2023 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

623Index alphabétique
Commande PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ................................ 360
Commande RCTA ............................. 354
Commande VSC OFF ....................... 371
Commandes de lève-vitres électriques
........................................................ 145
Commandes de réglage des instruments
............................................ 93, 99, 104
Commandes de rétroviseur extérieur 142
Commandes de sièges chauffants .... 433
Commandes de télécommande du sys-
tème audio ...................................... 381
Commandes de toit ouvrant .............. 148
Commandes de verrouillage des portes
........................................................ 125
Commandes d'éclairage.................... 193
Contact du moteur ..................... 171, 172
Contacteur de démarrage ......... 171, 172
Compte-tours .............................. 79, 83, 87
Compteur de vitesse .................. 79, 83, 87
Condenseur .......................................... 470
Conduite
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 368
Conseils de conduite hivernale ......... 375
Conseils de rodage ........................... 157
Position de conduite correcte .............. 25
Procédures ........................................ 155
Conduite avec une caravane/remorque
..................................................... 164, 170
Conseils de conduite hivernale .......... 375
Conseils de rodage .............................. 157
Consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant 94,
99, 107
Économie moyenne de carburant 94, 99,
107
Consommation de carburant actuelle 94,
99, 107
Contact du moteur ....................... 171, 172
Changement de mode du contact du
moteur ............................................ 175
Fonction de coupure automatique de l'ali-
mentation ....................................... 176
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 512
Contacteur de démarrage (contact du
moteur) ....................................... 171, 172
Changement de mode du contact du
moteur ............................................ 175
Fonction de coupure automatique de l'ali-
mentation ....................................... 176
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 512
Contrôle conduite-démarrage (DSC).. 162
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 370
Contrôle de la stabilité du véhicule+
(VSC+) ................................................ 370
Crevaison
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 475
Véhicules avec kit de réparation anti-cre-
vaison de secours .......................... 538
Cric
Cric fourni avec le véhicule ............... 554
Positionnement du cric ..................... 463
Crochet pour sac à provisions ........... 440
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 448
Crochets de maintien (tapis de sol) .... 24
Crochets pour sacs à provisions....... 440
Crochets à vêtements.......................... 448
D
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise ........................................... 430
Désembuage
Lunette arrière .......................... 423, 428
Pare-brise ................................. 423, 428

624Index alphabétique
Rétroviseurs extérieurs ............. 423, 428
Désembuage de la lunette arrière423, 428
Dimensions ........................................... 580
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 370
Témoin d'avertissement .................... 524
Direction assistée él ectrique (EPS) .... 370
Témoin d'avertissement .................... 524
Disque MP3 ........................................... 387
Disque WMA.......................................... 387
Distance parcourue ................ 96, 101, 108
DSC (contrôle conduite-démarrage)... 162
E
eCall ......................................................... 62
Bouton “SOS” ...................................... 62
Éclairage de coffre ............................... 129
Puissance.......................................... 591
Éclairage de la boîte à gants ............... 438
Éclairages
.......................................................... 194
Commande de feux antibrouillards ... 202
Commande de phares....................... 193
Éclairage de coffre ............................ 129
Éclairages de courtoisie .................... 447
Éclairages individuels arrière ............ 436
Éclairages individuels avant .............. 436
Éclairages intérieurs.......................... 435
Éclairages intérieurs avant ................ 435
Levier de clignotants ......................... 184
Liste des éclairages intérieurs ........... 435
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ........... 506
Éclairages de courtoisie ...................... 447
Puissance.......................................... 591
Éclairages de jour/feux de position avant
Remplacement des ampoules ........... 506
Éclairages de plaque d'immatriculation
Commande d'éclairage ..................... 193
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ........... 509
Éclairages individuels ......................... 435
Puissance ......................................... 591
Éclairages intérieurs............................ 435
Puissance ......................................... 591
Économie de carburant ........... 94, 99, 107
Économie moyenne de carburant . 94, 99,
107
Écran de consommation ..................... 113
Écran d'informations du véhicule 96, 101
Écran multifonctionnel
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite .......... 95, 100, 105
Affichage des informations relatives à la
conduite ...................................... 94, 99
Affichage lié au système audio .. 95, 101,
108
Affichage lié au système de navigation
......................................... 95, 100, 105
Commandes de réglage des instruments
........................................... 93, 99, 104
Économie de carburant......... 94, 99, 107
Écran d'informations du véhicule 96, 101
Icones de menu ............................ 93, 98
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)........................ 266
Limiteur de vitesse ............................ 331
LTA (aide au suivi de voie) ................ 253
Message d'avertissement ................. 533
Montre......................... 82, 86, 86, 91, 92
Pression des pneus .......................... 475
Réglages............................. 96, 101, 105
Régulateur de vitesse ....................... 328
Régulateur de vitesse actif ....... 298, 311
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 288
Témoin d'éco-conduite........ 94, 100, 107
Enregistrement des données du véhicule
............................................................ 8, 9
Entretien
Données d'entretien .......................... 580
Entretien à faire soi-même................ 460

