2015 Hyundai Grand Santa Fe Instrukcja Obsługi (in Polish)

ObsługaPrzedział silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Czynności obsługowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4• Odpowiedzialność użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Środki ostrożności przy czynnościach obsługowych
wykonywanych we własnym zakresie . . . . . . . . . . . . 7-4
• Zalecenia dotyczące przedziału silnikowego
(silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5Obsługa we własnym zakresie. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7• Harmonogram czynności konserwacyjnych
do wykonania we własnym zakresie . . . . . . . . . . . . . 7-7Harmonogram przeglądów . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9• Zwykły harmonogram przeglądów
– silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich
warunkach – silnik benzynowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
• Zwykły harmonogram przeglądów
– silnik wysokoprężny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
• Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich
warunkach – silnik wysokoprężny. . . . . . . . . . . . . . . 7-20Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych pozycji
harmonogramu przeglądów . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26• Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego . . . . . . . . . 7-26
• Wymiana oleju silnikowego i filtra . . . . . . . . . . . . . . 7-26
Płyn chłodzący silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28• Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego . . . . . . . . 7-28
• Wymiana płynu chłodzącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31• Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego . . . . . . . 7-31Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32• Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy . . . . 7-32Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33• Sprawdzanie hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . 7-33Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . . . . 7-34• Usuwanie wody z filtra paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Wymiana wkładu filtra paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34Filtr powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35• Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35Filtr powietrza w układzie klimatyzacji . . . . . . . 7-37• Sprawdzanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Wymiana filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37Pióra wycieraczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39• Sprawdzanie piór wycieraczek. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
• Wymiana piór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42• W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora . . . . 7-42
• Naklejka z informacją o pojemności akumulatora . 7-43
• Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Ponowne ustawianie elementów . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
7
577
<< Spis tre
ci

Opony i koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45• Dbałość o ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu . . . . . . . . 7-45
• Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Rotacja opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Geometria i wyważenie kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Wymiana opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49
• Wymiana obręczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Przyczepność opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Konserwacja opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Oznaczenie na boku opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Opona o niskim wskaźniku przekroju . . . . . . . . . . . 7-55Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57• Opis tablicy bezpieczników/przekaźników . . . . . . . . 7-61Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74• Wymiana żarówek reflektorów, świateł pozycyjnych,
kierunkowskazów i przednich lamp
przeciwmgielnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Regulacja reflektorów i świateł przeciwmgielnych . 7-78
• Wymiana kierunkowskazu bocznego . . . . . . . . . . . . 7-85
• Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej . . . . . . . 7-85
• Wymiana dodatkowego światła stop . . . . . . . . . . . . . 7-87
• Wymiana żarówki lampki oświetlającej
tablicę rejestracyjną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-88
• Wymiana żarówki lampki oświetlenia drzwi . . . . . . 7-89• Wymiana żarówki lampki wewnętrznej . . . . . . . . . . 7-90
Dbałość o wygląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91• Dbałość o wygląd zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-91
• Dbałość o wnętrze samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96Układ ograniczenia emisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98• System odpowietrzania skrzyni korbowej . . . . . . . . 7-98
• System ograniczania emisji oparów paliwa . . . . . . . 7-98
• System ograniczania emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . 7-99
7
578
<< Spis tre
ci

73
Obsługa
Zalecamy produkty ShellPRZEDZIAŁ SILNIKOWY
1. Zbiornik wyrównawczy układu chłodzenia
silnika
2. Korek wlewu oleju silnikowego
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego
4. Filtr powietrza
5. Skrzynka bezpieczników
6. Ujemny biegun akumulatora
7. Dodatni biegun akumulatora
8. Korek chłodnicy
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
10. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy
przedniej szyby
11. Filtr paliwa (opcja)
ONCEMC3212/ODM012005
Silnik wysokoprężny (R2.2)* Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na rysunku.Silnik benzynowy (Lambda II 3.3L) - MPI
579

