2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 315
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPodłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
1) Connected Phone (Podłączony tele-
fon): Urządzenie podłączone w danym
momencie
2) Paired Phone (Zarejestrowany tele-
fon): Urządzenie, które jest zarejestro-
wane, ale nie jest odłączone w danym
momencieZ listy zarejestrowanych telefonów nale-
ży wybrać, który ma zostać podłączony
i nacisnąć przycisk .
Zmiana priorytetuCzym jest priorytet?W systemie audio możliwe jest zareje-
strowanie do pięciu urządzeń
Bluetooth
®. Opcja zmiany priorytetu
służy do ustawiania kolejności podłą-
czania zarejestrowanych telefonów.
Jednakże, telefon który był podłączony
ostatnio, zawsze będzie miał ustawiony
najwyższy priorytet.
Nacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
Connect
SETUP
SETUP
417

Cechy samochodu Hyundai316 4
Zalecamy produkty Shell Z listy zarejestrowanych telefonów
należy wybrać telefon, któremu ma
zostać przydzielony najwyższy priory-
tet, a następnie nacisnąć przycisk
.
Wybrane urządzenie
otrzyma najwyższy priorytet.

UWAGA
Jeżeli urządzenie jest w danym
momencie podłączone, to nawet po
ustawieniu wyższego priorytetu dla
innego urządzenia, telefon, który jest
podłączony będzie mieć najwyższy
priorytet.
Odłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonów nale-
ży wybrać podłączone urządzenie
i nacisnąć przycisk .
Usuwanie urządzeniaNacisnąć przycisk Wybrać
[Phone] Wybrać [Paired Phone List]
Z listy zarejestrowanych telefonów nale-
ży wybrać urządzenie do usunięcia
i nacisnąć przycisk .
Delete
Disconnect
Change priority
SETUP
SETUP
418

4 317
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA
• Jeżeli usuwane jest urządzenie
podłączone w danym momencie,
zostanie ono automatycznie rozłą-
czone, po czym proces usuwania
będzie kontynuowany.
• Po usunięciu zarejestrowanego
urządzenia Bluetooth
®z systemu
usunięte zostaną również jego
książka telefoniczna i historia
połączeń.
• Aby ponownie korzystać z usunię-
tego urządzenia, trzeba je ponow-
nie zarejestrować.
KORZYSTANIE Z ZESTAWU
GŁOŚNOMÓWIĄCEGO
Bluetooth
®
Ekran menu TelefonMenu telefonuAby wyświetlić menu telefonu należy
przy podłączonym telefonie komórko-
wym z Bluetooth
®
nacisnąć przycisk
.
1) Dial Number (Wybieranie numeru):
Wyświetlenie ekranu wybierania
numeru połączenia telefonicznego.
2) Call History (Historia połączeń):
Wyświetlenie ekranu historii połą-
czeń3) Contacts (Kontakty): Wyświetlenie
ekranu książki telefonicznej.
4) Setup (Ustawienia): Wyświetlenie
ustawień telefonu

UWAGA
• W przypadku naciśnięcia przyci-
sku [Call History], gdy w systemie
audio nie ma historii połączeń,
wyświetlony zostanie ekran z pyta-
niem, czy ma zostać pobrana histo-
ria połączeń z telefonu.
• W przypadku naciśnięcia przyci-
sku [Contacts], gdy w systemie
audio nie ma zapisanych kontak-
tów, wyświetlony zostanie ekran
z pytaniem, czy mają zostać
pobrane kontakty z telefonu.
• Opcja może być niedostępna
w przypadku niektórych telefo-
nów komórkowych. Więcej infor-
macji na temat pobierania można
znaleźć w instrukcji użytkownika
telefonu komórkowego.
PHONE
419

