2023 TOYOTA RAV4 reset

1182-1. Quadro strumenti
è stato avviato il sistema ibrido.
*
*
: questo valore viene azzerato a ogni arre-
sto del sistema ibrido.
■Autonomia carburante
●Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile
può essere diversa da quella visualizzata.
●Se la quantità di carburante aggiunta
durante il rifornimento è minima, il valore
visualizzato potrebbe non essere aggior-
nato. Quando si fa rifornimento, portare
l’interruttore di alimentazione su OFF. Se
si fa rifornimento senza portare l’interrut-
tore di alimentazione su OFF, il valore indi-
cato potrebbe non essere aggiornato.
●Quando appare “Rifornirsi”, la quantità di
carburante residua è bassa e non è possi-
bile calcolare l’autonomia con il carburante
rimasto.
Rifornirsi immediatamente di carburante.
■Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco” non funziona quando
Il Riferimento uso ECO acceleratore/“Punt.
Eco” non funziona nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore del sistema ibrido non è in fun-
zione.
●Il veicolo viene guidato con il controllo
radar dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità.
■Display informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)
* (P.267)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.281)Controllo velocità di crociera
*
(P.293)
Limitatore di velocità
* (P.296)
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale)
* (P.277)
*: se in dotazione
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso
Display della bussola
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
■Informazioni sulla guida
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale) pos-
sono essere visualizzati verticalmente.
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (dall’avviamento del sistema o
tra un resettaggio e l’altro). (P.119)
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
Verranno visualizzati i seguenti elementi.
“Viaggio”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
Display informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Schermata del sistema di navi-
gazione (se in dotazione)
Schermata dell’impianto audio
(se in dotazione)
Display delle informazioni sul
veicolo

119
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
sistema ibrido*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del sistema ibrido*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema ibrido*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
“Totale”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’azzeramento del
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
■Schermata di monitoraggio ener-
getico
P.134
■Display sistema AWD (modelli
AWD)
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo
movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
quando si seleziona la modalità di guida
sportiva.
L’immagine viene fornita esclusiva-
mente a scopo esemplificativo e
potrebbe essere diversa dall’immagine
che appare sul display multi-informa-
zioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
.
2Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
la voce desiderata.
• Se la funzione viene attivata e disat-
A
B
Schermata impostazioni
C
D
E

1222-1. Quadro strumenti
o presso un’altra officina di fiducia. Per infor-
mazioni su come modificare la serie di codici
ID registrata, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
“Promemoria sedile posteriore”
(P.146)
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di avvertenza dei sedili posteriori.
■ Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua del dis-
play multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Tipo strumentaz.” (display da
7 pollici)
Selezionare per cambiare il display del tachi-
metro.
 (spia EV) (P.79)
Selezionare per attivare/disattivare la
spia EV.
 (impostazioni del display infor-
mazioni sulla guida)
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• “Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare Indica-
zione uso ECO dell’acceleratore (P.116).
• “Consumo carburante”
Selezionare per cambiare il display del con-
sumo carburante (P.116).
 (Impostazioni audio) (se in dota-
zione)
Selezionare per attivare/disattivare la scher-
mata .
 (impostazioni del display infor-
mazioni sul veicolo)
• “Contenuto disp.”
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
“Energia”:
Selezionare per attivare/disattivare la scher-
mata di monitoraggio energetico (P.134)
AWD (modelli AWD):
Selezionare per attivare/disattivare il display
del sistema AWD (P.119).
• “Tipo info guida”
Selezionare per cambiare il display delle
informazioni di guida da contachilometri par-
ziale a totale e viceversa. (P.118).
• “Elem. info guida”
Selezionare per scegliere le informazioni
sulla parte superiore e inferiore della scher-
mata informazioni di guida da tre elementi:
velocità media, distanza e tempo totale.
“Riepilogo viaggio”
Selezionare per impostare gli elementi
visualizzati quando si spegne l’interruttore di
alimentazione.
“Visualizz. pop-up” (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i
seguenti display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
• Display delle indicazioni di percorso agli
incroci del sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del
sistema viva-voce (se in dotazione)
• Uso impianto audio (se in dotazione)
• Uso del volume (se in dotazione)
• Controllo vocale (se in dotazione)
“MID OFF”
Viene visualizzata una scherma vuota
“Impostaz.predef.”
Selezionare per resettare le impostazioni del
display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta-
zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-

