2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 115
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell3. Wyszukiwanie miejsca do zapar-
kowania• Powoli jechać do przodu utrzymując
odległość 50 –150 cm od zaparkowa-
nych pojazdów. Czujniki boczne będą
wyszukiwać miejsce do zaparkowania.• Jeśli prędkość pojazdu przekroczy
30 km/h, pojawi się komunikat z proś-
bą o zmniejszenie prędkości.
• Jeśli prędkość pojazdu przekroczy
40 km/h, system wyłączy się.

UWAGA
• Przy dużym natężeniu ruchu
można włączyć światła awaryjne.
• Jeśli parking jest mały, to lepiej
jechać bliżej linii zaparkowanych
pojazdów.
• Wyszukiwanie miejsca do zaparko-
wania zostanie zakończone tylko w
przypadku znalezienia wystarcza-
jącej ilości miejsca do wykonania
manewru parkowania.

UWAGA
• System może nie znaleźć miejsca
parkingowego, jeśli nie ma żadne-
go zaparkowanego pojazdu, miej-
sce jest dostępne po ominięciu go
lub przed dojechaniem do niego.
• System może nie działać prawidło-
wo w następujących warunkach:
(1) gdy czujniki są zamarznięte,
(2) gdy czujniki są brudne,
(3) przy intensywnych opadach
śniegu lub deszczu,
(4) jeśli w pobliżu znajduje się słu-
pek lub inny obiekt.
ODMEDR2144 Prawa strona
– parkowanie równoległeODMEDR2143 Lewa strona
– parkowanie równoległe
217

Cechy samochodu Hyundai116 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
Powoli jechać do przodu utrzymu-
jąc odległość 50–150 cm od zaparko-
wanych pojazdów. Jeśli nie zostanie
zachowana wymagana odległość,
system może mieć trudności ze zna-
lezieniem miejsca parkingowego.
4. Zakończenie wyszukiwania Jeśli podczas jazdy i wyszukiwania miej-
sca parkingowego pojawi się powyższy
komunikat i rozlegnie się sygnał dźwię-
kowy, to wyszukiwanie zostało zakoń-
czone. Należy zatrzymać samochód
i włączyć wsteczny bieg.
OSTROŻNIE
Po wyszukaniu miejsca parkingo-
wego przez system można dalej
korzystać z jego pomocy po
sprawdzeniu otoczenia pojazdu.
OLM041273 50~150
OSTROŻNIE
Jeśli w czasie korzystania z inteli-
gentnego systemu wspomagania
parkowania włączy się funkcja
Auto Hold, to pojawi się następu-
jący komunikat. Należy wówczas
wyłączyć system Auto Hold. Przy
wyłączaniu systemu Auto Hold
przez naciśnięcie pedału przy-
spieszenia zawsze należy naj-
pierw sprawdzić otoczenie pojaz-
du.
ODMEDR2103/ODMEDR2116
ODMEDR2145 Prawa strona
– parkowanie równoległeODMEDR2104 Lewa strona
– parkowanie równoległe
218

4 117
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
5. Sterowanie kierownicą• Po włączeniu wstecznego biegu poja-
wi się powyższy komunikat. Kierow-
nica będzie od tego momentu stero-
wana automatycznie.
• Jeśli kierowca stanowczo chwyci kie-
rownicę, uniemożliwiając jej automa-
tyczny obrót, system wyłączy się.
• System wyłączy się również, jeśli
prędkość pojazdu przekroczy 7 km/h.
OSTROŻNIE
• Zawsze należy jechać powoli
z naciskaniem hamulca.
• Jeśli miejsce jest zbyt wąskie,
to system może wyłączyć się
w fazie sterowania kierownicą.
Nie należy parkować pojazdu
w zbyt wąskich miejscach.
ODMEDR2105/ODMEDR2118
OSTROŻNIE
• Zawsze należy jechać powoli
z naciskaniem hamulca.
• Przed podjęciem jazdy zawsze
sprawdzić otoczenie pojazdu.
• Jeśli pojazd nie jedzie pomimo
zwolnienia pedału hamulca,
trzeba sprawdzić otoczenie
pojazdu zanim zostanie użyty
pedał przyspieszenia. Nie nale-
ży jechać szybciej niż 7 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać rąk w koło kierownicy
podczas automatycznego obraca-
nia jej.
219

Cechy samochodu Hyundai118 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Niewykonanie wyświetlanych ins-
trukcji może uniemożliwić zapar-
kowanie pojazdu.
Jeśli rozlegnie się dźwiękowy
sygnał ostrzegawczy systemu
wspomagania parkowania (odle-
głość od obiektu mniejsza niż 30
cm: dźwięk ciągły), należy powoli
odjechać pojazdem od przeszkody
po sprawdzeniu otoczenia.
• Zawsze należy sprawdzić otocze-
nie wokół pojazdu, jeśli rozlegnie
się dźwiękowy sygnał ostrzegaw-
czy systemu wspomagania parko-
wania (odległość od obiektu
mniejsza niż 30 cm: dźwięk ciągły)
– oznacza on bowiem, że jakiś
obiekt jest bardzo blisko pojazdu. Aby wyłączyć system podczas parko-
wania
Nacisnąć przycisk inteligentnego syste-
mu wspomagania parkowania lub obró-
cić kierownicę w prawo bądź w lewo.Zmiana biegu w czasie, gdy system
steruje kierownicą
Kiedy pojawi się powyższy komunikat,
któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
należy włączyć odpowiedni bieg
i jechać powoli puszczając pedał
hamulca.
ODMEDR2121/ODMEDR2122ODMEDR2107/ODMEDR2108
OSTRZEŻENIE
Podczas parkowania zawsze należy
zwracać uwagę na inne pojazdy
oraz pieszych.
OSTROŻNIE
Zawsze sprawdzić otoczenie po-
jazdu przed zwolnieniem pedału
hamulca.
220

