell
Przeciwblokujący układ hamul-
cowy (ABS)
OSTROŻNIE
W przypadku usterki układu
wykrywania otwartych drzwi kie-
rowcy, maski silnika lub bagażni-
ka system Auto Hold może nie
działać prawidłowo.
Zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE
Układ ABS (lub ESC) nie zapobie-
ga wypadkom spowodowanym
nieprawidłowymi i niebezpieczny-
mi manewrami. Mimo że przy
nagłym hamowaniu sterowność
samochodu jest większa, należy
zawsze utrzymywać bezpieczną
odległość od obiektów znajdują-
cych się z przodu pojazdu. Przy
panujących trudnych warunkach
drogowych należy zawsze zmniej-
szyć prędkość pojazdu.
W warunkach drogowych wyszcze-
gólnionych poniżej droga hamo-
wania samochodów z przeciwblo-
kującym układem hamulcowym
(lub elektronicznym programem
stabilizacji toru jazdy) może być
dłuższa od drogi hamowania
samochodów bez tego układu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
Zawsze zmniejszyć prędkość:
• Podczas jazdy po drogach nie-
równych, pokrytych żwirem lub
śniegiem.
• Podczas jazdy z łańcuchami
śniegowymi.
• Podczas jazdy po drogach o na-
wierzchni dziurawej lub o różnej
wysokości.
Nie wolno sprawdzać możliwości
układu ABS (lub ESC) podczas
jazdy lub skrętów z dużą prędko-
ścią. Może to zagrozić bezpie-
czeństwu kierowcy i innych użyt-
kowników drogi.
496