2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

83
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Zalecamy produkty ShellMOC ŻARÓWEK* opcja
Żarówka Moc [W] Typ żarówki
PrzódReflektory (Êwiatła mijania) 55 lub 35(HID) * H7L lub D3S
Reflektory (Êwiatła drogowe) 55 H7L
Kierunkowskaz przedni 21 PY21W
Przednie Êwiatła pozycyjne 5 lub LED W5W lub LED
Przednie Êwiatła przeciwmgielne* 35 H8
Kierunkowskaz boczny (lusterko zewn´trzne) LED LED
Âwiatła do jazdy dziennej* LED LED
Tył Tylne Êwiatła przeciwmgielne* 21 P21W
Âwiatła stop/tylne (na zewnàtrz) 21/5, LED P21/5W, LED
Âwiatła tylne (wewnàtrz) 8 W8W
Âwiatła stop/tylne (wewnàtrz) LED LED
Kierunkowskazy tylne 21 PY21W
Âwiatła cofania 16 W16W
Dodatkowe Êwiatło stop LED LED
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W
Wn´trzeLampki do czytania 10 FESTOON
Lampki oÊwietlenia kabiny 8 FESTOON
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych 5 FESTOON
Lampka w schowku 5 FESTOON
Lampki oÊwietlenia drzwi 5 FESTOON
Lampka w baga˝niku 5 FESTOON
681

PozycjaRozmiar
oponyRozmiar
obręczy Ciśnienie [bar (kPa)]
Moment dokręcania
nakrętek mocujących
koła
[Nm (kGm)] Obciążenie normalne
()
Obciążenie maksymalne
()
Przód Tył Przód Tył
Opona
pełnowymiarowa235/60R18 7.5J×18
2,3
(230)2,3
(230)2,3
(230)2,3
(230)
88–107 (9–11) 235/55R19 7.5J×19
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja) T165/90R17 4.0T×174,2
(420)4,2
(420)4,2
(420)4,2
(420)
Dane techniczne i informacje dla użytkownika4 8
Zalecamy produkty Shell
OPONY I KOŁA
OSTROŻNIE
Przy wymianie opon należy zawsze stosować opony o tym rozmiarze, jak oryginalne w nowym pojeździe.
Użycie opon o innym rozmiarze może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe funkcjonowanie związanych
z nimi podzespołów.*1LI : WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA
*2SS : WSKAŹNIK PRĘDKOŚCIPozycja Rozmiar oponyRozmiar
obręczyDopuszczalne obciążenie Dopuszczalna prędkość
LI *
1
kg SS *
2
km/h
Opona
pełnowymiarowa235/60R18 7.5J×18 103 875 H 210
235/55R19 7.5J×19 101 825 H 210
Dojazdowa opona
zapasowa (opcja)
T165/90R17
4.0T×17
116
1250
M
130
WSKAŹNIKI OBCIĄŻENIA I PRĘDKOŚCI OPON
682

85
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
CAŁKOWITA MASA POJAZDU Zalecamy produkty Shell
PozycjaLambda II 3.3 R2.2
2WD 4WD 2WD 4WD6 miejscowy - 2600 - 2600
7 miejscowy - 2600 - 2630
Pozycja 6 miejscowy 7 miejscowy
VDAMIN. 634 634
MAKS. 1875 1842
Min.: Za oparciami 2. rzędu tylnych siedzeń do poziomu górnej krawędzi oparć
Maks.: Za oparciami przednich siedzeń do poziomu dachu. POJEMNOŚĆ BAGAŻNIKA
kg
litry
683

Dane techniczne i informacje dla użytkownika6 8
Zalecamy produkty Shell
ZALECANE ŚRODKI SMARNE I OBJĘTOŚCI W celu uzyskania właściwych osiągów i trwałości silnika i skrzyni biegów należy stosować wyłącznie środki smarne odpowied-
niej jakości. Odpowiednie środki smarne poprawiają sprawność silnika, co w efekcie pozwala na większą oszczędność paliwa.
Te środki smarne i płyny zalecane są do stosowania w samochodzie Hyundai
Środek smarny Objętość (
l)
Klasyfikacja
Olej silnikowy *
1*2
(wymiana)
Zalecenie Silnik
benzynowy 3.3L 5,7 API Service SM *
3, ILSAC GF-4 lub powy˝ej
ACEA A5 lub powy˝ej
Shell Helix Ultra Professional AF 5W-50
Silnik
wysokopr´˝nyz DPF *
4
6,3 ACEA C2 (C3)
Shell Helix Ultra Professional AM-L 5W-30
bez DPF *
4
6,3 ACEA B4
Shell Helix Ultra Diesel 5W-40
Zu˝ycie oleju silnikowego Normalne warunki jazdyMaks. 1l/1500 km
-
Ci´˝kie warunki jazdyMaks. 1l/1500 km
-
Płyn do automatycznej skrzyni
biegówSilnik
benzynowy 3.3L 7,8 MICHANG ATF SP-IV,
SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI genuine ATF SP-IV Silnik
wysokopr´˝nyR2.2 7,7
Płyn chłodzàcy silnik
Silnik
benzynowy
3.3L
9,1
Ârodek przeciwzamarzajàcy z wodà
destylowanà (płyn chłodzàcy na bazie glikolu
etylenowego do chłodnic aluminiowych)
Silnik
wysokopr´˝ny
R2.2
9,1 – 9,3
Płyn hamulcowy
0,7 – 0,8
FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
684