4 119
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell6. Zakończenie parkowania wspo-
maganego przez systemZakończyć parkowanie zgodnie
z instrukcjami na wyświetlaczu LCD.
Jeśli trzeba, można przejąć kierownicę
i zakończyć manewr parkowania ręcz-
nie. 
UWAGA
W czasie parkowania należy naci-
skać pedał hamulca.
System może wyłączyć się w następu-
jących warunkach:
• Zignorowanie komunikatu o zmianie
biegu i dalsza jazda ok. 150 cm.
• Jednocześnie przedni i tylni dźwięko-
wy sygnał ostrzegawczy systemu
wspomagania parkowania (odległość
od obiektu mniejsza niż 30 cm:
dźwięk ciągły).
• Upłynie 6 minut od momentu przeję-
cia kontroli nad pojazdem przez inteli-
gentny system wspomagania parko-
wania.
• Bieg zostanie zmieniony na P (parko-
wanie) lub R (wsteczny) w czasie
wyszukiwania miejsca do zaparkowa-
nia.
Dodatkowe instrukcje
(komunikaty)W trakcie działania inteligentnego systemu
wspomagania parkowania są wyświetlane
komunikaty.
ODMEDR2110/ODMEDR2123 Typ A
Typ B
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119 Typ A
Typ ATyp B
Typ B
221

Cechy samochodu Hyundai120 4
Zalecamy produkty Shell Ich treść zależy od warunków i okolicz-
ności. Podczas parkowania z włączo-
nym inteligentnym systemem wspoma-
gania parkowania należy postępować
według wyświetlanych instrukcji.

UWAGA
W wymienionych poniżej warun-
kach system zostanie wyłączony.
Należy zaparkować pojazd ręcznie.
1. Wyszukiwanie miejsca do zapar-
kowania
- Włączenie układu ABS/ESP
- Przekroczenie prędkości 40 km/h
- Naciśniecie przycisku inteligent-
nego systemu wspomagania par-
kowania (gdy działa przedni
i tylni system wspomagania par-
kowania)
- Włączenie wstecznego biegu)
2. Sterowanie kierownicą
- Włączenie układu ABS/ESP
- Przekroczenie prędkości 7 km/h
- Naciśniecie przycisku inteligent-
nego systemu wspomagania par-
kowania (gdy działa przedni
i tylni system wspomagania par-
kowania)
- Ustawienie drążka selektora
w położeniu D (jazda) przed wje-
chaniem w miejsce parkingowe
- Mocne chwycenie kierownicy
i zatrzymanie jej ruchu
Awaria systemu• Jeśli podczas działania systemu
nastąpi awaria, to pojawi się następu-
jący komunikat. Lampka kontrolna na
przycisku zgaśnie i będzie słyszalny
trzykrotny sygnał dźwiękowy.
• Jeśli problem dotyczy tylko inteligent-
nego systemu wspomagania parko-
wania, to włączy się on ponownie po
2 sekundach.
W przypadku problemów z działaniem
systemu, zalecamy przeprowadzenie
kontroli instalacji w autoryzowanej sta-
cji obsługi HYUNDAI.
ODMEDR2112/ODMEDR2125
Typ A
Typ B
222

4 121
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell Kamera cofania włącza się, jeśli zapalo-
ne jest światło cofania, włącznik zapło-
nu znajduje się w położeniu ON,
a dźwignia selektora w położeniu R
(bieg wsteczny).

UWAGA
Ostrzeżenie „Warning ! Check sur-
roundings for safety” (sprawdzić
otoczenie pojazdu) pojawi się na
wyświetlaczu po włączeniu kamery
cofania.
KAMERA COFANIA (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
• Ten system pełni jedynie funk-
cję pomocniczą. Przed i w trak-
cie manewru cofania kierowca
powinien zawsze uważnie
obserwować lusterka wewnętrz-
ne i zewnętrzne oraz sytuację za
pojazdem, ponieważ „martwe
pole” kamery nie będzie widocz-
ne na monitorze.
• Należy utrzymywać obiektyw
kamery w czystości. Zanieczysz-
czony obiektyw uniemożliwia
korzystanie z kamery.
ODM042238ODM042239
223

Cechy samochodu Hyundai122 4Systemu świateł awaryjnych należy uży-
wać w każdym przypadku, gdy zachodzi
potrzeba zatrzymania samochodu
w miejscu niebezpiecznym. Zawsze
wtedy należy zatrzymać samochód moż-
liwie jak najdalej od jezdni.Światła awaryjne włącza się przez wci-
śnięcie przycisku włącznika świateł
awaryjnych. Wywoła to miganie wszyst-
kich kierunkowskazów. Światła awaryj-
ne działają nawet po wyjęciu kluczyka
ze stacyjki.
Aby wyłączyć światła awaryjne, należy
ponownie wcisnąć przycisk włącznika.ŚWIATŁA AWARYJNE
Zalecamy produkty Shell
ODM042242ODM042243
Typ ATyp B
224