2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

57
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE –
Kluczyk
zapłonu
• Nigdy nie wolno obracać włącz-
nika zapłonu w położenie LOCK
lub ACC podczas jazdy samo-
chodu. Może do doprowadzić do
utraty panowania nad pojazdem
i wypadku.
• Blokada kierownicy, zapobiega-
jąca kradzieży samochodu, nie
zastępuje hamulca postojowe-
go. Przed opuszczeniem pojaz-
du, należy upewnić się, że dla
pojazdów wyposażonych w auto-
matyczną skrzynię biegów, drą-
żek selektora ustawiony jest
w położeniu P (parkowanie),
następnie włączyć hamulec
postojowy i wyłączyć silnik.
Jeżeli zalecenia te nie będą
przestrzegane, może dojść do
niespodziewanego i nagłego
ruszenia pojazdu.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Gdy pojazd jest w ruchu, nie
wolno sięgać do włącznika
zapłonu ani jakichkolwiek przy-
cisków sterujących, wkładając
rękę w kierownicę. Może to
doprowadzić do utraty panowa-
nia nad pojazdem, wypadku
i poważnych lub śmiertelnych
obrażeń.
• Nie wolno umieszczać żadnych
luźnych przedmiotów wokół sie-
dzenia kierowcy – podczas jazdy
mogą się przesunąć, przeszko-
dzić kierowcy i doprowadzić do
wypadku.
457

Jazda samochodem Hyundai8 5
Zalecamy produkty Shell
Uruchamianie silnika
UWAGA

59
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty ShellUruchamianie silnika wysokopręż-
negoAby uruchomić zimny silnik wysokopręż-
ny, należy go wstępnie podgrzać przed
rozruchem, a następnie pozostawić do
rozgrzania przed rozpoczęciem jazdy.
1. Upewnić się, że hamulec postojowy
jest włączony.
2.Automatyczna skrzynia biegów –
ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie). Całkowicie wcisnąć
pedał hamulca.
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy drążek selektora
znajduje się w położeniu N (neutral-
nym).
3. Przekręcić włącznik zapłonu w poło-
żenie ON w celu wstępnego pod-
grzania silnika. Zapali się lampka
kontrolna podgrzewania wstępnego
świec żarowych.4. Gdy lampka kontrolna podgrzewania
wstępnego zgaśnie, przekręcić
włącznik zapłonu w położenie START
i przytrzymać aż do uruchomienia sil-
nika (maksymalnie 10 sekund).
Następnie zwolnić kluczyk.

UWAGA
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomio-
ny w 10 sekund po zakończeniu
wstępnego podgrzewania, ponownie
przekręcić kluczyk w położenie
LOCK, a następnie ON w celu
powtórnego włączenia podgrzewa-
nia.
Uruchamianie i wyłączanie silnika
z turbosprężarką oraz chłodnicą
powietrza doładowującego
1. Nie zwiększać nadmiernie obrotów
silnika bezpośrednio po uruchomie-
niu.
Jeżeli silnik jest zimny, pozostawić go
na kilka sekund na biegu jałowym,
aby przed rozpoczęciem jazdy
zapewnić prawidłowe smarowanie
turbosprężarki.
2.Po dłuższej jeździe lub jeździe z dużą
prędkością, wymagającej znacznego
obciążenia silnika, przed wyłącze-
niem należy pozostawić go na biegu
jałowym przez ok. minutę.
Ten czas pracy na biegu jałowym
umożliwi schłodzenie turbosprężarki
przed wyłączeniem silnika.
OSTROŻNIE
Nie wolno wyłączać silnika bez-
pośrednio po poddaniu go duże-
mu obciążeniu. Niestosowanie
się do powyższego zalecenia
może doprowadzić do uszkodze-
nia silnika lub turbosprężarki.
W-60 Lampka kontrolna podgrzewania
wstępnego świec żarowych
459

