2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

579
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Jeżeli ogumienie nie jest w dobrym
stanie, nagłe hamowanie na śliskiej
nawierzchni może spowodować
poślizg i doprowadzić do wypadku.
Sprawdzić, czy opony są w dobrym
stanie.
• Należy włączyć reflektory, aby być
lepiej widzianym.
• Zbyt szybka jazda po kałużach może
mieć negatywny wpływ na hamulce.
Jeżeli trzeba przejechać przez kału-
że, należy to zrobić z niską prędko-
ścią.
• Jeżeli istnieje podejrzenie zamocze-
nia hamulców, należy lekko naciskać
pedał hamulca podczas jazdy aż do
przywrócenia normalnego działania
hamulców.
Jazda w terenie zalanym Należy unikać jazdy w terenie zalanym,
jeżeli nie ma pewności, że poziom wody
sięga poniżej piasty koła. Powoli prze-
jeżdżać przez wodę. Wziąć pod uwagę
wydłużoną drogę hamowania, ponieważ
woda może mieć negatywny wpływ na
działanie hamulców.
Po przejechaniu przez wodę osuszyć
hamulce, wielokrotnie ostrożnie wciska-
jąc je podczas wolnej jazdy. Jazda terenowaPodczas jazdy terenowej trzeba zacho-
wać ostrożność i zwracać uwagę na
kamienie i wystające korzenie drzew,
które mogą uszkodzić pojazd. Warto
dokładnie sprawdzić warunki terenowe
przed rozpoczęciem jazdy.
Jazda po autostradachOpony Dostosować ciśnienie w oponach do
wartości zgodnych ze specyfikacją.
Zbyt niskie ciśnienie w ogumieniu
powoduje przegrzewanie i możliwe
uszkodzenie opon.
Należy unikać jazdy na zużytych lub
uszkodzonych oponach, które mogą
powodować pogorszenie przyczepno-
ści, a także ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Nigdy nie wolno przekraczać mak-
symalnej wartości ciśnienia widocz-
nej na oponie.
1VQA1004
529

Jazda samochodem Hyundai80 5
Zalecamy produkty Shell
Paliwo, płyn chłodzący i olej silni-
kowyZużycie paliwa podczas jazdy z dużą
prędkością jest wyższe niż podczas
jazdy w cyklu miejskim. Należy pamię-
tać o sprawdzeniu poziomu płynu chło-
dzącego i oleju silnikowego.Pasek napędowyLuźny lub uszkodzony pasek napędowy
może spowodować przegrzanie silnika.
OSTRZEŻENIE
• Zbyt niskie lub zbyt wysokie
ciśnienie w oponach może pro-
wadzić do pogorszenia własno-
ści jezdnych, utraty panowania
nad pojazdem i nagłego uszko-
dzenia opon, przyczyniając się
do wypadków, obrażeń lub
nawet śmierci. Przed rozpoczę-
ciem jazdy należy zawsze spraw-
dzić, czy ciśnienie w ogumieniu
jest prawidłowe. Prawidłowe
ciśnienie w ogumieniu podano
w rozdziale 8 pt. „Koła i opony“.
• Jazda samochodem wyposażo-
nym w opony z nieodpowiednim
bieżnikiem lub bez bieżnika jest
niebezpieczna. Zużyte opony
mogą spowodować utratę kon-
troli nad pojazdem, kolizję, obra-
żenia, a nawet śmierć. Zużyte
opony należy niezwłocznie
wymienić – nie wolno ich dłużej
używać. Przed podjęciem jazdy
zawsze sprawdzić bieżniki opon.
Dalsze informacje i minimalne
wysokości bieżników opon
podano w rozdziale 7 „Koła
i opony”.
530

581
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell Trudne warunki atmosferyczne wystę-
pujące w zimie powodują szybsze zuży-
cie samochodu oraz inne problemy. Aby
zminimalizować problemy wynikające
z jazdy w warunkach zimowych, powin-
no się przestrzegać poniższych zale-
ceń:Warunki śnieżne lub lodoweDo jazdy w głębokim śniegu może być
konieczne założenie opon zimowych
lub łańcuchów śniegowych na opony.
Jeżeli konieczne jest założenie opon
zimowych, należy dobrać opony w roz-
miarze i typie odpowiadającym oryginal-
nemu ogumieniu. Niestosowanie się do tego może mieć
ujemny wpływ na bezpieczeństwo i kie-
rowanie pojazdem. Nadmierna pręd-
kość, gwałtowne przyspieszanie, nagłe
hamowanie i ostre skręty są bardzo
ryzykowne.
Podczas zmniejszania prędkości należy
w pełni wykorzystywać hamowanie silni-
kiem. Nagłe wciskanie pedału hamulca
na zaśnieżonych lub oblodzonych dro-
gach może spowodować wpadnięcie
pojazdu w poślizg. Należy zachować
odpowiedni odstęp od poprzedzające-
go pojazdu. Hamować należy delikat-
nie. Należy zwrócić uwagę, że zastoso-
wanie łańcuchów śniegowych zwiększa
przyczepność do podłoża, lecz nie
zapobiega poślizgom bocznym.

