2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

483
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
• Średnia prędkość jazdy nie jest
wyświetlana, jeżeli całkowita prze-
jechana odległość jest mniejsza niż
50 metrów, lub czas jazdy jest
krótszy niż 10 sekund od ustawie-
nia kluczyka zapłonu lub przyci-
sku uruchamiania/wyłączania sil-
nika w położeniu ON.
• Przy pracującym silniku średnia
prędkość obliczana jest nadal,
nawet w nieruchomym pojeździe.Czas jazdy (3)• Czas jazdy pokazuje całkowity czas
jazdy od ostatniego wyzerowania licz-
nika.
- Zakres czasu (hh:mm): 00:00–99:59
• Aby wyzerować czas jazdy, nacisnąć
przycisk SELECT/RESET na dłu-
żej niż sekundę, w czasie gdy wyświe-
tlany jest czas jazdy.
UWAGA
Przy pracującym silniku czas jazdy
zwiększa się nadal, nawet jeżeli
samochód się nie porusza.
Zużycie paliwa
Możliwy przebieg przy wykorzysta-
niu paliwa posiadanego w zbiorni-
ku paliwa (1)• Wyświetlany jest przybliżony możliwy
przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze
zbiornika.
- Zakres licznika: 50–9999 km
• Jeżeli szacowany przebieg jest mniej-
szy niż 50 km, zamiast odległości kom-
puter wyświetla symbol „---”.
UWAGA
• Jeżeli pojazd nie znajduje się na rów-
nym podłożu lub odłączony jest aku-
mulator, funkcja „Możliwy przebieg
przy wykorzystaniu paliwa posiada-
nego w zbiorniku paliwa” może nie
działać prawidłowo.
• Możliwy przebieg może różnić się od
rzeczywistej przejechanej odległości,
gdyż jest to tylko odległość szacowana.
• Komputer pokładowy nie wykryje
dodania do zbiornika paliwa w ilości
mniejszej niż 6 litrów.
• Zużycie paliwa i możliwy przebieg
przy wykorzystaniu paliwa ze zbiorni-
ka mogą zmieniać się znacznie w za-
leżności od warunków jazdy, stylu
jazdy i przyzwyczajeń kierowcy oraz
stanu pojazdu.
Typ A- km, l/100km
- mi., MPG- km, l/100km
- mi., MPGTyp B
ODMEDI2026/ONCEDI3055
ODMEDI2061/ONCEDI3056185

Cechy samochodu Hyundai84 4
Zalecamy produkty Shell
Średnie zużycie paliwa (2)• Średnie zużycie paliwa jest obliczane
na podstawie całkowitej przejechanej
odległości oraz zużycia paliwa od
momentu ostatniego wyzerowania
średniego zużycia paliwa.
- Zakres zużycia paliwa:
0,0–99,9 l/100 km
• Średnie zużycie paliwa może być
zerowane zarówno ręcznie, jak i auto-
matycznie.
Kasowanie ręczne
TAby wyzerować czas jazdy, nacisnąć
przycisk SELECT/RESET na dłużej
niż sekundę, w czasie gdy wyświetlane
jest średnie zużycie paliwa. Kasowanie automatyczne
Aby automatycznie zerować średnie
zużycie paliwa podczas tankowania.,
należy wybrać tryb „Automatyczny reset”
w menu ustawień użytkownika na ekra-
nie LCD (zob., „Wyświetlacz LCD”).
Średnie zużycie paliwa będzie zerowane
(---) po przekroczeniu prędkości jazdy
1 km/h po wlaniu co najmniej 6 litrów
paliwa do zbiornika.