Cechy samochodu Hyundai318 4
Zalecamy produkty Shell
Nawiązywanie połączeń poprzez
wybranie numeruNacisnąć przycisk Wybrać
[Dial Number]
1) Dial Pad (Klawiatura): Służy do
wybierania numeru telefonu.
2) Call (Połączenie): Po wybraniu nume-
ru nawiązuje połączenie telefonicz-
ne. Jeżeli numer nie został wybrany
otwarta zostanie historia połączeń.
3) End (Koniec): Kasowanie całego
wpisanego numeru telefonicznego.
4) Delete (Usuń): Kasowanie wpisane-
go numeru telefonicznego po jednej
cyfrze
Odbieranie połączeńOdbieranie połączeńOdebranie połączenia przy podłączo-
nym urządzeniu Bluetooth
®spowoduje
wyświetlenie następującego ekranu.
1) Caller (Rozmówca): Jeżeli numer,
z którego przychodzi połączenie, jest
zapisany w książce telefonicznej, to
wyświetlana jest nazwa rozmówcy.
2) Incoming Number (Numer przycho-
dzący): Wyświetlany jest numer tele-
fonu, z którego przychodzi połącze-
nie.
3) Accept (Odebranie połączenia):
Odebranie przychodzącego połącze-
nia.4) Reject (Odrzucenie połączenia):
Odrzucenie przychodzącego połą-
czenia

UWAGA
• Po wyświetleniu ekranu przycho-
dzącego połączenia większość
funkcji audio i ustawień nie będzie
dostępna. Możliwa jest jedynie
regulacja głośności połączenia.
• Numer telefonu może być niepra-
widłowo wyświetlany w niektó-
rych telefonach komórkowych.
• Jeżeli połączenie zostanie odebra-
ne za pomocą telefonu komórko-
wego, system audio automatycznie
przejdzie w tryb prywatny połą-
czenia.
PHONE
420

4 319
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty ShellPodczas rozmowy przez zestaw
głośnomówiący1) Caller (Rozmówca): Jeżeli numer,
z którego przychodzi połączenie, jest
zapisany w książce telefonicznej, to
wyświetlana jest nazwa rozmówcy.
2) Incoming Number (Numer przycho-
dzący): Wyświetlany jest numer telefo-
nu, z którego przychodzi połączenie.
3) Czas połączenia: Wyświetlany jest
czas trwania połączenia.
4) End (Koniec): Zakończenie połączenia.
5) Private (Tryb prywatny): Przejście do
trybu prywatnego połączenia.
6) Out Vol. (Głośność mikrofonu):
Regulacja czułości mikrofonu.
7) Wyciszenie: Wyłączenie/włączenie
mikrofonu

UWAGA
Jeżeli mikrofon zostanie wyłączony
rozmówca nie będzie słyszeć rozmowy.Historia połączeńNacisnąć przycisk Wybrać
[Call History]
Wyświetlona zostanie lista połączeń
przychodzących, wychodzących i nie-
odebranych.
Nacisnąć przycisk aby
pobrać książkę telefoniczną.
1) Call History (Historia połączeń):
- Wyświetlane są ostatnie połączenia
(historia połączeń)
- Umożliwia nawiązanie połączenia
po wybraniu z listy2) Download (Pobieranie): Pobieranie
historii połączeń z telefonu
KontaktyNacisnąć przycisk Wybrać
[Contacts]
Zostanie wyświetlona lista wpisów zapi-
sanej książki telefonicznej. Nacisnąć
przycisk , aby pobrać książkę
telefoniczną.
1) Contact List (Lista kontaktów):
- Lista pobranych kontaktów.
- Umożliwia nawiązanie połączenia po
wybraniu z listy
2) Download (Pobieranie): Pobranie
listy kontaktów
Download
PHONE
PHONE
Download
421

Cechy samochodu Hyundai320 4
Zalecamy produkty Shell

UWAGA
• Do książki telefonicznej w syste-
mie audio można skopiować mak-
symalnie 1000 wpisów.
• Po pobraniu kontaktów poprzed-
nia wersja książki telefonicznej
zostanie usunięta.
• Pobieranie nie jest możliwe, jeżeli
funkcja pobierania książki telefo-
nicznej w urządzeniu Bluetooth
®
jest wyłączona. Ponadto, niektóre
urządzenia mogą wymagać auto-
ryzacji przy próbie pobrania.
Jeżeli pobieranie nie przebiega
standardowo należy sprawdzić
ustawienia urządzenia Bluetooth
®
lub ekran urządzenia.
• Informacje na temat rozmówcy
nie będą wyświetlane, jeżeli nie
jest on zapisany w książce telefo-
nicznej.
• Funkcja pobierania może nie być
obsługiwana we wszystkich telefo-
nach komórkowych. Należy
sprawdzić, czy urządzenie
Bluetooth
®
obsługuje funkcję
pobierania.
422

