2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

435
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell • Pasażerowie z tyłu mogą sterować
elektrycznymi podnośnikami swoich
szyb.
OSTRZEŻENIE –
Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY
nie wolno pozostawiać kluczy-
ków bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź-
dzie dzieci bez opieki. Nawet
bardzo małe dzieci mogą przy-
padkowo uruchomić pojazd,
utknąć w oknie lub doprowadzić
do zranienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby
zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasa-
żerów oraz inne przeszkody nie
są narażone na przycięcie.
• Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnośników
szyb, umieszczony w drzwiach
kierowcy, w położeniu LOCK (wci-
śnięty). Podnośnik przypadkowo
uruchomiony przez dziecko może
spowodować poważne obrażenia
ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rąk
przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć ewentualnego
uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośników szyb, nie
wolno opuszczać i podnosić
dwóch lub więcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni
dłuższą żywotność bezpieczni-
ka.
• Nigdy nie wolno uruchamiać jed-
nocześnie przełącznika głów-
nego w drzwiach kierowcy oraz
przełączników w poszczegól-
nych drzwiach w przeciwnych
kierunkach. Może to spowodo-
wać zablokowanie szyby i brak
możliwości jej opuszczenia lub
podniesienia.
137

Cechy samochodu Hyundai36 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie maski silnika 1. Aby zwolnić maskę silnika, należy
pociągnąć dźwignię. Maska powinna
się nieznacznie unieść.
2. Podejść do przedniej części pojaz-
du, lekko podnieść maskę, nacisnąć
drugą zapadkę (1) znajdującą się
wewnątrz na środku maski i całkowi-
cie podnieść maskę silnika (2).3. Podnieść maskę silnika. Po uniesie-
niu maski do ok. połowy wysokości
maska automatycznie otworzy się
całkowicie. MASKA SILNIKA
OSTRZEŻENIE
Maskę silnika można otwierać po
ustawieniu pojazdu na płaskiej
powierzchni, wyłączeniu silnika
i ustawieniu drążka selektora
w położeniu P (parkowanie) i włą-
czeniu hamulca postojowego.
ODM042023
ONCNCO2036
OSTRZEŻENIE
Zaglądając do przedziału silniko-
wego należy uważać, aby nie ude-
rzyć głową o zaczep zabezpiecza-
jący zamontowany na wewnętrz-
nej stronie maski.
ODMNMC2034
138

437
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellZamykanie maski silnika1. Przed zamknięciem maski spraw-
dzić, czy:
• Wszystkie korki w przedziale silni-
kowym są prawidłowo zakręcone.
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne
palne materiały zostały usunięte
z przedziału silnikowego.
2. Opuścić maskę do około połowy
wysokości i popchnąć ją w dół.
Upewnić się, że maska jest prawidło-
wo zatrzaśnięta.
OSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem jazdy zaw-
sze dokładnie sprawdzić, czy
maska silnika jest prawidłowo
zamknięta. W przypadku nieza-
mknięcia maski może zostać
ona otwarta podczas jazdy,
powodując całkowitą utratę
widoczności, co może być przy-
czyną wypadku.
• Przed każdymi oględzinami
przedziału silnikowego należy
umieścić wspornik prętowy w
przeznaczonym do tego otwo-
rze. Zabezpieczy to maskę
przed opadaniem i zapobiegnie
ewentualnym obrażeniom.
• Nie wolno jeździć pojazdem z pod-
niesioną maską. Zasłania ona
widok i może spowodować
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE –
Maska
silnika
• Przed zamknięciem maski silni-
ka upewnić się, że usunięto
wszystkie przeszkody z otworu
przedziału silnikowego. Zam-
knięcie maski z przeszkodą
w otworze przedziału silnikowe-
go może być przyczyną szkód
materialnych lub poważnych
obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać rękawic,
kawałków tkaniny ani innych
materiałów palnych w przedzia-
le silnikowym. W przeciwnym
razie może dojść do pożaru
wywołanego przez wysoką tem-
peraturę.
139