625Index alphabétique
Prescriptions d'entretien .................... 458
Entretien à faire soi-même .................. 458
EPS (direction assistée électrique) .... 370
Témoin d'avertissement .................... 524
Équipements du coffre ........................ 440
Essuie-glaces de pare-brise ................ 203
F
Feu antibrouillard arrière
Commande........................................ 202
Remplacement des ampoules ........... 506
Feu de recul
Remplacement des ampoules ........... 506
Feux antibrouillards
Commande........................................ 202
Remplacement des ampoules ........... 506
Feux antibrouillards avant
Commande........................................ 202
Remplacement des ampoules ........... 506
Feux arrière
Commande d'éclairage ..................... 193
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 509
Feux de détresse .................................. 512
Feux de route automatiques ....... 196, 199
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 506
Signal de freinage d'urgence............. 370
Filtre de climatisation .......................... 497
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ................. 363
Fonction ............................................ 363
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (pour les véhicules traversant à
l'arrière)............................................... 366
Fonction ............................................ 366
Fonction de protection anti-pincement
Lève-vitres électriques ...................... 145
Toit ouvrant........................................ 148
Fonction RCTA...................................... 354
Fonctions personnalisables ........ 594, 603
Frein
Frein de stationnement ............. 185, 186
Liquide .............................................. 588
Maintien des freins............................ 190
Témoin d'avertissement .................... 521
Frein de collision secondaire ............. 370
Frein de stationnement
Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est serré ............. 188
Fonctionnement ........................ 185, 186
Message d'avertissement ................. 188
Témoin d'avertissement .................... 530
Fusibles ................................................ 503
H
Huile
Huile moteur ..................................... 583
Transmission manuelle ..................... 587
Huile moteur
Contenance ...................................... 583
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 375
Témoin d'avertissement .................... 522
Vérification ........................................ 466
I
Icones de menu ................................ 93, 98
Identification
Moteur............................................... 581
Véhicule ............................................ 580
Informations relatives à la conduite... 96,
101, 108
Initialisation
Lève-vitres électriques ...................... 145
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 490
Systèmes à initialiser ........................ 614
Instrument
Instruments ............................. 79, 83, 87
Montre..................................... 79, 83, 87

626Index alphabétique
Témoins .............................................. 77
Instruments
Commande de l'éclairage des instru-
ments .................................... 81, 85, 91
Commandes de réglage des instruments
............................................ 93, 99, 104
Écran multifonctionnel ........... 92, 98, 103
Message d'avertissement.................. 533
Réglages ............................. 96, 101, 105
Témoins d'avertissement .................. 521
J
Jauge de carburant .................... 79, 83, 87
Jauge de température du liquide de
refroidissement moteur........... 79, 83, 87
Jauges ......................................... 79, 83, 87
L
Langue (écran multifonctionnel).. 96, 101,
105
Lavage et lustrage ................................ 452
Lave-vitre
Commande........................................ 203
Contrôle............................................. 472
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
........................................................ 375
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)
Fonctionnement ................................ 262
Messages d'avertissement ................ 268
LDA (alerte de sortie de voie) .............. 269
Lecteur de CD ....................................... 387
Lève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes ........................ 146
Commande de verrouillage des vitres147
Fonction de protection anti-pincement
........................................................ 145
Fonctionnement ................................ 145
Levier
Levier de clignotants ......................... 184
Levier de déverrouillage du capot..... 462
Levier de lave-vitre ........................... 203
Levier de vitesses ..................... 177, 182
Levier du loquet auxiliaire ................. 462
Levier de vitesses
Multidrive .......................................... 177
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 179
Transmission manuelle ..................... 182
Limiteur de vitesse .............................. 331
Liquide
Embrayage ....................................... 588
Frein.................................................. 588
Lave-vitre .......................................... 472
Transmission Multidrive .................... 587
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ...................................... 586
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 375
Vérification ........................................ 469
LTA (aide au suivi de voie)
Fonctionnement ................................ 248
Messages d'avertissement ............... 256
M
Manivelle de cric .................................. 554
Mécanisme d'ouverture
Coffre ................................................ 127
Mes réglages ........................................ 151
Messages d'avertissement.................. 533
Miroirs
Miroirs de courtoisie.......................... 447
Miroirs de courtoisie............................ 447
Molette du correcteur manuel d'assiette
des phares ......................................... 195
Montre ........... 79, 82, 83, 86, 86, 87, 91, 92
Moteur
Capot ................................................ 462
Comment démarrer le moteur... 171, 172