4 321
Cechy samochodu Hyundai
Zalecamy produkty Shell
UWAGA – KORZYSTANIE
Z poleceń głosowych
• Funkcja rozpoznawania głosu
dotyczy jedynie rozpoznawania
poleceń wymienionych w niniej-
szej instrukcji obsługi.
• Warto pamiętać, że użycie podczas
rozpoznawania głosu przycisków
innych niż lub dotknięcie
ekranu wyłączy funkcję rozpozna-
wania głosu.
• Aby umożliwić jak najlepsze dzia-
łanie funkcji, należy umieścić
mikrofon powyżej zagłówka fotela
kierowcy oraz zachować prawi-
dłową pozycję podczas wypowia-
dania poleceń.
• W sytuacjach wymienionych poni-
żej funkcja rozpoznawania mowy
może nie działać prawidłowo z po-
wodu zewnętrznych dźwięków.
- Otwarte okna lub dach panora-
miczny
- Włączony silny nawiew gorącego
lub zimnego powietrza
- Jazda w tunelu
- Jazda po nierównych drogach
- Podczas silnego deszczu (ulewy,
nawałnice itp.)
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Polecenia głosowe dotyczące
telefonu mogą być używane dopie-
ro po podłączeniu urządzenia
Bluetooth
®.
• Aby nawiązać połączenie poprzez
wypowiedzenie nazwy rozmówcy,
odpowiedni kontakt musi być
pobrany i zapisany w systemie
audio.
• Po pobraniu książki telefonicznej
za pośrednictwem Bluetooth
®sys-
tem wymaga pewnego czasu na
przetworzenie kontaktów na
informacje głosowe. W tym czasie
rozpoznawanie głosu może nie
działać prawidłowo.
• Polecenia głosowe należy wypo-
wiadać w sposób naturalny
i wyraźny, tak, jak przy zwykłej
rozmowie.
423

Cechy samochodu Hyundai322 4
Zalecamy produkty Shell
ROZPOZNAWANIE GŁOSU
(opcja)Korzystanie z funkcji rozpozna-
wania głosuUruchamianie funkcji poleceń gło-
sowychKrótko nacisnąć przycisk na kie-
rownicy. Wydać polecenie.Jeżeli polecenie głosowe działają w try-
bie normalnym [Normal Mode], system
wypowie „Please say a command”
(sygnał dźwiękowy)
• Jeżeli polecenie głosowe działają w try-
bie zaawansowanym [Expert Mode], sys-
tem wyemituje jedynie sygnał dźwiękowy.
• Aby zmienić ustawienia trybu poleceń
głosowych, należy użyć opcji
[System] [Prompt Feedback]/
[Voice Recognition System].

UWAGA
W celu poprawnego rozpoznania
głosu należy wypowiedzieć polecenie
po komunikacie ze wskazówkami
i sygnale dźwiękowym.Zalecenia dotyczące kontaktów
1) Nie należy zapisywać bardzo krótkich
nazw (np. „Bob”, „Szef”, „Dom”). Lepiej
zawsze używać pełnego imienia i nazwi-
ska dla wszystkich kontaktów (np.
„Joanna Kowalska” zamiast „Asia”).
2) Nie należy używać skrótów (np. lepiej
zapisać „porucznik” zamiast „por.” itp.).
3) Nie należy używać skrótowców (np.
lepiej zapisać „Urząd Skarbowy” niż
„US”).4) Nie należy używać znaków specjal-
nych (np. @, #, *, & itp.).
5) Jeśli nazwa z książki telefonicznej nie
zostanie rozpoznana, to można ją
zamienić na bardziej opisową (np. użyć
„Dyrektor szkoły” zamiast „dyr. szk.”).
Pomijanie wskazówek do poleceń
głosowychAby pominąć komunikat należy pod-
czas jego trwania krótko (na mniej niż
0,8 sekundy) nacisnąć przycisk na
kierownicy.
Komunikat zostanie przerwany i odtwo-
rzony będzie sygnał dźwiękowy. Po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego wypo-
wiedzieć polecenie głosowe.Ponowne uruchamianie funkcji
poleceń głosowychGdy system oczekuje na polecenie ,
krótko (krócej niż 0,8 sekundy) naci-
snąć przycisk na kierownicy.
Oczekiwanie zostanie przerwane
i odtworzony będzie sygnał dźwiękowy.
Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
wypowiedzieć polecenie głosowe.
SETUP
424