1322-1. Quadro strumenti
*: veicoli con portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani
“TPWS” (sistema di allarme pres-
sione pneumatici) (se in dotazione)
(P.402)
• “Imp. pressione”
Selezionare per inizializzare il sistema di
allarme pressione pneumatici.
• “Sos.treno ruote”
Selezionare per modificare la serie di
codici ID dei sensori del sistema di
allarme pressione pneumatici. Per abili-
tare questa funzione, si deve registrare
una seconda serie di codici ID dei sensori
del sistema di allarme pressione pneuma-
tici presso un concessionario Toyota. Per
informazioni sulla modifica della serie di
codici ID registrati, contattare il concessio-
nario Toyota.
Funzione di avvertenza dei sedili
posteriori (P.146)
Selezionare per attivare/disattivare
la funzione di avvertenza dei sedili
posteriori.
■ Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua
del display multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per modificare l’unità di
misura del consumo di carburante.
Tipo di display
Selezionare per cambiare il tipo di
display.
Stile del display
Selezionare per cambiare lo stile del
display.
Dial Type
Selezionare per cambiare il tipo di
quadrante. (P.108)
 Spia EV
Selezionare per attivare/disattivare
la spia EV.Consumo di carburante
Selezionare per cambiare il display
del consumo carburante. (P.126)
“Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare
Indicazione uso ECO dell’accelera-
tore (P.127)
Drive Info
Selezionare per cambiare gli ele-
menti visualizzati nel display delle
informazioni sulla guida. (P.128)
Display a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare i
display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
Default Settings
Selezionare per resettare le impo-
stazioni del display indicatori.
■Luminosità degli indicatori (modalità
diurna e modalità notturna)
La luminosità del display si può regolare indi-
pendentemente.
Nei seguenti casi, il display passa dalla
modalità diurna alla modalità notturna, e vice-
versa.
●Modalità diurna: quando le luci di posizione
posteriori sono spente, oppure sono
accese ma l’area circostante è illuminata a
giorno
●Modalità notturna: quando le luci di posi-
zione posteriori sono accese e l’area circo-
stante è buia
■Sospensione del display delle imposta-
zioni
●Alcune impostazioni non possono essere
modificate durante la guida. Quando si
modificano le impostazioni, parcheggiare il
veicolo in un luogo sicuro.
●Se compare un messaggio di allarme, l’uti-
lizzo della schermata delle impostazioni
viene sospeso.

1362-1. Quadro strumenti
■Procedura di visualizzazione
Premere nel menu principale,
quindi premere “Informazioni viaggio”.
■Schermata del consumo istanta-
neo di carburante
Se è visualizzata una schermata
diversa da quella del consumo istanta-
neo di carburante, premere “Attuale”.
Usare il consumo medio di carburante indi-
cato come riferimento.
Alcune schermate possono variare a
seconda del tipo di display multimediale.
L’immagine serve solo da esempio e
potrebbe essere leggermente differente
dalle condizioni reali.
Resettaggio dati dei consumi
Consumo di carburante negli ultimi
15 minuti
Consumo istantaneo di carburante
Velocità media del veicolo
dall’avviamento del sistema ibrido.
Autonomia
Tempo trascorso dall’avviamento
del sistema ibrido.
■Schermata valori storici
Se è visualizzata una schermata
diversa da quella dei valori storici, pre-
mere “Cronol.”.
Usare il consumo medio di carburante indi-
cato come riferimento.
Alcune schermate possono variare a
seconda del tipo di display multimediale.
L’immagine serve solo da esempio e
potrebbe essere leggermente differente
dalle condizioni reali.
Consumo di carburante più recente
Miglior consumo di carburante regi-
strato
Dati precedenti del consumo di car-
burante
Resettaggio dei dati della cronolo-
gia
Aggiornamento dati del consumo di
carburante più recenti
■Aggiornamento dei dati della cronolo-
gia
Aggiornare i dati di consumo carburante
recente premendo “Aggiorna” per misurare
nuovamente il consumo istantaneo di carbu-
rante.
■Resettaggio dei dati
I dati di consumo carburante possono essere
Schermata del consumo carbu-
rante
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E