Jazda samochodem Hyundai10 5
Zalecamy produkty Shell
PRZYCISK URUCHAMIANIA/WYŁĄCZANIA SILNIKA (OPCJA)Podświetlany przycisk urucha-
miania/wyłączania silnikaJeżeli przednie drzwi są otwarte, przy-
cisk uruchamiania/wyłączania silnika
jest podświetlany w celu zwiększenia
wygody korzystania z samochodu.
Podświetlenie jest automatycznie wyłą-
czane po 30 sekundach od zamknięcia
drzwi. Jest ono również natychmiast
wyłączane w przypadku uzbrojenia alar-
mu przeciwkradzieżowego.
Przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnikaOFF (wyłączony)Automatyczna skrzynia biegów
Aby wyłączyć silnik (położenie
START/RUN) lub odbiorników elek-
trycznych pojazdu (położenie ON), nale-
ży nacisnąć przycisk uruchomienia/
wyłączenia silnika przy drążku selektora
ustawionym w położeniu P (parkowa-
nie). W przypadku naciśnięcia przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika bez
ustawienia drążka selektora w położe-
niu P (parkowanie), położenie przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika nie
zmieni się na OFF, lecz na ACC. Pojazdy wyposażone w blokadę kie-
rownicy zapobiegająca kradzieży
Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika znajduje się w położeniu
OFF, kierownica zostaje zablokowana,
co stanowi zabezpieczenie przed kra-
dzieżą.
Jest ona blokowana po otwarciu drzwi.
Jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy kie-
rownica nie zostanie prawidłowo zablo-
kowana, włączy się dźwiękowy sygnał
ostrzegawczy. Należy spróbować
ponownie zablokować kierownicę.
Jeżeli problem nie został rozwiązany,
zalecamy przeprowadzenie kontroli sys-
temu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika znajduje się w położeniu
OFF, po otwarciu drzwi kierowcy kie-
rownica nie zostanie zablokowana i włą-
czy się dźwiękowy sygnał ostrzegaw-
czy. W takiej sytuacji należy zamknąć
drzwi. Kierownica zostanie zablokowa-
na, zaś dźwiękowy sygnał ostrzegawczy
wyłączy się.
Biała
ODM052006
460

511
Jazda samochodem Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
Jeżeli kierownica nie jest prawidło-
wo odblokowana, przycisk urucha-
miania/wyłączania silnika nie będzie
działał. W przypadku problemów
z odblokowaniem kierownicy, nale-
ży nacisnąć przycisk uruchomienia/
wyłączenia silnika obracając kie-
rownicę w prawo i w lewo. 
UWAGA
Wyłączenie silnika (START/RUN)
lub zasilania samochodu (ON) jest
możliwe jedynie wtedy, gdy pojazd
się nie porusza.
ACC (urządzenia)Automatyczna skrzynia biegów
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika znajdujący się w położe-
niu OFF, nie naciskając pedału hamul-
ca.
Kierownica zostanie odblokowana,
a urządzenia elektryczne zostaną uru-
chomione.
Jeżeli przycisk uruchamiania/wyłącza-
nia silnika znajduje się w położeniu ACC
dłużej niż 1 godzinę, przycisk jest auto-
matycznie wyłączany w celu uniknięcia
rozładowania akumulatora
Pomarańczowy
OSTROŻNIE
W sytuacji awaryjnej można wyłą-
czyć silnik poruszającego się
samochodu i ustawić położenia
ACC przez naciskanie przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika
dłużej niż 2 sekundy lub trzykrot-
ne naciśnięcie tego przycisku
w ciągu 3 sekund. Jeżeli pojazd
się nadal porusza, można ponow-
nie włączyć silnik bez naciskania
pedału hamulca przez naciśnię-
cie przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika przy drążku selek-
tora ustawionym w położeniu N
(neutralne).
461