UWAGA
W niektórych państwach stosowanie
łańcuchów śniegowych nie jest
dozwolone. Przed założeniem łańcu-
chów należy zapoznać się z lokalny-
mi przepisami.
Opony zimowe Przy zakładaniu opon zimowych upewnić
się, że są to opony radialne o takim
samym rozmiarze i obciążeniu nominal-
nym, jak opony oryginalne. Założyć opo-
ny zimowe na wszystkie cztery koła, aby
wyrównać zachowanie pojazdu w każ-
dych warunkach pogodowych. Należy
pamiętać, że przyczepność opon zimo-
wych na drodze o suchej nawierzchni
może nie być tak wysoka, jak opon ory-
ginalnych. Należy jechać ostrożnie,
nawet na odśnieżonych drogach.
Sprawdzić w autoryzowanej stacji obsłu-
gi maksymalną zalecaną prędkość dla
opon.
Nie wolno zakładać opon z kolcami
przed sprawdzeniem, czy lokalnie prze-
pisy nie zabraniają ich stosowania.
JAZDA W WARUNKACH ZIMOWYCH
OSTRZEŻENIE –
Rozmiar
opon zimowych
Opony zimowe powinny mieć roz-
miar i typ odpowiadający oryginal-
nemu ogumieniu. Nieprzestrzega-
nie tej zasady może mieć ujemny
wpływ na bezpieczeństwo i kiero-
wanie pojazdem.
1VQA3005
531

Jazda samochodem Hyundai82 5
Zalecamy produkty Shell
Łańcuchy śniegowe Ponieważ boki opon radialnych są cień-
sze, mogą ulec uszkodzeniu przy mon-
tażu niektórych typów łańcuchów śnie-
gowych. W związku z tym zamiast zakła-
dania łańcuchów śniegowych zaleca się
używanie opon zimowych. Nie wolno
zakładać łańcuchów śniegowych na
koła z obręczami z lekkiego stopu –
mogą spowodować uszkodzenie kół.
Jeżeli wystąpi konieczność używania
łańcuchów śniegowych, należy używać
łańcuchów z drutu o średnicy ogniw
mniejszej niż 15 mm. Uszkodzenia pojazdu spowodowane
przez używanie nieodpowiednich łańcu-
chów śniegowych nie są objęte gwaran-
cją producenta pojazdu.
Łańcuch śniegowe należy montować na
kołach napędowych w następujący spo-
sób:
2WD : Koła przednie
4WD : Wszystkie koła
Jeśli pełny zestaw łańcuchów na
cztery koła jest niedostępny, to
można zainstalować łańcuchy
tylko na przednich kołach.
OSTROŻNIE
• Upewnić się, że rozmiar i typ
łańcuchów śniegowych jest
odpowiedni. Nieodpowiednie
łańcuchy śniegowe mogą spo-
wodować uszkodzenie nadwo-
zia i zawieszenia pojazdu.
Uszkodzenia te nie są objęte
gwarancją producenta samo-
chodu. Zaczepy łańcuchów
śniegowych mogą też ulec
uszkodzeniu w wyniku kontaktu
z elementami pojazdu i spowo-
dować poluzowanie łańcuchów
na oponach. Upewnić się, że
łańcuchy śniegowe mają certy-
fikat SAE klasy „S”.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe
zamocowanie łańcuchów po
przejechaniu 0,5-1 km. W przy-
padku stwierdzenia luzu należy
dociągnąć lub ponownie zało-
żyć łańcuchy.
1VQA3007
532

