2023 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

117
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Nella zona Eco viene visualizzata una zona
di colore blu che può essere utilizzata come
gamma operativa di riferimento per l’uso del
pedale dell’acceleratore in base alle condi-
zioni di guida, come partenza e marcia a
velocità costante.
Il display del Riferimento uso ECO accelera-
tore cambia in base allo stato di guida, ad
esempio durante la partenza o la marcia a
velocità costante.
È più semplice adottare una guida ecologica
guidando basandosi sull’uso del pedale
dell’acceleratore suggerito dal display e
rimanendo entro la gamma operativa di rife-
rimento.
“Punt. Eco”
Lo stato di guida per le tre seguenti
situazioni viene valutato in 5 livelli:
Accelerazione graduale da fermo (“Par-
tenza”), guida senza accelerazioni
improvvise (“Guida”) e frenata progres-
siva (“Arresto”). A ogni arresto del vei-
colo, viene visualizzato il punteggio
totalizzato rispetto a un punteggio per-
fetto di 100 punti.
Punteggio totalizzato
“Partenza”
“Guida”
“Arresto”
Con ciascuna icona vengono indicate 3 situazioni di guida.
Come interpretare il display a barre:
Dopo la partenza, il display “Punt. Eco” non
si avvia fino a quando la velocità del veicolo
non supera i 30 km/h circa.
Il display “Punt. Eco” viene azzerato a ogni
avviamento del veicolo per iniziare una
nuova valutazione.
All’arresto del sistema ibrido, viene visualiz-
zato il punteggio totalizzato.
*
*
: Il punteggio totalizzato è visibile solo
quando si seleziona “Punt. Eco” per “Rie-
pilogo viaggio”. (P.119)
■Percentuale EV/percentuale di
guida EV
Tempo trascorso dall’avviamento
Visualizza il tempo trascorso dall’avvia-
mento del sistema ibrido.
*
Percentuale di guida EV dall’avvia-
mento
Indica la percentuale di guida EV da quando
A
B
C
D
Punteg-
gioDisplay a barre
Non valu-
tato
Basso
Alto
A
B

1182-1. Quadro strumenti
è stato avviato il sistema ibrido.
*
*
: questo valore viene azzerato a ogni arre-
sto del sistema ibrido.
■Autonomia carburante
●Questa distanza viene calcolata in base al
consumo medio di carburante. Di conse-
guenza, la distanza effettiva percorribile
può essere diversa da quella visualizzata.
●Se la quantità di carburante aggiunta
durante il rifornimento è minima, il valore
visualizzato potrebbe non essere aggior-
nato. Quando si fa rifornimento, portare
l’interruttore di alimentazione su OFF. Se
si fa rifornimento senza portare l’interrut-
tore di alimentazione su OFF, il valore indi-
cato potrebbe non essere aggiornato.
●Quando appare “Rifornirsi”, la quantità di
carburante residua è bassa e non è possi-
bile calcolare l’autonomia con il carburante
rimasto.
Rifornirsi immediatamente di carburante.
■Riferimento uso ECO accelera-
tore/“Punt. Eco” non funziona quando
Il Riferimento uso ECO acceleratore/“Punt.
Eco” non funziona nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore del sistema ibrido non è in fun-
zione.
●Il veicolo viene guidato con il controllo
radar dinamico della velocità di crociera
sull’intera gamma di velocità.
■Display informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Selezionare per visualizzare lo stato
operativo dei seguenti sistemi:
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia)
* (P.267)
Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità
* (P.281)Controllo velocità di crociera
*
(P.293)
Limitatore di velocità
* (P.296)
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale)
* (P.277)
*: se in dotazione
Selezionare per visualizzare le
seguenti informazioni relative al
sistema di navigazione.
Indicazioni di percorso
Display della bussola
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
■Informazioni sulla guida
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale) pos-
sono essere visualizzati verticalmente.
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (dall’avviamento del sistema o
tra un resettaggio e l’altro). (P.119)
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
Verranno visualizzati i seguenti elementi.
“Viaggio”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
Display informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
Schermata del sistema di navi-
gazione (se in dotazione)
Schermata dell’impianto audio
(se in dotazione)
Display delle informazioni sul
veicolo