Cechy samochodu Hyundai38 4
Zalecamy produkty Shell
Otwieranie pokrywy wlewu paliwaPokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnętrza kabiny, pociągając dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa umiesz-
czoną na drzwiach kierowcy
UWAGA
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje
się otworzyć z powodu powstałego
wokół niej lodu, należy ją lekko ostu-
kać lub nacisnąć, aby skruszyć lód
i odblokować pokrywę. Nie wolno
podważać pokrywy. W razie potrzeby
należy zastosować specjalny odmra-
żacz w aerozolu (nie wolno używać
niezamarzającego płynu chłodzące-
go) lub wjechać samochodem do cie-płego pomieszczenia i pozwolić, aby
lód stopniał.
1. Wyłączyć silnik.
2. Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociągnąć dźwigienkę do góry.
3. Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1)
na zewnątrz celem całkowitego
otwarcia.
4. Aby zdjąć korek (2), należy go odkrę-
cić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
5. Zatankować potrzebną ilość paliwaZamykanie pokrywy wlewu paliwa1. Aby założyć korek, należy go dokrę-
cić w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara, aż do usłyszenia
jednokrotnego „kliknięcia”. Zatrzaś-
nięcie wskazuje na prawidłowe
dokręcenie korka.
2. Aby zamknąć pokrywę wlewu paliwa,
nacisnąć krawędź pokrywy. Upewnić
się, że pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta.
POKRYWA WLEWU PALIWA
ODM042025
ODM042026
OSTRZEŻENIE –Tankowanie
• Jeżeli paliwo wytryśnie na zew-
nątrz, może znaleźć się na ubra-
niu lub skórze i stworzyć niebez-
pieczeństwo pożaru i poparzeń.
Zawsze odkręcać korek wlewu
paliwa ostrożnie i powoli. Jeżeli
spod korka wydostają się opary
paliwa lub słyszane są gwiżdżące
odgłosy, przed całkowitym otwar-
ciem korka należy odczekać do
zupełnego zniknięcia tych obja-
wów.
• Przy tankowaniu nie dolewać pali-
wa po automatycznym wyłącze-
niu się dystrybutora paliwa.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe
zamocowanie korka wlewu pali-
wa, aby zapobiec wyciekowi pali-
wa w razie kolizji.
140

439
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
(ciąg dalszy)
• Przed dotknięciem dyszy dystry-
butora należy jedną ręką do-
tknąć metalową część oddaloną
od wlewu paliwa, dyszy lub inne-
go elementu zasilającego pali-
wa w celu rozładowania elek-
tryczności statycznej.
• Nie wolno wsiadać do samocho-
du po rozpoczęciu tankowania,
ponieważ dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tekstyl-
ne (poliester, jedwab, nylon itd.),
można wytworzyć ładunki elek-
tryczne. Rozładowanie ładunków
elektrostatycznych może spowo-
dować gwałtowne zapalenie się
oparów paliwa. W przypadku
konieczności ponownego wej-
ścia do samochodu należy roz-
ładować ładunki elektrostatycz-
ne przez dotknięcie metalowej
części pojazdu, oddalonej od
wlewu paliwa, dyszy lub innego
elementu zasilającego paliwa.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE –Niebezpieczeństwa związane
z tankowaniem
Paliwa samochodowe są łatwo-
palne. Podczas tankowania prosi-
my o dokładne przestrzeganie
poniższych wskazówek. Nieprze-
strzeganie tych wskazówek może
spowodować poważne obrażenia,
oparzenia lub śmierć w wyniku
pożaru lub wybuchu.
• Należy przeczytać wszystkie
ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich prze-
strzegać.
• Przed tankowaniem sprawdzić
lokalizację awaryjnego odcięcia
paliwa na stacji paliwowej, jeże-
li jest dostępne.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Przed napełnieniem atestowa-
nego podręcznego zbiornika na
paliwo należy upewnić się, że
stoi on na równym podłożu.
Rozładowanie ładunków elek-
trostatycznych z pojemnika
może spowodować zapalenie
oparów paliwa i pożar. Podczas
tankowania, aż do czasu jego
zakończenia, należy utrzymać
styczność z pojazdem.
Należy używać wyłącznie pod-
ręcznych plastikowych zbiorni-
ków przeznaczonych do przewo-
żenia i przechowywania paliwa.
• Podczas tankowania nie wolno
korzystać z telefonu komórko-
wego. Prąd elektryczny lub
zakłócenia elektroniczne spo-
wodowane przez telefony
komórkowe mogą zapalić opary
paliwa, wywołując pożar.
(ciąg dalszy)
141

Cechy samochodu Hyundai40 4
Zalecamy produkty Shell
Awaryjne otwieranie pokrywy
wlewu paliwaJeżeli otwarcie pokrywy wlewu paliwa
za pomocą dźwigni zdalnego otwierania
nie jest możliwe, można ją otworzyć
ręcznie. Wyjąć osłonę z przestrzeni
bagażowej. Należy delikatnie pociągnąć
uchwyt na zewnątrz.
(ciąg dalszy)
• Przed rozpoczęciem tankowania
zawsze wyłączać silnik. Iskrze-
nie wyposażenia elektrycznego
silnika może spowodować zapa-
lenie oparów paliwa, wywołując
pożar. Po zakończeniu tankowa-
nia, a przed uruchomieniem sil-
nika sprawdzić, czy korek wlewu
paliwa i pokrywa korka są bez-
piecznie zamknięte.
• Nie wolno używać zapałek ani
zapalniczki i NIE WOLNO PALIĆ
TYTONIU ani pozostawiać zapa-
lonego papierosa w pojeździe
znajdującym się na stacji pali-
wowej, zwłaszcza podczas tan-
kowania. Paliwo samochodowe
jest łatwopalne i po jego zapale-
niu dochodzi do pożaru.
• Jeżeli podczas tankowania wy-
buchnie pożar, należy opuścić
sąsiedztwo samochodu i nie-
zwłocznie powiadomić kierow-
nika stacji paliwowej, a następ-
nie straż pożarną. Postępować
zgodnie z wydanymi przez nich
instrukcjami.
OSTROŻNIE
• Należy się upewnić, że pojazd
tankowany jest zgodnie ze wska-
zówkami podanymi w części
„Zalecane paliwo” w rozdziale 1.
• Jeżeli wystąpi potrzeba wymia-
ny korka wlewu paliwa, należy
użyć części zaprojektowanych
do tego modelu samochodu.
Niewłaściwy korek wlewu pali-
wa może spowodować niepra-
widłowe działanie układu pali-
wowego lub układu ogranicza-
nia emisji. Bardziej szczegóło-
we informacje można uzyskać
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
• Nie rozlewać paliwa na zew-
nętrzne powierzchnie pojazdu.
Każde paliwo rozlane na powło-
kę lakierniczą może spowodo-
wać jej uszkodzenie.
• Po zatankowaniu zawsze spraw-
dzać prawidłowość zamocowa-
nia korka wlewu, aby zapobiec
wyciekowi paliwa w razie kolizji.
OSTROŻNIE
Nie należy zbyt mocno ciągnąć
klamki, gdyż grozi to uszkodze-
niem wykończenia bagażnika lub
klamki.
ODM042027
142

