2023 TOYOTA RAV4 sport mode

99
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
*1: questa spia si accende sul display multi-
informazioni con un messaggio.
*2: a seconda delle condizioni operative del
sistema, il colore e lo stato (acceso/lam-
peggiante) della spia variano.
*3: la spia si accende quando si spegne il
sistema.
*4: la spia OFF del sensore di assistenza al parcheggio Toyota si accende quando si
porta l’interruttore di alimentazione su
ON con la funzione di assistenza al par-
cheggio Toyota attiva. Si spegnerà dopo
qualche secondo.
*5: queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore di alimentazione viene portato su
ON per indicare che è in corso il controllo
del sistema. Si spengono dopo l’avvia-
mento del sistema ibrido o dopo qualche
secondo. Se le spie non si accendono o
non si spengono, potrebbe essere pre-
sente un’anomalia in uno dei sistemi. Far
controllare il veicolo presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
*6: questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*7: quando la temperatura esterna non
supera i 3 °C, la spia lampeggia per circa
10 secondi e quindi rimane accesa fissa.
*8: questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
■Spie degli specchietti retrovisori esterni
del BSM (monitoraggio punti ciechi) (se
in dotazione)
Per confermare l’attivazione, le spie degli
specchietti retrovisori esterni del BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
●Quando si porta l’interruttore di alimenta-
zione su ON mentre la funzione BSM è
attivata nella schermata del display
multi-informazioni.
●Quando la funzione BSM è attivata nella
schermata del display multi-informa-
zioni mentre l’interruttore di alimentazione
è su ON.
Se il sistema funziona correttamente, le spie
del BSM sugli specchietti retrovisori esterni si
spengono dopo qualche secondo.
Se le spie del BSM sugli specchietti retrovi-
sori esterni non si accendono o non si spen-
gono, potrebbe essere presente un’anomalia Spia BSM (se in dotazione)
(P.298)
Spia RCTA OFF
*3, 5 (se in dota-
zione) (P.312)
Spia di mantenimento della fre-
nata in standby
*5 (P.235)
Spia di mantenimento della fre-
nata attiva
*5 (P.235)
Spia antifurto
*8 (P.87, 89)
Spia “READY” (P.220)
Spia bassa temperatura
esterna
*7 (P.112, 105)
Spia EV (P.79)
Spia del freno di stazionamento
(P.231)
Spia modalità di guida EV
(EV mode) (P.224)
Spia modalità di guida Eco
(P.327)
Spia modalità sportiva (P.327)
Spia modalità Trail (se in dota-
zione) (P.329)
Spia “PASSENGER AIR
BAG”
*5, 8 (se in dota-
zione) (P.48)

119
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
sistema ibrido*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del sistema ibrido*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema ibrido*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
“Totale”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’azzeramento del
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
■Schermata di monitoraggio ener-
getico
P.134
■Display sistema AWD (modelli
AWD)
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo
movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
quando si seleziona la modalità di guida
sportiva.
L’immagine viene fornita esclusiva-
mente a scopo esemplificativo e
potrebbe essere diversa dall’immagine
che appare sul display multi-informa-
zioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
.
2Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
la voce desiderata.
• Se la funzione viene attivata e disat-
A
B
Schermata impostazioni
C
D
E

205
4
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida
*1: Tranne il modello AXAH54L-ANXPBW*2
*2: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. ( P.497)
AVVISO
●Non superare gli 80 kg di carico sul por-
tabagagli da tetto.
NOTA
■Quando si sistemano carichi sul por- tabagagli da tetto (se in dotazione)
Fare attenzione a non rigare la superficie
del tetto apribile panoramico (se in dota- zione).
Traino di un rimorchio
(Azerbaigian*1, Georgia*1 e
Nuova Caledonia)
Toyota sconsiglia il traino di qual-
siasi rimorchio con questo vei-
colo. Toyota sconsiglia inoltre di
montare un gancio di traino o uti-
lizzare un dispositivo montato su
gancio di traino per il trasporto di
sedie a rotelle, ciclomotori, bici-
clette e simili. Il veicolo non è pro-
gettato per il traino di rimorchi o
per l’uso di dispositivi di trasporto
montati su gancio di traino.