Obsługa4 7
Zalecamy produkty Shell
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWEAby zapobiec uszkodzeniom pojazdu
i obrażeniom ciała, podczas wszelkich
czynności obsługowych i przeglądo-
wych należy zachować najwyższą
ostrożność.
Nieodpowiednie i niekompletne czynno-
ści obsługowe mogą być przyczyną pro-
blemów w eksploatacji pojazdu, co
w rezultacie może doprowadzić do
uszkodzenia pojazdu, wypadku lub
obrażeń ciała.
Odpowiedzialność użytkownika 
UWAGA
Użytkownik odpowiada za przecho-
wywanie „Książki przeglądów i kon-
serwacji pojazdu”. Ogólnie zalecamy serwisowanie samo-
chodu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Należy przechowywać dokumenty
potwierdzające prawidłowe czynności
konserwacyjne wykonane w pojeździe
zgodnie z tabelami przeglądów i konser-
wacji, zamieszczonymi na następnych
stronach. Informacje zawarte w tych
dokumentach są niezbędne do udo-
wodnienia, że przestrzegane są wyma-
gania dotyczące obsługi i konserwacji
pojazdu zawarte w warunkach gwaran-
cji.
Szczegółowe warunki gwarancji zawar-
te są w „Książce przeglądów i konser-
wacji pojazdu”.
Naprawy i regulacje będące skutkiem
nieprawidłowej konserwacji lub jej
braku nie są objęte gwarancją.
Środki ostrożności przy czynno-
ściach obsługowych wykonywa-
nych we własnym zakresie Nieprawidłowa lub niepełna obsługa
może spowodować problemy. Niniejsza
część zawiera jedynie instrukcje tych
czynności obsługowych, które są łatwe
do wykonania. 
UWAGA
Nieprawidłowa obsługa wykonana
przez użytkownika pojazdu w okre-
sie gwarancyjnym może niekorzyst-
nie wpłynąć na zakres gwarancji.
Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w „Książce
przeglądów i konserwacji pojazdu”.
W przypadku wątpliwości związa-
nych z przeglądem i konserwacją
pojazdu zalecamy sprawdzenie sys-
temu przez autoryzowaną stację
obsługi HYUNDAI.
580

75
Obsługa
Zalecamy produkty Shell
Zalecenia dotyczące przedziału
silnikowego (silnik wysokoprężny)• Wtryskiwacze piezoelektryczne dzia-
łają pod wysokim napięciem (maks.
200 V). Wiążą się z tym następujące
zagrożenia.
- Bezpośredni kontakt z wtryskiwa-
czem lub z przewodami wtryskiwa-
cza może spowodować porażenie
prądem, uszkodzenie mięśni lub
układu nerwowego.
- Fale elektromagnetyczne emitowa-
ne przez pracujący wtryskiwacz
mogą zakłócać działanie rozrusznika
serca.
• Sprawdzając przedział silnikowy przy
uruchomionym silniku należy prze-
strzegać poniższych wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.
- Nie dotykać wtryskiwaczy, przewo-
dów wtryskiwaczy i komputera steru-
jącego silnikiem, gdy silnik pracuje.
- Nie odłączać złączy wtryskiwaczy,
gdy silnik pracuje.
- Osoby używające rozrusznika serca
nie powinny zbliżać się do silnika
podczas uruchamiania i pracy silni-
ka.
OSTRZEŻENIE –
Prace
konserwacyjne
• Wykonywanie czynności obsłu-
gowych samochodu może być
niebezpieczne. Podczas wyko-
nywania niektórych czynności
występuje ryzyko odniesienia
poważnych obrażeń. W przypad-
ku braku wystarczającej wiedzy,
doświadczenia lub odpowied-
nich narzędzi i wyposażenia,
wymaganych do wykonania prac
we własnym zakresie, zalecamy
przeprowadzenie serwisu ukła-
du w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI.
• Praca przy otwartej masce silni-
ka podczas jego działania jest
niebezpieczna. Niebezpieczeń-
stwo wzrasta w przypadku, gdy
wykonujący pracę nosi luźne
ubranie lub biżuterię.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
Mogą one zostać wciągnięte
przez ruchome części i spowo-
dować obrażenia. W razie
konieczności uruchomienia silni-
ka podczas wykonywania prac
przy otwartej masce wykonawca
powinien upewnić się, że przed
zbliżeniem się do silnika lub
wentylatorów chłodnicy zdjął:
wszelką biżuterię (pierścionki,
obrączki, bransolety, zegarki,
naszyjniki itp.), krawat, chustki
i inne luźne części ubrania.
581

Obsługa6 7
Zalecamy produkty Shell
OSTRZEŻENIE –
Silnik
wysokoprężny
Nie wolno wykonywać żadnych
prac związanych z układem wtry-
skowym przy pracującym silniku
ani w ciągu 30 sekund po wyłą-
czeniu silnika. Pompa wysokiego
ciśnienia, szyna paliwowa, wtry-
skiwacze i przewody znajdują się
pod ciśnieniem nawet po wyłącze-
niu silnika. Paliwo wytryskujące
przez nieszczelne elementy może
wywołać poważne obrażenia
w przypadku zetknięcia się z cia-
łem. Osoby używające rozruszni-
ków serca nie powinny zbliżać się
na odległość mniejszą niż 30 cm
do modułu sterującego i wiązek
przewodów w przedziale pracują-
cego silnika, ponieważ w elektro-
nicznym układzie sterowania silni-
kiem prąd o wysokim natężeniu
wytwarza silne pola magnetyczne.
582