UWAGA
Średnie zużycie paliwa nie jest
wyświetlane, jeżeli całkowita przeje-
chana odległość jest mniejsza niż 50
metrów, lub czas jazdy jest krótszy
niż 10 sekund od ustawienia kluczy-
ka zapłonu lub przycisku urucha-
miania/wyłączania silnika w położe-
niu ON.
Chwilowe zużycie paliwa (3)• W tym trybie wyświetlane jest chwilo-
we zużycie paliwa podczas ostatnich
kilku sekund jazdy z prędkością więk-
szą niż 10 km/h.
- Zakres zużycia paliwa:
0–30 l/100 km
186

485
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampki ostrzegawcze
UWAGA

Cechy samochodu Hyundai86 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego/
niskiego poziomu płynu
hamulcowegoLampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy.
- Pozostaje zapalona, gdy hamulec
postojowy jest włączony.
• Hamulec postojowy jest włączony.
• Poziom płynu hamulcowego w zbior-
niczku jest niski.
- Jeśli lampka ostrzegawcza pali się,
a hamulec postojowy nie jest włą-
czony, to znaczy, że poziom poziom
płynu hamulcowego jest niski.Jeśli poziom płynu hamulcowego
w zbiorniczku jest niski:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wyłączonym silniku niezwłocznie
sprawdzić poziom płynu hamulcowe-
go i dolać go stosownie do potrzeb.
Następnie sprawdzić szczelność
wszystkich elementów układu hamul-
cowego (szczegółowe informacje
można znaleźć w temacie „Płyn
hamulcowy” w rozdziale 7). Jeśli
widoczny jest wyciek z układu hamul-
cowego, lampka ostrzegawcza nadal
się pali lub hamulce nie działają pra-
widłowo, to nie wolno kontynuować
jazdy.
W takim przypadku zalecamy odholo-
wanie samochodu do autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.Dwuobwodowy (krzyżowy) układ
hamulcowy
Samochód Hyundai wyposażony jest
w dwuobwodowy (krzyżowy) układ
hamulcowy. Oznacza to, że jeżeli jeden
z obwodów ulegnie uszkodzeniu, drugi
działa i nadal hamowane są dwa koła.
W przypadku działania tylko jednego
z dwóch obwodów wydłuża się skok
pedału hamulca i aby zatrzymać pojazd,
należy zwiększyć nacisk wywierany na
pedał hamulca.
Ponadto przy działającej połowie ukła-
du hamulcowego wydłuża się droga
hamowania.
Jeżeli awaria hamulców nastąpi w cza-
sie jazdy, należy zastosować hamowa-
nie silnikiem, włączając kolejno coraz
niższe biegi, i bezpiecznie zatrzymać
pojazd.
188

487
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
przeciwblokującego
układu hamulcowego
(ABS)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka układu ABS (układ
hamulcowy będzie nadal działał, lecz
bez wspomagania ABS).
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI
Lampka ostrze-
gawcza systemu
elektronicznego
rozdziału siły hamowania (EBD)Te dwie lampki ostrzegawcze zapalają
się jednocześnie podczas jazdy, gdy:
• Układ ABS i konwencjonalny układ
hamulcowy mogą nie działać normal-
nie.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE –
Lampka
ostrzegawcza hamulca posto-
jowego/niskiego poziomu
płynu hamulcowego
Jazda samochodem z zapaloną
lampką ostrzegawczą jest niebez-
pieczna. Jeśli lampka ostrzegaw-
cza hamulca postojowego/niskie-
go poziomu płynu hamulcowego
pali się, a hamulec postojowy nie
jest włączony, to znaczy, że
poziom poziom płynu hamulcowe-
go jest niski.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste-
mu w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI.
OSTRZEŻENIE –
Lampka
ostrzegawcza systemu elek-
tronicznego rozdziału siły
hamowania (EBD)
Jeżeli palą się lampki ostrzegawcze
układu ABS i hamulca postojowe-
go/niskiego poziomu płynu hamulco-
wego, układ hamulcowy nie działa
normalnie, co może stwarzać zagro-
żenie przy gwałtownym hamowaniu.
W takim przypadku unikać szybkiej
jazdy i nagłego hamowania.
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
189