2064-1. Prima di mettersi alla guida
*1: Tranne il modello AXAH54L-ANXPBW*2
*2
: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. (P.497)
■Informazioni sugli pneumatici
●Per il traino, aumentare la pressione di
gonfiaggio pneumatici di 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm
2 o bar, 3 psi) al di sopra del
valore prescritto. (P.504)
●Aumentare la pressione di gonfiaggio degli
pneumatici del rimorchio in base alla
massa complessiva dello stesso e nel
rispetto dei valori raccomandati dal costrut-
tore del rimorchio.
■Controlli di sicurezza prima del traino
●Accertarsi di non superare il limite di carico
massimo per il gancio o la staffa di traino e
per la sfera del gancio. Tenere presente
che la massa di accoppiamento del rimor-
chio si aggiunge al carico gravante sul vei-
colo. Assicurarsi inoltre che il carico totale
gravante sul veicolo rientri nei limiti di peso
consentiti. (P.208)
●Verificare che il carico sul rimorchio sia fis-
sato.
●Se gli specchietti di serie non consentono
una chiara visuale del traffico dietro il vei-
colo, aggiungere degli specchietti retrovi-
sori esterni supplementari. Regolare i
bracci di prolunga di tali specchietti su
entrambi i lati del veicolo in modo da
garantire sempre la massima visibilità della
strada dietro il veicolo.
■In caso di traino di un rimorchio
Disattivare i seguenti sistemi poiché potreb-
bero non funzionare correttamente.
●LTA (assistenza al tracciamento della cor-
sia) (se in dotazione) (P.267)
●Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità (se in
dotazione) (P.281)
●Controllo velocità di crociera (se in dota-
zione) (P.293)
●PKSB (frenata di assistenza al parcheggio)
(se in dotazione) (P.317)
●BSM (monitoraggio punti ciechi) (se in
dotazione) (P.298)
●Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota (se in dotazione) (P.302)
●Funzione RCTA (allarme presenza veicoli
Traino di un rimorchio
(tranne Azerbaigian
*1,
Georgia
*1 e Nuova Cale-
donia)
Il veicolo è stato concepito princi-
palmente per il trasporto passeg-
geri. Il traino di un rimorchio ha
effetti negativi sul comporta-
mento su strada, le prestazioni, la
frenata, la durata ed il consumo di
carburante. La sicurezza e la sod-
disfazione de conducente dipen-
dono dall’uso appropriato degli
equipaggiamenti corretti e da abi-
tudini di guida prudente. Per la
sicurezza di tutti non sovraccari-
care mai il rimorchio o il veicolo.
Per trainare un rimorchio in piena
sicurezza, prestare estrema atten-
zione e guidare il veicolo confor-
memente alle caratteristiche del
rimorchio e alle condizioni d’uso.
La garanzia Toyota non copre
danni o anomalie causate dal
traino di un rimorchio a scopo
commerciale.
Poiché in alcuni Paesi sono in
vigore normative aggiuntive
riguardanti il traino di rimorchi,
prima del traino, informarsi presso
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.

2104-1. Prima di mettersi alla guida
Tranne per i modelli GR SPORT
457 mm
461 mm
Posizioni d’installazione del gancio/staffa di traino e della sfera del
gancio
A
B

2124-1. Prima di mettersi alla guida
Per i modelli GR SPORT
457 mm
461 mm
536 mm
538 mm
A
B
C
D

2144-1. Prima di mettersi alla guida
Tranne per i modelli GR SPORT
3mm
14 mm
A
B

2164-1. Prima di mettersi alla guida
Per i modelli GR SPORT
2mm
13 mm
A
B