119
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
sistema ibrido*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del sistema ibrido*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema ibrido*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
“Totale”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’azzeramento del
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
■Schermata di monitoraggio ener-
getico
P.134
■Display sistema AWD (modelli
AWD)
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo
movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
quando si seleziona la modalità di guida
sportiva.
L’immagine viene fornita esclusiva-
mente a scopo esemplificativo e
potrebbe essere diversa dall’immagine
che appare sul display multi-informa-
zioni.
Le impostazioni del veicolo e il conte-
nuto visualizzato sullo schermo pos-
sono essere modificati con gli
interruttori di controllo del display.
■Procedura di impostazione
1Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
.
2Azionare o sugli interruttori
di controllo del display e selezionare
la voce desiderata.
• Se la funzione viene attivata e disat-
A
B
Schermata impostazioni
C
D
E

1202-1. Quadro strumenti
tivata o il volume, ecc., viene modifi-
cato sulla schermata delle
impostazioni, l’impostazione viene
modificata ogni volta che si preme
.
• Per le funzioni che consentono di
selezionare elementi delle opera-
zioni o del display, ecc., la scher-
mata di configurazione appare
quando si tiene premuto .
Quando è visualizzata la schermata
delle impostazioni, selezionare
l’impostazione o il valore desiderato
(tempo, ecc.) con .
3Al termine della modifica delle impo-
stazioni, premere sugli interrut-
tori di controllo del display.
■“Orologio :00” (se in dotazione)
(P.106)
Selezionare per configurare l’orologio.
■ LTA (assistenza al traccia-
mento della corsia) (se in dota-
zione) (P.267)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
“Centro corsia”
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di centraggio della corsia.
“Sensibilità”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme allontanamento corsia.
“All. sband.”
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme
anti-sbandamento del veicolo.
“Sens. sband”
Selezionare per impostare la sensibilità
dell’allarme anti-sbandamento.
■ PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione) (se in dotazione)
(P.256)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
PCS attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema di sicurezza pre-collisione.
“Tempo allarme”
Selezionare per modificare l’anticipo
dell’allarme pre-collisione.
■ BSM (monitoraggio punti
ciechi) (se in dotazione) (P.298)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione BSM
(monitoraggio punti ciechi)
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema BSM.
“Luminosità”
Selezionare per modificare la luminosità
delle spie sugli specchietti retrovisori esterni.
(P.298)
“Sensibilità”
Selezionare per modificare l’anticipo
dell’allarme per un veicolo in avvicinamento.
■ (sensore di assistenza al
parcheggio Toyota) (se in dota-
zione) (P.302)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Accensione/spegnimento del sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota
Selezionare per attivare/disattivare il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.
“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando si attiva il sen-
sore di assistenza al parcheggio Toyota.