77
Obsługa
Zalecamy produkty ShellOBSŁUGA WE WŁASNYM
ZAKRESIE Poniżej zestawiono czynności przeglą-
dowe, które powinien wykonać użyt-
kownik lub autoryzowana stacja obsługi
HYUNDAI zgodnie z podanym harmono-
gramem, aby zapewnić bezpieczne
i niezawodne działanie pojazdu.
W przypadku pytań zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
Czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez użyt-
kownika pojazdu nie są objęte gwaran-
cją i użytkownik może być obciążony
kosztami robocizny, części zamiennych
i środków smarnych.
Harmonogram czynności konser-
wacyjnych do wykonania we wła-
snym zakresie Przy tankowaniu:• Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzące-
go silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spryski-
waczy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Podczas eksploatacji pojazdu:• Zwrócić uwagę na wszelkie zmiany
w odgłosach dochodzących z układu
wydechowego lub zapach spalin we
wnętrzu pojazdu.
• Zwrócić uwagę na ewentualne drga-
nia kierownicy. Zaobserwować, czy
nie występują zwiększone opory lub
też luzy kierownicy, ewentualnie zmia-
na położenia do jazdy na wprost.
• Zwrócić uwagę, czy pojazd nie skręca
ani nie „ściąga” w jedną stronę pod-
czas jazdy na równej, poziomej
nawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę
na: nienormalne odgłosy, ściąganie
na jedną stronę, zwiększony skok
hamulca lub zwiększony opór przy
wciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub
zmian w działaniu skrzyni biegów
sprawdzić poziom płynu w skrzyni
biegów.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie)
automatycznej skrzyni biegów.
OSTRZEŻENIE
Zachować ostrożność przy spraw-
dzaniu poziomu płynu chłodzące-
go, gdy silnik jest gorący. Gorący
płyn i para pod ciśnieniem mogą
wytrysnąć na zewnątrz. Może to
spowodować oparzenia lub inne
poważne obrażenia.
583

Obsługa8 7
Zalecamy produkty Shell • Sprawdzić hamulec postojowy.
• Sprawdzić podwozie pod kątem
wycieków płynów eksploatacyjnych
(kapanie wody z układu klimatyzacji
w trakcie lub po zakończeniu pracy
układu jest zjawiskiem normalnym).
Co najmniej raz w miesiącu:• Sprawdzić poziom płynu chłodzące-
go silnik.
• Sprawdzić działanie wszystkich świa-
teł zewnętrznych, w tym świateł
stopu, kierunkowskazów i świateł
awaryjnych.
• Sprawdzić ciśnienie we wszystkich
oponach, łącznie z kołem zapaso-
wym.
Co najmniej dwa razy w roku (np.
wiosną i jesienią) :• Sprawdzić przewody elastyczne
chłodnicy, nagrzewnicy i układu kli-
matyzacji pod kątem nieszczelności
i uszkodzeń.
• Sprawdzić działanie spryskiwaczy i wy-
cieraczek przedniej szyby. Wyczyścić
pióra wycieraczek za pomocą czyste-
go kawałka tkaniny zwilżonego płynem
do spryskiwaczy.
• Sprawdzić ustawienie reflektorów.
• Sprawdzić tłumik, rury wydechowe,
osłony i wieszaki.
• Sprawdzić działanie i zużycie pasów
bezpieczeństwa.
• Sprawdzić zużycie ogumienia i nakręt-
ki mocujące koła (pod kątem luzów).
Co najmniej raz w roku:• Oczyścić otwory odpływowe nadwo-
zia i drzwi.
• Nasmarować zawiasy i ograniczniki
drzwi oraz zawiasy maski silnika.
• Nasmarować zamki i zaczepy drzwi
i maski silnika.
• Nasmarować gumowe uszczelki
drzwi.
• Sprawdzić układ klimatyzacji.
• Sprawdzić poziom płynu w układzie
wspomagania kierownicy.
• Sprawdzić i nasmarować cięgna i ele-
menty sterujące automatycznej skrzy-
ni biegów.
• Oczyścić akumulator i bieguny aku-
mulatora.
• Sprawdzić poziom płynu hamulcowe-
go.
584