147
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Utilizzo dell’interruttore chiusura
centralizzata
1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte
■Utilizzo dei pulsanti di bloccaggio
interni
1 Blocca la portiera
2 Sblocca la portiera
Le portiere anteriori possono essere aperte
tirando la maniglia interna anche se i pul-
santi di bloccaggio sono in posizione di bloc-
caggio.
■Bloccaggio delle portiere anteriori dall’esterno senza chiave
1 Portare il pulsante di bloccaggio interno
in posizione di bloccaggio.
2 Chiudere la portiera tirando la maniglia.
Non è possibile bloccare la portiera quando
l’interruttore di alimentazione è su ACC o su
ON, o se la chiave elettronica è rimasta
all’interno del veicolo.
In base alla posizione della chiave elettro-
nica, è possibile che questa non venga rile-
vata correttamente e la porta potrebbe
essere bloccata.
■Cicalino di allarme porta aperta
Se il veicolo raggiunge una velocità di 5 km/h, un cicalino suona per segnalare che le porte o il cofano non sono completamente
chiusi. Le porte o il cofano aperti sono visualizzati sul display multi-informazioni.
■Se tutte le porte sono bloccate tramite
la funzione di accesso o il radioco- mando a distanza
●Le porte non possono essere sbloccate con l’interruttore chiusura centralizzata.
●L’interruttore chiusura centralizzata si può resettare sbloccando tutte le porte con la funzione di accesso o il radiocomando a
distanza.
Non è possibile aprire la portiera
dall’interno del veicolo quando il bloc-
caggio è inserito.
Sbloccaggio e bloccaggio delle
porte dall’interno
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere poste-
riori