Jazda samochodem Hyundai12 5
Zalecamy produkty Shell
ON (włączony)Automatyczna skrzynia biegów
Nacisnąć przycisk uruchamiania/wyłą-
czania silnika znajdujący się w położe-
niu ACC, nie naciskając pedału hamul-
ca.
Można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnika. Nie należy
zbyt długo pozostawiać przycisku uru-
chomienia/wyłączenia silnika w położe-
niu ON. Może to spowodować rozłado-
wanie akumulatora, gdyż silnik nie pra-
cuje.
START/RUN
(rozrusznik włączony)Automatyczna skrzynia biegów
Aby uruchomić silnik, należy nacisnąć
pedał hamulca i nacisnąć przycisk uru-
chamiania/wyłączania silnika przy drąż-
ku selektora ustawionym w położeniu P
(parkowanie) lub N (neutralne). Ze
względów bezpieczeństwa silnik należy
uruchamiać przy drążku selektora usta-
wionym w położeniu P (parkowanie).

UWAGA
W przypadku wciśnięcia przycisku
uruchamiania/wyłączania silnika
bez naciskania pedału hamulca
w pojeździe z automatyczną skrzy-
nią biegów silnik nie zostanie uru-
chomiony, zaś przycisk uruchamia-
nia/wyłączania silnika będzie przyj-
mował kolejno następujące położe-
nia:
OFF
ACC

ON

OFF lub ACC

UWAGA
Pozostawienie na zbyt długo przyci-
sku uruchamiania/wyłączania silni-
ka w położeniu ACC lub ON spowo-
duje rozładowanie akumulatora.
Brak podświetlenia
Niebieski
462

513
Jazda samochodem Hyundai
Uruchamianie silnika
UWAGA

Jazda samochodem Hyundai14 5
Zalecamy produkty Shell
Uruchamianie silnika benzynowe-
go 1. Kluczyk inteligentny należy nosić
przy sobie lub pozostawić w pojeź-
dzie.
2. Upewnić się, że hamulec postojowy
jest włączony.
3.Automatyczna skrzynia biegów –
ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie). Całkowicie wcisnąć
pedał hamulca.
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy drążek selektora
jest w położeniu N (neutralnym).
4. Nacisnąć przycisk uruchomienia/wy-
łączenia silnika.
Bez względu na to, czy silnik jest
zimny, czy rozgrzany, należy go uru-
chamiać bez wciskania pedału przy-
spieszenia.
5. Nie trzeba czekać na rozgrzanie silni-
ka na postoju.
Można od razu rozpocząć spokojną
jazdę. (Należy unikać gwałtownego
przyspieszania i zwalniania.)
Uruchamianie silnika wysokopręż-
nego Aby uruchomić zimny silnik wysokopręż-
ny, należy go wstępnie podgrzać przed
rozruchem, a następnie pozostawić do
rozgrzania przed rozpoczęciem jazdy.
1. Upewnić się, że hamulec postojowy
jest włączony.
2.Automatyczna skrzynia biegów –
ustawić drążek selektora w położeniu
P (parkowanie). Całkowicie wcisnąć
pedał hamulca.
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy drążek selektora
jest w położeniu N (neutralnym.)3. Wcisnąć przycisk uruchomienia/wy-
łączenia silnika, naciskając jedno-
cześnie pedał hamulca.
4. Naciskać pedał hamulca, dopóki nie
zgaśnie lampka kontrolna podgrze-
wania wstępnego świec żarowych
(około 5 sekund).
5. Silnik zostanie uruchomiony po zga-
śnięciu lampki kontrolnej podgrzewa-
nia wstępnego świec żarowych.

UWAGA
Ponowne naciśnięcie przycisku uru-
chamiania/wyłączania silnika pod-
czas wstępnego podgrzewania silni-
ka może spowodować jego urucho-
mienie.
W-60 Lampka kontrolna podgrzewania
wstępnego świec żarowych
464