2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

427
Cechy samochodu Hyundai
Zamykanie bagażnika• Nacisnąć przycisk elektrycznego
zamykania bagażnika przez ok. jedną
sekundę, gdy bagażnik jest otwarty.
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany.• Nacisnąć przycisk elektrycznego
zamykania bagażnika przez ok. jedną
sekundę, gdy bagażnik jest otwarty.
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany.
Warunki, w których elektryczne
otwieranie bagażnika nie działaBagażnik nie zostanie automatycznie
otwarty ani zamknięty, jeśli pojazd poru-
sza się z prędkością większą niż 3 km/h.
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE
W przypadku jazdy z bagażnikiem,
który jest zamknięty, ale nie zablo-
kowany, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy i światła awaryj-
ne migną 10 razy. Należy wówczas
jak najszybciej zatrzymać się
w bezpiecznym miejscu i zatrza-
snąć bagażnik.
OSTRZEŻENIE
Jazda z otwartym bagażnikiem
z prędkością większą niż 3 km/h
powoduje emisję ciągłego sygna-
łu dźwiękowego. Należy wówczas
jak najszybciej zatrzymać się w bez-
piecznym miejscu i zamknąć
bagażnik.
ONCDCO3045ONCDCO3044
Typ ATyp B
ONCNCO2006
129

Cechy samochodu Hyundai28 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Elektryczne otwieranie bagażnika
działa również przy wyłączonym sil-
niku. Związane jest to jednak
z dużym zużyciem energii elektrycz-
nej. Aby zapobiec rozładowaniu
akumulatora, należy ograniczyć
intensywne korzystanie z tej funk-
cji, tzn. więcej niż 10 razy pod rząd.
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-
mulatora, nie należy pozostawiać
otwartego bagażnika przez dłuż-
szy czas.
• Nie modyfikować ani nie napra-
wiać samodzielnie żadnych ele-
mentów elektrycznego otwierania
bagażnika. Zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją
obsługi HYUNDAI.
• Po podniesieniu pojazdu (np. w celu
wymiany koła) nie używać elek-
trycznego otwierania bagażnika.
Może to spowodować nieprawidło-
we działanie mechanizmu.
• Przy niskich temperaturach oto-
czenia i w warunkach dużej wil-
gotności powietrza elektryczne
otwieranie bagażnika może nie
działać prawidłowo z powodu
zamarznięcia.
Automatyczne cofanieJeśli podczas otwierania lub zamykania
klapa bagażnika zostanie zablokowana
przez przedmiot lub część ciała, to opór
zostanie wykryty.
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas
otwierania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
zamykać.
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas
zamykania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
otwierać.Jeśli jednak opór będzie słaby, np. spo-
wodowany cienkim lub miękkim przed-
miotem, bądź też drzwi bagażnika są
w położeniu bliskim zatrzaśnięcia, funk-
cja automatycznego zatrzymania i pow-
rotu może nie zadziałać.
Jeśli automatyczne cofanie zadziała wię-
cej niż dwa razy pod rząd, to drzwi
bagażnika zostaną zatrzymane w bieżą-
cym położeniu. W takim przypadku nale-
ży zamknąć bagażnik ręcznie i ponownie
użyć elektrycznego otwierania bagażni-
ka.
ONCNCO2007
OSTRZEŻENIE
Nie wolno umieszczać żadnego
przedmiotu ani części ciała
w przestrzeni zamykania bagażni-
ka (np. żeby upewnić się, czy dzia-
ła funkcja automatycznego cofa-
nia).
130