Cechy samochodu Hyundai88 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
- Lampka ostrzegawcza
systemu elektronicznego rozdzia-
łu siły hamowania (EBD)
Jeżeli lampka ostrzegawcza układu
ABS lub lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego/niskiego po-
ziomu płynu hamulcowego zapali się
i pozostanie zapalona, prędkościo-
mierz, licznik przebiegu i dzienny
licznik przebiegu mogą nie działać.
Może również zapalić się lampka
ostrzegawcza elektrycznego układu
wspomagania kierownicy (EPS), co
będzie związane z koniecznością
używania większej lub mniejszej siły
do kierowania pojazdem.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego hamulca
postojowego (EPB)(opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Zapala się na około 3 sekundy, a na-
stępnie gaśnie.
• Wystąpiła usterka systemu EPB.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
– Lampka ostrzegaw-
cza elektrycznego hamulca
postojowego (EPB)
Lampka ostrzegawcza elektryczne-
go hamulca postojowego (EPB)
może się zapalić równocześnie
z Lampką kontrolną układu ESC, co
sygnalizuje usterkę układu ESC (nie
oznacza natomiast usterki układu
EPB).
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego układu
wspomagania
kierownicy (EPS) (opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu
uruchomienia silnika.
• Wystąpiła usterka układu EPS.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
EPB
190

489
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellLampka kontrolna
sygnalizacji usterek
układu sterowania
wtryskiem paliwa (MIL)Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika.
• Wystąpiła usterka układu kontroli emi-
sji spalin.
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAI.
OSTROŻNIE –
Lampka
kontrolna sygnalizacji usterek
(MIL)
Dłuższa jazda z zapaloną lampką
kontrolną sygnalizacji usterek
(MIL) może spowodować uszko-
dzenia układu kontroli emisji spa-
lin, co może wpłynąć na prowa-
dzenie pojazdu i/lub zużycie pali-
wa.
OSTROŻNIE – S
ilnik
benzynowy
Jeżeli zapali się lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL), może
to oznaczać uszkodzenie katali-
zatora, co z kolei prowadzi do
utraty mocy silnika.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
OSTROŻNIE –
Silnik wyso-
koprężny z filtrem cząstek sta-
łych (DPF) (opcja)
Migająca lampka kontrolna sygna-
lizacji usterek (MIL) może zga-
snąć:
- po przekroczeniu prędkości
60 km/h lub
- podczas jazdy na biegu wyższym
niż 2. przy prędkości obrotowej
silnika 1500–2000 obr./min
przez określony czas (około 25
minut).
Jeżeli mimo przeprowadzenia tej
procedury lampka kontrolna
sygnalizacji usterek (MIL) miga
nadal, zalecamy przeprowadze-
nie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Kontynuowanie przez dłuższy
czas jazdy przy migającej lampce
kontrolnej sygnalizacji usterek
może spowodować uszkodzenie
systemu DPF i wzrost zużycia
paliwa.
191

Cechy samochodu Hyundai90 4
Zalecamy produkty Shell
Lampka ostrzegawcza
ładowania akumulatoraLampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/
wyłączania silnika jest w położeniu
ON.
- Pozostaje zapalona do momentu uru-
chomienia silnika.
• Wystąpiła usterka alternatora lub
w układzie ładowania akumulatora.
Jeśli wystąpiła usterka alternatora lub
w układzie ładowania akumulatora:
1. Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd.
2. Przy wyłączonym silniku sprawdzić,
czy pasek napędu alternatora nie jest
luźny lub uszkodzony.
Jeżeli pasek napięty jest prawidłowo,
usterka występuje w układzie łado-
wania akumulatora.
W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampka ostrzegawcza
temperatury płynu
chłodzącego silnik
(opcja)Lampka zapala się, gdy:
• Temperatura płynu chłodzącego silnik
przekracza 120°C. Oznacza to, że sil-
nik jest przegrzany i może ulec uszko-
dzeniu.
Więcej informacji można znaleźć w te-
macie „Przegrzanie” w rozdziale 6.
OSTROŻNIE –
Silnik
wysokoprężny
Migająca sygnalizacji usterek
może oznaczać błąd związany
z regulacją układu wtryskowego,
co może być przyczyną spadku
mocy silnika, hałaśliwego spala-
nia oraz niewłaściwej emisji spa-
lin.
W takim przypadku zalecamy
przeprowadzenie kontroli syste-
mu sterowania silnikiem w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
OSTROŻNIE –
Przegrzanie
silnika
Nie wolno kontynuować jazdy
samochodem z przegrzanym sil-
nikiem. Może to doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
192