583
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell Zakładanie łańcuchów
Przy zakładaniu łańcuchów należy prze-
strzegać instrukcji producenta i zakła-
dać je tak ciasno, jak jest to możliwe.
Pojazdem z założonymi łańcuchami
śniegowymi należy jechać powoli. Jeżeli
podczas jazdy słychać, że łańcuchy
dotykają nadwozia lub podwozia, zatrzy-
mać samochód i ciaśniej założyć łańcu-
chy. Jeżeli nadal słychać uderzenia,
należy zwolnić, dopóki te objawy nie
znikną. Po dojechaniu do drogi
o odśnieżonej nawierzchni natychmiast
zdjąć łańcuchy.
Stosowanie płynu chłodzącego
wysokiej jakościSamochód Hyundai został dostarczony
z układem chłodzenia napełnionym
wysokiej jakości płynem chłodzącym na
bazie glikolu etylenowego. Jest to jedy-
ny dopuszczony do użytku rodzaj płynu
chłodzącego, ponieważ zapobiega
korozji układu chłodzenia, smaruje
pompę płynu chłodzącego i nie zama-
rza. Płyn chłodzący należy wymieniać
i uzupełniać zgodnie z harmonogramem
przeglądów (zob. rozdział 7). Przed
nadejściem zimy należy sprawdzić płyn
chłodzący, aby upewnić się, że punkt
krzepnięcia jest odpowiedni do przewi-
dywanych temperatur zimowych.Sprawdzanie akumulatora i prze-
wodówW zimie akumulator jest bardziej obcią-
żony. Należy dokonać oględzin akumu-
latora i przewodów zgodnie z opisem
zamieszczonym w rozdziale 7. Zalecamy
przeprowadzanie kontroli poziomu nała-
dowania akumulatora w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
OSTROŻNIE
• Łańcuchy o nieodpowiednim
rozmiarze lub założone niepra-
widłowo mogą uszkodzić prze-
wody hamulcowe, zawieszenie,
nadwozie i koła pojazdu.
• Należy zatrzymać samochód
i dociągnąć łańcuchy, jeżeli sły-
chać, że uderzają o elementy
pojazdu.
OSTRZEŻENIE –Łańcuchy na koła
• Używanie łańcuchów może
negatywnie wpłynąć na sterow-
ność samochodu.
• Nie wolno przekraczać prędko-
ści 30 km/h lub prędkości zale-
canej przez producenta łańcu-
chów – w zależności od tego,
która jest niższa.
• Jechać ostrożnie i unikać wybo-
jów, ostrych zakrętów i innych
niebezpieczeństw na drodze,
które mogą spowodować pod-
skakiwanie samochodu.
• Unikać hamowania na ostrych
zakrętach i zablokowania kół.
OSTRZEŻENIE –Zakładanie łańcuchów
Podczas zakładania łańcuchów
śniegowych zaparkować pojazd
na poziomym podłożu w miejscu
o małym natężeniu ruchu. Włączyć
światła awaryjne i umieścić trójkąt
ostrzegawczy za pojazdem. Przed
założeniem łańcuchów zawsze
ustawić drążek selektora w poło-
żeniu P (parkowanie), włączyć
hamulec postojowy i wyłączyć sil-
nik.
533

Jazda samochodem Hyundai84 5
Zalecamy produkty Shell
Zmiana oleju na zimowyW niektórych strefach klimatycznych
zalecane jest stosowanie w zimie oleju
zimowego o niższej lepkości. Zalecenia
dotyczące oleju zimowego znajdują się
w rozdziale 8. W razie wątpliwości doty-
czących rodzaju oleju, zalecamy skon-
taktowanie się z autoryzowaną stacją
obsługi HYUNDAI.Sprawdzenie świec i układu
zapłonowegoNależy sprawdzić świece zapłonowe
zgodnie z opisem zamieszczonym
w rozdziale 7 i w razie potrzeby wymie-
nić. Należy sprawdzić również wszyst-
kie przewody i elementy układu zapło-
nowego, aby upewnić się, że nie są
popękane, zużyte ani uszkodzone
w inny sposób.
Zabezpieczanie zamków przed
zamarznięciemAby zapobiec zamarzaniu zamków,
w ich otwory należy wprowadzić atesto-
wany płyn odmrażający lub glicerynę.
Jeżeli zamek jest oblodzony, należy
polać go atestowanym płynem odmra-
żającym, aby usunąć lód. Jeżeli zamek
jest zamarznięty od wewnątrz, należy
podjąć próbę jego rozmrożenia rozgrza-
nym kluczykiem. Przy obchodzeniu się
z rozgrzanym kluczykiem zachować
ostrożność, aby się nie poparzyć.Stosowanie atestowanego nieza-
marzającego płynu w układzie
spryskiwaczyAby zapobiec zamarzaniu wody w ukła-
dzie spryskiwaczy szyb, należy dodać
atestowany roztwór obniżający punkt
krzepnięcia płynu do spryskiwaczy, zgod-
nie z instrukcjami umieszczonymi na
pojemniku. Niezamarzający płyn do spry-
skiwaczy dostępny jest w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI i w większości
sklepów z częściami samochodowymi.
Nie wolno stosować płynu chłodzącego
silnik ani innych płynów niezamarzających
– mogą uszkodzić powłokę lakierniczą.
Nie wolno dopuścić do zamarz-
nięcia hamulca postojowegoW pewnych warunkach zaciągnięty
hamulec postojowy może zamarznąć.
Jest to możliwe, zwłaszcza gdy w pobli-
żu hamulców tylnych nagromadzi się
śnieg lub lód albo hamulce zostały
zamoczone. Jeżeli występuje prawdo-
podobieństwo zamarznięcia hamulca
postojowego, należy go zaciągnąć tylko
na czas przesunięcia drążka selektora
w położenie P (automatyczna skrzynia
biegów). Pod tylne koła należy podłożyć
blokady, tak by uniemożliwić stoczenie
się samochodu. Następnie zwolnić
hamulec postojowy.Nie wolno dopuszczać do gro-
madzenia się lodu i śniegu na
podwoziuW pewnych warunkach śnieg i lód mogą
nagromadzić się pod błotnikami i utrud-
niać kierowanie pojazdem. Podczas
jazdy w ciężkich warunkach zimowych
należy okresowo sprawdzać podwozie
pojazdu, aby upewnić się, czy ruchy kół
przednich i elementów układu kierowni-
czego nie są ograniczane.
534