627Index alphabétique
Compartiment .................................... 465
Compte-tours .......................... 79, 83, 87
Contact de démarrage (contact du
moteur) ................................... 171, 172
Contact du moteur ..................... 171, 172
Mode ACCESSORY .......................... 175
Numéro d'identification ...................... 581
Si le moteur ne démarre pas ............. 565
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 512
Surchauffe ......................................... 574
Système d'arrêt de la pompe à carburant
........................................................ 520
Multidrive
Mode M ............................................. 180
N
Nettoyage
Capteur radar ............................ 212, 224
Ceintures de sécurité ........................ 455
Extérieur ............................................ 452
Intérieur ............................................. 455
Roues et enjoliveurs de roue ............ 452
Numéro d'identification du véhicule... 580
O
Outillage ........................................ 539, 554
P
Pare-soleil
Toit..................................................... 148
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
Fonction .................................... 229, 237
Témoin d'avertissement .................... 526
PDA (aide à la conduite proactive) ..... 274
Phares
AHB (feux de route automatiques) .. 196,
199
Commande d'éclairage ..................... 193
Puissance ......................................... 591
Remplacement des ampoules .......... 506
Système d'éclairage prolongé des phares
....................................................... 194
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)................................................... 358
Plateaux ouverts .................................. 440
Pneu crevé
Véhicules avec roue de secours ....... 553
Pneus
Chaînes ............................................ 376
En cas de crevaison ................. 538, 553
Kit de réparation anti-crevaison de
secours ........................................... 538
Permutation des roues...................... 475
Pneus neige ...................................... 375
Pression de gonflage ........................ 494
Remplacement.................................. 553
Roue de secours............................... 553
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 475
Taille.................................................. 589
Témoin d'avertissement .................... 526
Vérification ........................................ 473
Pneus neige .......................................... 375
Poids ..................................................... 580
Poignées de maintien .......................... 448
Port de charge USB ............................. 442
Port USB ............................................... 382
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte123,
125
Porte-bouteilles .................................... 438
Porte-gobelets ...................................... 438
Portes
Portes latérales ................................. 121
Rétroviseurs extérieurs ..................... 142
Sécurité enfants de porte arrière ...... 126
Verrouillage des portes ..................... 121
Vitres de porte................................... 145

628Index alphabétique
Pression de gonflage des pneus ........ 494
Données d'entretien .......................... 589
Témoin d'avertissement .................... 526
Prise d'alimentation ............................. 442
R
Radiateur ............................................... 470
Radio ..................................................... 385
Rangement de console ........................ 439
Rangements .......................................... 437
RCTA
Fonction ............................................ 353
Réapprovisionnement en carburant
Contenance ....................................... 583
Ouverture du bouchon du réservoir à car-
burant.............................................. 207
Types de carburant ........................... 583
Reconnaissance des panneaux de signa-
lisation ................................................ 279
Reconnaissance des panneaux de signa-
lisation (RSA) ..................................... 284
Régulateur de vitesse
Message d'avertissement.................. 330
Régulateur de vitesse actif ........ 298, 308
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 288
Régulateur de vitesse à radar ............. 298
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses) ............................................. 288
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse actif) .................................. 308
Régulateur de vitesse actif .......... 298, 308
Message d'avertissement.......... 306, 314
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................... 288
Message d'avertissement.................. 297
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 517
Capacité de remorquage................... 580
Conduite avec une caravane/remorque
............................................... 164, 170
Remorquage de secours .................. 515
Remplacement
Ampoules .......................................... 505
Fusibles ............................................ 503
Pile de la clé électronique ................. 499
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ........................................ 499
Pneus................................................ 553
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ......................... 141
Rétroviseurs extérieurs ..................... 142
Rétroviseur intérieur............................ 141
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
............................................... 423, 428
Rétroviseur intérieur ......................... 141
Rétroviseurs extérieurs ..................... 142
Rétroviseurs extérieurs
Assistant de sortie du véhicule ......... 341
BSM (surveillance de l'angle mort) ... 337
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
............................................... 423, 428
Fonction RCTA.................................. 353
Rabattement ..................................... 143
Réglage ............................................ 143
Rétroviseurs latéraux
BSM (surveillance de l'angle mort) ... 337
Fonction RCTA.................................. 353
Rabattement ..................................... 143
Réglage ............................................ 143
Roue de secours .................................. 553
Emplacement de stockage ............... 554
Pression de gonflage ........................ 589
Roues .................................................... 495
Remplacement.................................. 495
Taille.................................................. 589
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ............................. 279, 284