441
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsuwać
i uchylać za pomocą dźwigni sterującej
okna dachowego, umieszczonej w gór-
nej konsoli nad przednią szybą.
Okno dachowe może być otwierane,
zamykane lub uchylane, gdy kluczyk
zapłonu jest w położeniu ON.
• Przy niskich temperaturach otoczenia
i w warunkach dużej wilgotności
powietrza okno dachowe może nie
działać prawidłowo z powodu zamarz-
nięcia.• Przed otwarciem okna dachowego po
umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
się na nim wodę.
Sygnał dźwiękowy otwartego
okna dachowego (opcja)Jeśli kierowca wyłączy silnik i otworzy
drzwi po swojej stronie, gdy okno dacho-
we nie jest całkowicie zamknięte, to
sygnał dźwiękowy włączy się na około 7
sekund, a na wyświetlaczu LCD pojawi
się komunikat „Sunroof Open” (Okno
dachowe otwarte).
Wychodząc z samochodu należy dokład-
nie zamknąć okno dachowe.
PANORAMICZNE OKNO DACHOWE (OPCJA)
ODM042028
OSTROŻNIE –
Dźwignia
sterująca okna dachowego
Nie używać dźwigni sterującej
oknem dachowym, gdy okno jest
w położeniu całkowicie otwar-
tym, zamkniętym lub uchylonym.
W przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie silnika elektrycz-
nego lub innych podzespołów
układu.
OSTROŻNIE
Przed opuszczeniem pojazdu
należy się upewnić, że okno
dachowe jest zamknięte. Jeśli
okno dachowe jest otwarte do
środka może dostać się deszcz
lub śnieg, który zamoczy wnętrze.
Otwarte okno dachowe to również
ułatwienie dla złodzieja.
ODMEDI2019/ODMEDI2047 Typ A
Typ B
143

Cechy samochodu Hyundai42 4
Zalecamy produkty Shell
Osłona przeciwsłonecznaAby otworzyć osłonę
przeciwsłonecznąNacisnąć przycisk otwierania osłony
przeciwsłonecznej (1).Aby zamknąć osłonę przeciwsło-
neczną, gdy okno dachowe jest
zamknięte.- Nacisnąć przycisk zamykania osłony
przeciwsłonecznej (2).
Naciśnięcie przycisku zamykania
osłony przeciwsłonecznej (2), gdy
szyba okna dachowego jest otwar-
ta, spowoduje zamknięcie osłony
przeciwsłonecznej do połowy.- Nacisnąć lub pociągnąć w dół dźwi-
gnię sterującą okna dachowego.
Aby zatrzymać rozsuwanie się okna
dachowego w dowolnym momencie,
należy na chwilę nacisnąć przełącznik
sterowania oknem dachowym.

UWAGA
Zmarszczki na materiale osłony
przeciwsłonecznej są efektem nor-
malnego zużycia.
ODM042029
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pod-
czas jazdy okna dachowego ani
osłony przeciwsłonecznej. Może
to doprowadzić do utraty kon-
troli nad pojazdem i wypadku,
a w konsekwencji spowodować
śmierć, poważne obrażenia lub
szkody materialne.
• Jeśli używany jest bagażnik
dachowy, to nie należy korzy-
stać z okna dachowego.
• Przewożąc ładunek na bagażni-
ku dachowym nie należy
umieszczać ciężkich przedmio-
tów nad oknem dachowym lub
dachem szklanym.
• Nie pozwalać dzieciom na
obsługiwanie okna dachowego.
OSTROŻNIE
Nie wolno wystawiać żadnych
przedmiotów przez okno dacho-
we, gdy samochód znajduje się
w ruchu.
OSTROŻNIE
• Nie należy zwijać ani rozwijać
osłony przeciwsłonecznej ręcz-
nie. Może to spowodować jej
uszkodzenie.
• W warunkach zapylenia należy
zamknąć okno dachowe. Pył
może doprowadzić do uszko-
dzenia mechanizmu.
144