585
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellWyposażenie awaryjneW zależności od warunków pogodo-
wych przewidywanych podczas jazdy
należy wozić w samochodzie odpowied-
nie wyposażenie awaryjne. Mogą to
być: łańcuchy śniegowe, linka lub łań-
cuch holowniczy, latarka, rakiety sygna-
lizacyjne, piasek, łopata, przewody roz-
ruchowe, skrobaczka do szyb, rękawi-
ce, kombinezon, koc itp.
535

Jazda samochodem Hyundai86 5
Zalecamy produkty Shell Rozważając możliwość wykorzystania
samochodu do holowania, należy zapo-
znać się z lokalnymi przepisami ruchu
drogowego.
W różnych krajach przepisy dotyczące
ciągnięcia przyczep, holowania samo-
chodów lub innego rodzaju pojazdów
czy urządzeń mogą być odmienne.
Zalecamy skontaktowanie się z autory-
zowaną stacją obsługi HYUNDAI.

UWAGA
• Maksymalnie technicznie dopusz-
czalne obciążenie osi tylnej może
być przekroczone o nie więcej niż
15 %, maksymalne technicznie
dopuszczalna masa załadunkowa
pojazdu może być przekroczona
o nie więcej niż 10% lub 100 kg
(zależnie od tego, która wartość
jest mniejsza). W takim przypad-
ku nie wolno przekraczać prędko-
ści 100 km/h dla pojazdu z katego-
rii M1 lub 80 km/h dla pojazdu
z kategorii N1.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli pojazd holuje przyczepę,
dodatkowe obciążenie na zestawie
połączeniowym może spowodować
przekroczenie wskaźników maksy-
malnego obciążenia opon, ale o nie
więcej niż 15%. W takim przypad-
ku należy nie przekraczać prędko-
ści 100 km/h i upewnić się, że ciśnie-
nie w tylnych oponach jest wyższe
o przynajmniej 20 kPa (0,2 bar) od
normalnego zalecanego ciśnienia
(tzn. dla jazdy bez przyczepy).
CIĄGNIĘCIE PRZYCZEPY
OSTROŻNIE
Nieprawidłowe ciągnięcie przy-
czepy może uszkodzić samochód
i spowodować kosztowne napra-
wy nieobjęte gwarancją. Aby pra-
widłowo ciągnąć przyczepę,
należy przestrzegać wskazówek
podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE –Ciągnięcie przyczepy
W przypadku braku prawidłowego
wyposażenia lub nieprawidłowej
jazdy może dojść do utraty kon-
troli nad pojazdem ciągnącym
przyczepę. Przykładowo, gdy
przyczepa jest zbyt ciężka, hamul-
ce mogą nie działać dobrze – lub
nawet zupełnie nie działać.
W takim przypadku może dojść do
poważnych lub śmiertelnych obra-
żeń kierowcy i pasażerów. Jazdę
z przyczepą należy rozpocząć po
zapoznaniu się ze wszystkimi
informacjami zawartymi w niniej-
szym rozdziale.
OSTRZEŻENIE –Dopuszczalne masy
Przed podjęciem ciągnięcia przy-
czepy upewnić się, że: masa cał-
kowita przyczepy, masa całkowita
zespołu pojazdów, masa całkowi-
ta pojazdu, masa całkowita przy-
padająca na poszczególne osie
i obciążenie pionowe na urządze-
niu sprzęgającym mieszczą się
w dopuszczalnych granicach.
536