121
2 2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
■RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) (se in dota-
zione) (P.312)
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante) attivato/disatti-
vato
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RCTA.
“Volume”
Selezionare per modificare il volume del
cicalino del sistema RCTA.
■ PKSB (frenata di assistenza
al parcheggio) (se in dotazione)
(P.317)
Selezionare per attivare/disattivare la
funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio.
■ RSA (assistenza alla segna-
letica stradale) (se in dotazione)
(P.277)
Selezionare per configurare i seguenti
elementi.
Attivazione/disattivazione dell’assi-
stenza alla segnaletica stradale
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema RSA.
“Metodo notifica”
Selezionare per cambiare ciascun metodo di
notifica utilizzato per avvisare il conducente
quando il sistema riconosce un cartello di
limite di velocità, divieto di sorpasso e
divieto di accesso.
“Livello notif.”
Selezionare per cambiare ciascun livello di
notifica in uso per avvisare il conducente se
il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità.
■DRCC (RSA) (se in dotazione)
(P.289)
Selezionare per attivare/disattivare il controllo radar dinamico della velocità
di crociera con assistenza alla segnale-
tica stradale.
■ Impostazioni del veicolo
 PBD (portellone posteriore
motorizzato) (se in dotazione)
(P.153)
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• Impostazioni del sistema
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore motoriz-
zato.
• “Mani libere”
*
Selezionare per attivare/disattivare il portel-
lone posteriore motorizzato ad apertura
senza mani.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione di apertura quando
il portellone posteriore motorizzato è com-
pletamente aperto.
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il sistema del
portellone posteriore motorizzato funziona.
*: veicoli con portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani
“TPWS” (sistema di allarme pres-
sione pneumatici) (se in dotazione)
(P.402)
• “Imp. pressione”
Selezionare per inizializzare il sistema di
allarme pressione pneumatici.
• “Sos.treno ruote”
Selezionare per modificare la serie di codici
ID dei sensori del sistema di allarme pres-
sione pneumatici. Per abilitare questa fun-
zione, si deve registrare una seconda serie
di codici ID dei sensori del sistema di
allarme pressione pneumatici presso un
concessionario o officina autorizzata Toyota,

1222-1. Quadro strumenti
o presso un’altra officina di fiducia. Per infor-
mazioni su come modificare la serie di codici
ID registrata, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
“Promemoria sedile posteriore”
(P.146)
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione di avvertenza dei sedili posteriori.
■ Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua del dis-
play multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Tipo strumentaz.” (display da
7 pollici)
Selezionare per cambiare il display del tachi-
metro.
 (spia EV) (P.79)
Selezionare per attivare/disattivare la
spia EV.
 (impostazioni del display infor-
mazioni sulla guida)
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
• “Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare Indica-
zione uso ECO dell’acceleratore (P.116).
• “Consumo carburante”
Selezionare per cambiare il display del con-
sumo carburante (P.116).
 (Impostazioni audio) (se in dota-
zione)
Selezionare per attivare/disattivare la scher-
mata .
 (impostazioni del display infor-
mazioni sul veicolo)
• “Contenuto disp.”
Selezionare per configurare i seguenti ele-
menti.
“Energia”:
Selezionare per attivare/disattivare la scher-
mata di monitoraggio energetico (P.134)
AWD (modelli AWD):
Selezionare per attivare/disattivare il display
del sistema AWD (P.119).
• “Tipo info guida”
Selezionare per cambiare il display delle
informazioni di guida da contachilometri par-
ziale a totale e viceversa. (P.118).
• “Elem. info guida”
Selezionare per scegliere le informazioni
sulla parte superiore e inferiore della scher-
mata informazioni di guida da tre elementi:
velocità media, distanza e tempo totale.
“Riepilogo viaggio”
Selezionare per impostare gli elementi
visualizzati quando si spegne l’interruttore di
alimentazione.
“Visualizz. pop-up” (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i
seguenti display a comparsa che potrebbero
apparire in alcune situazioni.
• Display delle indicazioni di percorso agli
incroci del sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del
sistema viva-voce (se in dotazione)
• Uso impianto audio (se in dotazione)
• Uso del volume (se in dotazione)
• Controllo vocale (se in dotazione)
“MID OFF”
Viene visualizzata una scherma vuota
“Impostaz.predef.”
Selezionare per resettare le impostazioni del
display indicatori.
■Sospensione del display delle imposta-
zioni
●Nelle seguenti situazioni, la visualizza-