629Index alphabétique
S
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques ..................... 147
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 28
Installation de sièges de sécurité enfant
.......................................................... 44
Précautions concernant la batterie .. 471,
573
Précautions relatives au coffre .......... 126
Précautions relatives au retrait de la pile
de la clé électronique ...................... 502
Précautions relatives au toit ouvrant . 149
Précautions relatives au volant chauffant
et aux sièges chauffants ................. 433
Précautions relatives aux airbags ....... 37
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 44
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques ...................................... 146
Sécurité enfants de porte arrière ....... 126
Siège de sécurité enfant ..................... 44
Sécurité enfants ................................... 126
Siège de sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord ...... 43
Points à retenir .................................... 45
Sièges
Appuie-têtes ...................................... 137
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 44
Nettoyage .......................................... 455
Position d'assise correcte sur le siège 25
Précautions relatives au réglage ....... 135
Réglage ............................................. 135
Sièges chauffants .............................. 433
Sièges arrière........................................ 136
Appuie-têtes ...................................... 137
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 137
Nettoyage ......................................... 455
Position de conduite correcte ............. 25
Réglage ............................................ 135
Sièges chauffants ............................. 433
Sièges chauffants ................................ 433
Signal de freinage d'urgence .............. 370
Signal sonore
Avertissement de sécurité de pré-colli-
sion ................................................. 238
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 455
Extérieur ........................................... 452
Intérieur............................................. 455
Roues et enjoliveurs de roue ............ 452
Spécifications....................................... 580
Surchauffe ............................................ 574
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 337
Système antivol
Système d'antidémarrage ................... 72
Système audio
Audio Bluetooth®.............................. 404
Clé USB ............................................ 399
Commande audio au volant .............. 381
Disque MP3/WMA............................. 387
iPod................................................... 394
Lecteur CD........................................ 387
Port USB ........................................... 382
Utilisation optimale............................ 383
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du moteur....................... 172
Emplacement de l'antenne ............... 130
Fonctions d'accès ............................. 121
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 42
Système d'aide à l'arrêt d'urgence ..... 334
Système d'antidémarrage ..................... 72
Système d'antipatinage (TRC) ............ 370
Système d'arrêt de la pompe à carburant
............................................................ 520

630Index alphabétique
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement de la position de chaque
roue................................................. 478
Enregistrement des codes d'identification
................................................ 484, 492
Fonction ............................................ 475
Initialisation ....................................... 490
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 477
Réglage de la pression des pneus .... 480
Témoin d'avertissement .................... 526
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 497
Mode de flux d'air concentré sur le siège
du conducteur (S-FLOW)................ 430
Système de climatisation automatique
........................................................ 426
Système de climatisation manuelle ... 422
Système de climatisation automatique
............................................................. 426
Système de climatisation manuelle .... 422
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 193
Système de filtre du gaz d'échappement
............................................................. 369
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................. 370
Témoin d'avertissement .................... 523
Système de refroidissement ............... 469
Surchauffe du moteur ........................ 574
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Fonction .................................... 229, 237
Témoin d'avertissement .................... 526
Système de verrouillage du levier de
vitesses............................................... 179
Système d'éclairage de courtoisie à
l'ouverture des portes ....................... 436
Système d'éclairage de jour ................ 193
Système d'éclairage prolongé des phares
............................................................ 194
Système mains libres (pour téléphone
mobile)................................................ 415
T
Tapis de sol ............................................ 24
Télécommande du verrouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile ......... 131
Remplacement de la pile .................. 499
Verrouillage/Déverrouillage............... 118
Témoin de passage de rapport ........... 183
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................ 525
Témoin d'éco-conduite .. 94, 100, 107, 112
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................ 523
Témoin indicateur d'éco-conduite94, 100,
107
Témoins .................................................. 77
AHB (feux de route automatiques) . 196,
199
Témoins d’avertissement
Contrôle conduite-démarrage ........... 524
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 529
Témoins d'avertissement .................... 521
ABS................................................... 523
Direction assistée électrique ............. 524
Niveau de carburant insuffisant ........ 524
Pression des pneus .......................... 526
Pression d'huile moteur basse .......... 522
SRS .................................................. 523
Système de charge ........................... 522
Système de freinage ......................... 521
Système de priorité des freins .......... 524
Système de sécurité de pré-collision 526
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins ............................. 530
Témoin de frein de stationnement .... 530
Témoin de limiteur de vitesse ........... 529