4066-3. Manutenzione “fai da te”
Sul display multi-informazioni comparirà “Configurazione sistema di allarme pres-sione pneumatici” e la spia di allarme pres-
sione pneumatici lampeggerà 3 volte. Quando il messaggio scompare, l’inizializza-zione è completata.
■Durante l’inizializzazione
Non dimenticare di eseguire l’inizializzazione dopo avere regolato la pressione di gonfiag-
gio pneumatici. Inoltre, assicurarsi che gli pneumatici siano freddi prima di eseguire l’inizializzazione o la
regolazione della pressione di gonfiaggio pneumatici.
■Operazione di inizializzazione
●Se l’interruttore di alimentazione è stato portato involontariamente su OFF durante l’inizializzazione, non è necessario riav-
viare l’inizializzazione poiché si riavvierà automaticamente quando si riporta l’inter-ruttore di alimentazione su ON.
●Se si esegue involontariamente l’inizializ-zazione quando non è necessaria, rego-
lare la pressione di gonfiaggio pneumatici al livello specificato quando gli pneumatici sono freddi e ripetere l’inizializzazione.
■Quando l’inizializzazione del sistema di
allarme pressione pneumatici non rie- sce
L’inizializzazione può essere completata in pochi minuti. Tuttavia, nei seguenti casi, le
impostazioni non vengono registrate e il sistema non funzionerà correttamente. Se vari tentativi di registrare la pressione di gon-
fiaggio pneumatici non hanno successo, far controllare il veicolo presso un concessiona-rio o un’officina autorizzata Toyota o presso
un’altra officina di fiducia.
●Quando si aziona l’interruttore di resettag- gio allarme pressione pneumatici, la spia di allarme pressione pneumatici non lampeg-
gia 3 volte.
●Dopo aver guidato per un determinato
periodo di tempo dal completamento dell’inizializzazione, la spia di allarme si accende fissa dopo aver lampeggiato per
1 minuto.
Le valvole e i trasmettitori di allarme
pressione pneumatici hanno un codice
ID esclusivo. Oltre alla serie di codici ID
dei sensori del sistema di allarme pres-
sione pneumatici inizialmente registrati
sul veicolo, si può registrare una
seconda serie di codici ID. Una
seconda serie di codici ID dei sensori
del sistema di allarme pressione pneu-
matici può essere registrata presso un
concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia. Quando le 2 serie di codici ID
sono state registrate, si può selezio-
nare una delle due serie di codici ID.
AVVISO
■Quando si inizializza il sistema di allarme pressione pneumatici
Non inizializzare la pressione di gonfiaggio
pneumatici senza aver prima regolato la pressione di gonfiaggio pneumatico sul livello prescritto. In caso contrario, la spia
di allarme pressione pneumatici potrebbe non accendersi, nemmeno se la pressione di gonfiaggio pneumatici è insufficiente,
oppure potrebbe accendersi quando la pressione di gonfiaggio pneumatici è in realtà normale.
Registrazione dei codici ID

535Indice alfabetico
Interruttore abbaglianti automatici ..... 239
Interruttore alzacristalli elettrico ........ 190
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 192
Interruttore BSM (monitoraggio punti cie-
chi) .................................................. 299
Interruttore caricabatterie wireless .... 372
Interruttore chiusura centralizzata ..... 147
Interruttore di accensione (interruttore di
alimentazione) ................................ 220
Interruttore di alimentazione .............. 220
Interruttore di controllo velocità di cro-
ciera ................................................ 293
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione ................................... 90
Interruttore di mantenimento della frenata
........................................................ 235
Interruttore di memoria della posizione di
guida ............................................... 171
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ..................... 404, 405
Interruttore distanza di sicurezza ...... 281
Interruttore freno di stazionamento ... 231
Interruttore LTA ................................. 271
Interruttore luci di emergenza ........... 436
Interruttore luci fendinebbia ............... 242
Interruttore luci ..................................237
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .......... 350
Interruttore modalità di guida EV ....... 224
Interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ......................................... 153, 154
Interruttore RCTA .............................. 312
Interruttore sbrinatore parabrezza ..... 349
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
........................................................ 352
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 193
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 243
Interruttore tergilunotto e lavalunotto 247
Interruttore VSC OFF ........................ 332
Interruttori di controllo del display ... 114, 125
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale ................................. 178
Interruttori riscaldamento sedili ......... 355
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 188
Interruttori tetto apribile panoramico . 193
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ................................................. 318
Riscaldamento volante ..................... 355
Selettore modalità di guida ............... 327
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................ 304
Ventilazione sedili ............................. 355
Interruttori di controllo del display .. 114,
125
L
Lampadine
Potenza............................................. 505
Sostituzione ...................................... 426
Lavafari ................................................. 243
Lavaggio e ceratura ............................. 380
Lavavetro
Controllo ........................................... 397
Interruttore ................................ 243, 247
Messaggio di allarme livello liquido lava-
vetro insufficiente ................... 397, 454
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 340
Leva
Leva dei tergicristalli ................. 243, 247
Leva del cambio................................ 226
Leva del gancio ausiliario ................. 390
Leva di sganciamento cofano ........... 390
Leva indicatori di direzione ............... 230
Leva del cambio ................................... 226
Se non è possibile spostare la leva del
cambio da P ................................... 228
Lingua (display multi-informazioni) . 122,
129, 510