123
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
zione del display delle impostazioni viene temporaneamente interrotta.• Quando viene visualizzato un messaggio
di allarme sul display multi-informazioni • Quando il veicolo inizia a muoversi
●Le impostazioni per funzioni non disponibili sul veicolo non sono visualizzate.
●Quando una funzione viene disattivata, le impostazioni di tale funzione non sono selezionabili.
Selezionare per visualizzare messaggi
di allarme e misure correttive se si rile-
vano anomalie. ( P.454)
Visualizza dei suggerimenti per il con-
ducente nelle seguenti situazioni. Per
selezionare una risposta a un suggeri-
mento visualizzato, utilizzare gli inter-
ruttori di controllo del display.
■Suggerimento di spegnere i fari
Se si lasciano accesi i fari per un deter-
minato periodo di tempo dopo aver
spento l’interruttore di alimentazione,
viene visualizzato un messaggio di sug-
gerimento.
Quando l’interruttore fari è in posizione
AUTO:
compare il messaggio che chiede se si
desiderano spegnere i fari. Per spe-
gnere i fari, selezionare “Sì”.
Se la portiera del conducente viene aperta
dopo aver spento l’interruttore di alimenta-
zione, questo messaggio di suggerimento
non viene visualizzato.
■Suggerimento di chiudere gli alza-
cristalli elettrici (collegato all’atti-
vazione dei tergicristalli)
Se si attivano i tergicristalli e un alzacri-
stalli elettrico è aperto, verrà visualiz-
zato un messaggio di suggerimento per
chiedere se si desidera chiudere gli
alzacristalli elettrici. Per chiudere tutti
gli alzacristalli elettrici, selezionare “Sì”.
■Personalizzazione
Servizi di utilità (funzione di suggerimento) si può attivare o disattivare. (Funzioni persona-
lizzabili: P.510)
AVVISO
■Raccomandazioni durante la configu- razione del display
Poiché durante la configurazione del dis- play è necessario che il sistema ibrido sia
in funzione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un
garage, i gas di scarico contenenti monos- sido di carbonio (CO) nocivo possono con-centrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può
causare la morte o gravi pericoli per la salute.
NOTA
■Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione
delle funzioni del display.
Visualizzazione dei messaggi
di allarme
Servizi di utilità (funzione di
suggerimento)

1242-1. Quadro strumenti
Le seguenti informazioni appaiono in
ciascuna area del display multi-infor-
mazioni.
Area del display elementi (sinistra)
Area del display elementi (centro)
Area del display elementi (destra)
Area di visualizzazione informa-
zioni sui sistemi di supporto alla
guida
Quando nell’area del display elementi appa-
iono informazioni sui sistemi di supporto alla guida, lo stato del sistema non è indicato in
questa area.
Area del display RSA (assistenza
alla segnaletica stradale) (se in
dotazione) (P.277)
■Area del display elementi (centro)
Display informazioni dei sistemi di
supporto alla guida
Schermata impostazioni
Visualizzazione dei messaggi di
allarme
■Area del display elementi (sini-
stra/destra)
Consumo carburante (P.127)
Indicazione uso ECO dell’accelera-
tore/“Punt. Eco” (P.128)
Tempo di guida dalla partenza/per-
centuale di guida EV (P.128)
Display informazioni dei sistemi di
supporto alla guida
Display del sistema di navigazione
(se in dotazione) (P.128)
Schermata dell’impianto audio
(P.129)
Informazioni sulla guida (P.129)
Schermata di monitoraggio energe-
tico (P.134)
Display dello stato operativo
dell’AWD (se in dotazione) (P.129)
■Display a cristalli liquidi
Sul display possono comparire piccole mac-
chie o punti chiari. Questo fenomeno è carat-
teristico dei display a cristalli liquidi, si può
continuare a utilizzare il display senza pro-
blemi.
■Quando si cambia la modalità di guida
Il colore dello sfondo del display multi-infor-
mazioni cambia in base alla modalità di guida
selezionata. (P.327)
Display multi-informazioni
(con display da 12,3 pollici)
Il display multi-informazioni si uti-
lizza per visualizzare informazioni
relative alla riduzione dei consumi
e vari tipi di dati sulla guida. Il dis-
play multi-informazioni si può uti-
lizzare anche per modificare le
impostazioni del display e altre
impostazioni.
Contenuto del display
A
B
C
D
E