87
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Zalecamy produkty Shell*1Zobacz: zalecana lepkość wg SAE na następnej stronie.
*2Obecnie dostępne są oleje oznaczone jako „Energy Conserving Oil” (olej oszczędzający energię). Obok innych zalet poprawiają oszczęd-
ność paliwa dzięki zmniejszeniu ilości paliwa potrzebnego do pokonania tarcia silnika. Zwykle te korzyści są trudne do zmierzenia na co
dzień, jednak w skali roku mogą zaowocować znaczną obniżką kosztów i zużycia energii.
*3Jeżeli w danym kraju nie jest dostępny olej silnikowy API SM lub ACEA A5, można użyć oleju API SL lub ACEA A3
*4Filtr cząstek stałych w silniku wysokoprężnym Środek smarnyObjętość (
l)
Klasyfikacja
Olej w tylnym mechanizmie ró˝nicowym (4WD) 0,53HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X lub odpowiednik)
Olej w skrzynce rozdzielczej (4WD)R2.2L 0,6
HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X lub odpowiednik)
3.3L 0,68
Paliwo 71 Zobacz „Zalecane paliwo” w rozdziale 1Dostępne oleje silnikowe
Dostawca Produkt
Silnik benzynowy Silnik wysokoprężny
ShellHelix Ultra 5W-30
Helix Ultra Professional AM-L 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
TotalQUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40
685

Dane techniczne i informacje dla użytkownika8 8
Zalecamy produkty Shell
Zalecane klasy lepkości wg SAE
Lepkość oleju silnikowego ma wpływ na
zużycie paliwa i pracę silnika przy niskich
temperaturach (rozruch i przepływność
oleju silnikowego). Oleje silnikowe o niż-
szej lepkości zapewniają niższe zużycie
paliwa i lepsze osiągi w niższych tempe-
raturach, natomiast oleje silnikowe o wyż-
szej lepkości zapewniają wystarczające
smarowanie w wyższych temperaturach.Stosowanie olejów o lepkości innej niż
zalecana mogłoby doprowadzić do
uszkodzenia silnika. Wybierając olej,
należy wziąć pod uwagę zakres tempera-
tur otoczenia, w jakich eksploatowany
będzie pojazd do czasu następnej wymia-
ny oleju. Należy wybrać olej o zalecanej
lepkości, podanej w poniższej tabeli.
OSTROŻNIE
Przed sprawdzaniem lub spusz-
czeniem środka smarnego zaw-
sze należy upewnić się, że po-
wierzchnie sąsiadujące z każdym
korkiem wlewu, korkiem spusto-
wym i prętem wskaźnika po-
ziomu są czyste. Jest to szczegól-
nie istotne w rejonach zapylo-
nych lub piaszczystych i gdy
pojazd eksploatowany jest na
drogach nieutwardzonych.
Oczyszczenie powierzchni sąsia-
dujących z korkiem lub wskaźni-
kiem poziomu zapobiegnie prze-
dostaniu się kurzu i piasku do sil-
nika lub innych mechanizmów
podatnych na uszkodzenie
*1: W celu uzyskania mniejszego zużycia paliwa zaleca się stosowanie oleju silnikowego o klasie lep-
kości SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4). Jeżeli w kraju użytkowania samochodu taki olej silni-
kowy nie jest dostępny, należy wybrać odpowiedni olej silnikowy, korzystając z tabeli lepkości.
Zakres temperatur dla olejów o danej klasie lepkości SAE
Temperatura °C
Olej do silników
benzynowych *
1
(3.3L)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Olej do silników
wysokoprężnych
5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-3015W-40
5W-20, 5W-30
686

89
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Zalecamy produkty Shell Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) jest
to numer wykorzystywany w dokumen-
tach rejestracyjnych oraz wszystkich
innych czynnościach prawnych doty-
czących własności itd.
Numer jest wytłoczony na przegrodzie
przedziału silnikowego.Numer VIN znajduje się również na
tabliczce przymocowanej do tablicy roz-
dzielczej. Numer na tabliczce jest
dobrze widoczny przez przednią szybę
z zewnątrz pojazdu.Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
podany jest na tabliczce znamionowej
pojazdu umieszczonej na środkowym
słupku od strony kierowcy (lub przed-
niego pasażera). NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU (VIN) TABLICZKA ZNAMIONOWA
POJAZDU
OEN086004N
Tabliczka z numerem VIN (opcja)
OCM056002
ODM082001ODMEVS2002
Numer nadwozia Typ BTyp A
687

Dane techniczne i informacje dla użytkownika10 8
Zalecamy produkty Shell Opony w nowym samochodzie Hyundai
zostały dobrane tak, aby zapewniać naj-
lepsze osiągi w normalnych warunkach
eksploatacji.
Zalecane ciśnienie w oponach podane
jest na tabliczce przymocowanej do
środkowego słupka od strony kierowcy
Numer silnika wybity jest na kadłubie sil-
nika w miejscu pokazanym na rysunku. Naklejka E-mark jest umieszczona na
słupku środkowym po stronie kierowcy.
Naklejka ta potwierdza, że pojazd speł-
nia wymagania norm bezpieczeństwa
i ochrony środowiska ECE. Zawiera ona
następujące informacje:
• Kod kraju
• Numer regulacji
• Numer wersji regulacji
• Numer pozwolenia
TABLICZKA ZE SPECYFIKACJĄ
OPON I ZALECANYM
CIŚNIENIEM W OGUMIENIU NUMER SILNIKA
ODMNMC2017
OXM089006LODM082003
Silnik benzynowy (3,3 l) Silnik wysokoprężny
OHG080002
NAKLEJKA E-MARK (OPCJA)
688