2023 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

493
7
7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
AVVISO
■Durante il tentativo di sbloccare il
veicolo
Se si decide di spingere il veicolo avanti e indietro per sbloccarlo, verificare che l’area circostante sia sgombra, per evitare
di urtare altri veicoli, oggetti o persone. Il veicolo potrebbe anche balzare improvvi-samente in avanti o indietro quando si
libera. Procedere c on estrema cautela.
■Quando si sposta la leva del cambio
Fare attenzione a non spostare la leva del cambio con il pedale dell’acceleratore pre-
muto.
Ciò potrebbe causare un’accelerazione inattesa del veicolo e provocare incidenti con lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare il cambio e altri componenti
●Evitare di far pattinare le ruote e di pre-
mere il pedale dell’acceleratore più del necessario.
●Se il veicolo rimane bloccato anche
dopo aver eseguito queste procedure, è possibile che occorra trainarlo per libe-rarlo.

4947-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza

8
495
8
Specifiche del veicolo
Specifiche del veicolo
8-1. Specifiche
Dati di manutenzione (livello olio,
carburante, ecc.) ................. 496
Informazioni sul carburante ... 506
8-2. Personalizzazione
Funzioni personalizzabili ....... 508
8-3. Inizializzazione
Elementi da inizializzare ........ 523

4968-1. Specifiche
8-1.Spec ific he
*1: Veicolo scarico
*2: tranne i modelli AXAH54L-ANXVBW, AXAL54L-ANXVBW, AXAH54R-ANXVBW,
AXAL54R-ANXVBW
*6
*3
: per i modelli AXAH54L-ANXVBW, AXAL54L-ANXVBW, AXAH54R-ANXVBW, AXAL54R-
ANXVBW
*6
*4
: Veicoli senza pneumatici 235/55R19
*5: Veicoli con pneumatici 235/55R19
*6: il codice modello è riportato sull’etichetta del costruttore. (P.497)
■Modelli 2WD
Dati di manutenzione (livello olio, carburante, ecc.)
Dimensioni
Lunghezza totale*1
Modelli GR SPORT4620 mm
Altri modelli4600 mm*2
4610 mm*3
Larghezza totale*11855 mm*2
1865 mm*3
Altezza totale*11685 mm*4
1690 mm*5
Passo*12690 mm
Carreggiata*1
Avantreno1605 mm*4
1595 mm*5
Retrotreno1625 mm*4
1615 mm*5
Pesi
Massa complessiva
del veicolo
Veicoli con guida a
sinistra2135 kg
Veicoli con guida a
destra2130 kg
Carico massimo
ammesso per asseAvantreno1150 kg
Retrotreno1150 kg

497
8 8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
*: veicoli in grado di trainare un rimorchio. (P.206)
■Modelli AWD
*: veicoli in grado di trainare un rimorchio. (P.206)
■Numero di identificazione del vei-
colo
Il numero di identificazione del veicolo
(VIN) è il numero di identificazione uffi-
ciale assegnato al veicolo. Questo
numero di identificazione è quello prin-
cipale del veicolo Toyota. Viene utiliz-
zato per registrare la proprietà del
veicolo.
Su alcuni modelli, questo numero è in
alto a sinistra sul pannello strumenti.Il numero è riportato anche sulla tar-
ghetta del costruttore.
Carico barra di traino*70 kg
Capacità di traino*Senza freni750 kg
Con freni800 kg
Massa comples-
siva del veicoloVeicoli con guida a sinistra2225 kg
Veicoli con guida a destra2215 kg
Carico massimo
ammesso per
asseAvantreno1220 kg
Retrotreno1220 kg
Carico barra di traino*70 kg
Capacità di
traino
*
Senza freni750 kg
Con freni
Modelli GR
SPORT1500 kg
Altri modelli1650 kg
Identificazione del veicolo

4988-1. Specifiche
Il numero è stampigliato anche sotto il
sedile anteriore destro.
■Numero del motore
Il numero del motore è stampigliato sul
monoblocco come illustrato in figura.
Motore
ModelloA25A-FXS
Tipo4 cilindri in linea, 4 tempi, benzina
Alesaggio e corsa87,50  103,48 mm
Cilindrata2487 cm3
Gioco valvoleRegistrazione automatica

499
8 8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
*1: per Ucraina, Moldavia, Azerbaigian, Georgia e Nuova Caledonia
*2: tranne Ucraina, Moldavia, Azerbaigian, Georgia e Nuova Caledonia
Anteriore
Posteriore (modelli AWD)
Carburante
Tipo di carburante
Quando si trovano questi simboli dei carburanti nelle
stazioni di servizio, usare esclusivamente il carbu-
rante con le seguenti denominazioni.
Unione europea:
Solo benzina senza piombo conforme alla normativa
europea EN228
Fuori dall’Unione europea:
Esclusivamente benzina senza piombo
Numero di ottani
(RON)Fuori dall’Unione
Europea91 minimo*1
95 minimo*2
Unione Europea95 o superiore
Capacità del serbatoio del carburante
(riferimento)55 litri
Motore elettrico (motore di trazione)
TipoMotore sincrono a magnete permanente
Potenza massima88 kW
Coppia massima202 Nm (20,6 kgm)
TipoMotore sincrono a magnete permanente
Potenza massima40 kW
Coppia massima121 Nm (12,3 kgm)

5008-1. Specifiche
*: il codice modello è riportato sull’etichetta del costruttore. (P.497)
■Capacità olio (scarico e riempimento  riferimento*)
*: La capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cambio
dell’olio. Riscaldare il motore e spegnere il sistema ibrido; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’astina di livello.
■Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota
Genuine Motor Oil” (olio motore origi-
nale Toyota). Toyota raccomanda l’uso
di “Toyota Genuine Motor Oil” (olio
motore originale Toyota) omologato. Si
può utilizzare anche un altro olio
motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio:
0W-16:
olio motore multigrado grado API SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving”, SP “Resource-
Conserving”; o ILSAC GF-6B
0W-20 e 5W-30:
olio motore multigrado grado API SM
“Energy-Conserving” (risparmio ener-
getico), SN “Resource-Conserving”, SN
PLUS “Resource-Conserving”, SP “Resource-Conserving”, o ILSAC GF-
6A
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio SAE 0W-16 viene aggiunto al vei-
colo Toyota in fabbrica e rappresenta la
scelta migliore per garantire consumi di
carburante ridotti e facilitare l’avvia-
mento a basse temperature.
Se l’olio SAE 0W-16 non è disponibile,
si può usare l’olio SAE 0W-20. In ogni
caso, al cambio d’olio successivo deve
essere sostituito con olio SAE 0W-16.
Batteria ibrida (batteria di trazione)
Codice modello*AXAH52L/AXAH52R/AXAH54L/A
XAH54RAXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/AX
AL54R
TipoBatteria al nichel-idruro di metalloBatteria agli ioni di litio
Tensione7,2 Volt/modulo3,7 Volt/cella
Capacità6,5 Ah (3HR)4,3 Ah
Quantità34 moduli70 celle
Tensione nominale244,8 Volt259,0 Volt
Impianto di lubrificazione
Con filtro4,5 litri
Senza filtro4,2 litri