429
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellJak zresetować elektryczne otwie-
ranie bagażnikaJeśli akumulator został rozładowany lub
odłączony bądź też wymieniono lub roz-
łączono odpowiedni bezpiecznik, to
elektryczne otwieranie bagażnika może
nie działać prawidłowo i system należy
zresetować w następujący sposób:
1. Ustawić drążek selektora w pozycji P
(parkowanie).
2. Nacisnąć jednocześnie przycisk
klamki bagażnika i przycisk zamyka-
nia bagażnika, a następnie przytrzy-
mać je dłużej niż 3 sekundy. (rozle-
gnie się sygnał dźwiękowy)
3. Zamknąć bagażnik ręcznie.
Jeśli elektryczne otwieranie bagażnika nie
działa poprawnie po wykonaniu powyższej
procedury, należy sprawdzić system
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Jeśli elektryczne otwieranie bagażni-
ka nie działa prawidłowo, w pierw-
szej kolejności należy sprawdzić opi-
sane poniżej warunki.
W samochodzie z automatyczną skrzy-
nią biegów należy sprawdzić, czy drą-
żek selektora jest w położeniu P (par-
kowanie).
Ustawienie wysokości dla elektrycz-
nego otwierania bagażnikaUżytkownik może ustawić wysokość
pełnego otwarcia bagażnika w następu-
jący sposób:
1. Otworzyć bagażnik ręcznie do żąda-
nej wysokości.
2. Nacisnąć przycisk zamykania bagaż-
nika i przytrzymać go dłużej niż 3
sekundy.
3. Zamknąć bagażnik ręcznie po usły-
szeniu sygnału dźwiękowego.
Bagażnik otworzy się do wysokości
ustawionej przez użytkownika.
ONCNCO2006
OSTRZEŻENIE
–
Spaliny
W przypadku jazdy samochodem
z otwartymi drzwiami bagażnika
niebezpieczne spaliny dostaną się
do wnętrza pojazdu i mogą spowo-
dować poważne obrażenia lub
śmierć użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażni-
ka, należy otworzyć wszystkie
nawiewniki i opuścić szyby, aby
doprowadzić większą ilość świeże-
go powietrza do wnętrza samo-
chodu.
OSTRZEŻENIE –
Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogą podróżo-
wać w tylnej przestrzeni bagażo-
wej, ponieważ nie jest ona wypo-
sażona w systemy bezpieczeń-
stwa. Aby uniknąć obrażeń w razie
wypadku lub nagłego hamowania,
pasażerowie powinni mieć zawsze
prawidłowo zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
131

Cechy samochodu Hyundai30 4
Zalecamy produkty Shell
Awaryjne odblokowywanie drzwi
bagażnikaSamochód Hyundai wyposażony jest
w dźwignię awaryjnego odblokowywa-
nia drzwi bagażnika umieszczoną w dol-
nej części drzwi bagażnika. Może się
zdarzyć, że ktoś zostanie przez przypa-
dek zamknięty w przestrzeni bagażo-
wej. W takim przypadku może otworzyć
bagażnik w następujący sposób:
1. Zdjąć osłonę.
2. Popchnąć dźwignię zwalniającą w pra-
wo.
3. Popchnąć klapę bagażnika w górę.
OSTRZEŻENIE
• Ze względów bezpieczeństwa,
użytkownicy pojazdu powinni
wiedzieć, gdzie znajduje się
dźwignia awaryjnego odbloko-
wywania drzwi bagażnika i znać
procedurę otwierania drzwi
bagażnika w razie przypadkowe-
go zatrzaśnięcia się w przestrze-
ni bagażowej.
• W przestrzeni bagażowej pojaz-
du nigdy nie mogą przebywać
żadne osoby. Przestrzeń baga-
żowa jest bardzo niebezpiecz-
nym miejscem w razie zderze-
nia.
• Używać dźwigni odblokowywa-
nia bagażnika wyłącznie w przy-
padkach awaryjnych. Zachować
najwyższą ostrożność, zwłasz-
cza gdy pojazd jest w ruchu.
ONCNCO2004
132

431
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell(1) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach kierowcy
(2) Przełącznik elektrycznego podno-
śnika szyby w drzwiach przedniego
pasażera
(3) Przełącznik podnośnika szyby
lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby pra-
wych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb
(6) Automatyczne podnoszenie*/opusz-
czanie* szyb
(7) Włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb
*: opcja

UWAGA
Przy niskich temperaturach otocze-
nia i w warunkach dużej wilgotności
powietrza elektryczne podnośniki
szyb mogą nie działać prawidłowo
z powodu zamarznięcia.
SZYBY
OANNCO43005
133

Cechy samochodu Hyundai32 4
Zalecamy produkty Shell
Elektryczne podnośniki szybAby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON. Każde drzwi mają
przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujący podnoszeniem i opuszcza-
niem szyby. Drzwi kierowcy wyposażo-
ne są w główny przełącznik elektrycz-
nych podnośników szyb, sterujący
wszystkimi szybami w pojeździe.
Kierowca dysponuje włącznikiem bloka-
dy podnośników szyb tylnych drzwi.
Elektryczne podnośniki szyb działają
przez ok. 30 sekund po przekręceniu
kluczyka w położenie ACC lub LOCK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki. Jeżeli
przednie drzwi są otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciągu 30 sekund.

UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szy-
bami tylnych okien lub otwartym
(całkowicie lub częściowo) oknem
dachowym może występować hałas
związany z uderzeniami wiatru
i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawi-
skiem i może być zredukowany
przez jedno z następujących dzia-
łań. Jeśli hałas występuje przy jed-
nym lub obydwu opuszczonych szy-
bach tylnych okien, należy częścio-
wo opuścić obydwie szyby okien
przednich o około 3 cm. Jeśli hałas
występuje przy otwartym oknie
dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szybTyp A
Aby opuścić lub podnieść szybę, należy
nacisnąć lub pociągnąć do góry przed-
nią część odpowiedniego przełącznika
do pierwszego położenia zapadki (5).
ODM042020
134

433
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Typ B
Automatyczne opuszczanie szyby
(opcja)
Chwilowe wciśnięcie przełącznika elek-
trycznego podnośnika szyby do drugie-
go położenia zapadki (6) powoduje cał-
kowite opuszczenie szyby, nawet
w przypadku zwolnienia przełącznika.
Aby zatrzymać szybę w żądanym poło-
żeniu podczas działania podnośnika, na
chwilę pociągnąć przełącznik w kierun-
ku przeciwnym do kierunku ruchu
szyby.Typ C
Automatyczne podnoszenie/opuszcza-
nie szyby (opcja)
Chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie
przełącznika elektrycznego podnośnika
szyby do drugiego położenia zapadki
(6) powoduje całkowite opuszczenie lub
podniesienie szyby w drzwiach kierow-
cy, nawet w przypadku zwolnienia prze-
łącznika. Aby zatrzymać szybę w żąda-
nym położeniu podczas działania pod-
nośnika, na chwilę pociągnąć lub naci-
snąć przełącznik.

UWAGA
Jeżeli elektryczny podnośnik szyby
nie działa prawidłowo, należy
ponownie ustawić system automa-
tycznych podnośników szyb w nastę-
pujący sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w poło-
żeniu ON.
2. Zamknąć szybę w drzwiach kie-
rowcy, a następnie nadal ciągnąć
do góry przycisk przełącznika
szyby w drzwiach kierowcy przez
co najmniej sekundę po zupełnym
podniesieniu szyby.
ODM042021
ODMECO2001
135

Cechy samochodu Hyundai34 4
Zalecamy produkty Shell Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciała, wykryty zostanie opór i spowodu-
je to zatrzymanie podnoszenia szyby.
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok. 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody.
Jeżeli szyba napotka opór, gdy prze-
łącznik elektrycznego podnośnika
będzie ciągle wyciągnięty, nastąpi jej
zatrzymanie, po czym szyba opuści się
o ok. 2,5 cm.
Jeżeli przełącznik elektrycznego pod-
nośnika zostanie pociągnięty i przytrzy-
many przed upływem 5 sekund od auto-
matycznego cofnięcia szyby, funkcjaautomatycznego cofania szyby nie
zadziała.

UWAGA
Funkcja automatycznego cofania
szyb działa wyłącznie podczas auto-
matycznego podnoszenia szyby za
pomocą pociągnięcia przełącznika
do oporu. Funkcja automatycznego
cofania szyby nie zadziała w przy-
padku, gdy szyba będzie podnoszo-
na za pomocą pociągnięcia przełącz-
nika elektrycznego podnośnika do
połowy.
Przycisk blokady elektrycznych
podnośników szybKierowca może wyłączyć przełączniki
elektrycznych podnośników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie
włącznika blokady elektrycznych pod-
nośników szyb w położenie LOCK (wci-
śnięty).
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnośników szyb jest w pozycji LOCK
(naciśnięty):
• Główny przełącznik elektrycznych
podnośników szyb umożliwia sterowa-
nie wszystkimi szybami.
• Przedni pasażer może sterować elek-
trycznym podnośnikiem swojej szyby.
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż 4 mm zostanie zablokowa-
ny pomiędzy szybą a górną krawę-
dzią ramy szyby, system automa-
tycznego cofania szyby może nie
wykryć oporu i w takim przypadku
nie zadziała.
ODM042022
OUN026013
136