2023 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

615
Index
.Que faire si... (Résolution des pro-
blèmes) ............................... 616
Index alphabétique ................ 619

616Que faire si... (Résolution des problèmes)
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
Si vous perdez vos clés ou clés
mécaniques, de nouvelles clés ou
clés mécaniques d'origine peuvent
être réalisées par un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance. ( P.566)
 Si vous perdez vos clés ou clés élec-
troniques, le risque de vol du véhi-
cule augmente de manière
significative. Contactez immédiate-
ment un revendeur agréé Toyota ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout
réparateur de confiance. ( P.566)
 La pile de la clé est-elle faible ou
usée? ( P.499)
 Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: Le
contact du moteur est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez
le contact du moteur sur arrêt. ( P.174)
Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: La clé
électronique a-t-elle été laissée à
l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assu-
rez-vous que vous avez la clé électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonctionner
correctement à cause des conditions
des ondes radio. ( P.119, 132)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de
l'intérieur du véhicule lorsque le verrouillage
est enclenché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis déverrouillez le verrouillage de sécurité enfants. ( P.126)
Transmission Multidrive: Le levier de
vitesses est-il sur la position P?
( P.171)
 Transmission manuelle: Tour-
nez-vous la clé en appuyant ferme-
ment sur la pédale d'embrayage?
( P.171)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.171)
 La batterie est-elle déchargée?
( P.569)
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ouvrir la
porte arrière
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules sans système d'accès et
de démarrage mains libres)

617Que faire si... (Résolution des problèmes)
Transmission Multidrive: Avez-vous
appuyé sur le contact du moteur tout
en appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.172)
 Transmission manuelle: Avez-vous
appuyé sur le contact du moteur tout
en appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage? ( P.172)
 Transmission Multidrive: Le levier de
vitesses est-il sur la position P?
( P.172)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l'intérieur du
véhicule? ( P.130)
 Véhicules avec fonction d'antivol de
direction: Le volant est-il déver-
rouillé? ( P.173)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le
moteur par un moyen temporaire. ( P.568)
La batterie est-elle déchargée?
( P.569)
 Le contact du moteur est-il sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de frein
avec le contact du moteur sur ON. ( P.179)
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres: Il est
bloqué afin d'éviter le vol du véhicule
si la clé est retirée du contact du
moteur. ( P.171)
 Véhicules avec système d'accès et
de démarrage mains libres: Il se
bloque automatiquement pour
empêcher le vol du véhicule.
( P.173)
 La commande de verrouillage des
vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur,
aucun lève-vitre électrique ne peut être uti- lisé si la commande de verrouillage des
vitres est enfoncée. ( P.147)
La fonction de coupure automatique
de l’alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé sur ACC ou ON
(le moteur ne tourne pas) pendant
un certain temps. ( P.176)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et le passager portent-ils leur
ceinture de sécurité? ( P.525)
Le témoin de frein de stationnement
s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché?
( P.185, 186)
Le moteur ne démarre pas (véhi-
cules avec système d'accès et
de démarrage mains libres)
Le levier de vitesses ne peut pas
être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein
(transmission Multidrive)
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du moteur
(véhicules avec fonction
d’antivol de direction)
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se
ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres élec-
triques
Le contact du moteur est placé
automatiquement sur arrêt
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains
libres)
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la conduite

618Que faire si... (Résolution des problèmes)
En fonction de la situation, d'autres
types d'avertisseur sonore peuvent
également se déclencher. ( P.521,
533)
 La clé électronique a-t-elle été lais-
sée à l'intérieur du véhicule?
Vérifiez le message sur l'écran multifonction-
nel. ( P.533)
Lorsqu'un témoin d'avertissement
s'allume ou qu'un message d'aver-
tissement s'affiche, reportez-vous à
P.521, 533.
 Véhicules avec kit de réparation
anti-crevaison de secours: Arrêtez le
véhicule dans un endroit sûr et répa-
rez temporairement le pneu crevé à
l'aide du kit de réparation anti-crevai-
son de secours. ( P.538)
 Véhicules avec roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu crevé par la
roue de secours. ( P.553)
 Essayez la procédure à suivre
lorsque le véhicule est enlisé dans la
boue, la saleté ou la neige. ( P.577)
Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous quittez
le véhicule (véhicules avec sys-
tème d'accès et de démarrage
mains libres)
Un témoin d'avertissement
s'allume ou un message d'aver-
tissement s'affiche
Lorsqu'un problème s'est pro-
duit
En cas de crevaison
Si le véhicule est bloqué

619Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 497
Mode de flux d'air concentré sur le siège
du conducteur (S-FLOW)................ 430
Système de climatisation automatique
........................................................ 426
Système de climatisation manuelle ... 422
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 370
Témoin d'avertissement .................... 523
ACA (assistance active en virage) ...... 370
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 130
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 118
Accoudoir.............................................. 448
Affichage
Affichage tête haute .......................... 109
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 346
Écran multifonctionnel ........... 92, 98, 103
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction) ........................ 266
Limiteur de vitesse ............................ 331
LTA (aide au suivi de voie) ................ 253
Message d'avertissement.................. 533
RCTA ................................................. 353
Régulateur de vitesse ....... 320, 324, 328
Régulateur de vitesse actif ........ 298, 311
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 288
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite.............. 95, 100, 105
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 94, 99
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ........... 81, 85, 91
Bouton de changement d'affichage81, 85
Commande “ODO TRIP”..................... 90
Affichage lié au système audio ... 95, 101,
108
Affichage lié au système de navigation
...................................... 95, 100, 105, 109
Affichage tête haute............................. 109
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite ........................ 112
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 109
Écran contextuel ............................... 112
Informations relatives à la conduite .. 109
Réglages............................................ 111
Témoin d'éco-conduite...................... 112
AHB (feux de route automatiques) ... 196,
199
Aide au démarrage en côte ................. 370
Aide au freinage ................................... 370
Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement ................................ 248
Messages d'avertissement ............... 256
Airbags
Airbags SRS ....................................... 32
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 34
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 34
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 34
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 34
Emplacements des airbags ................ 32
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 40
Position de conduite correcte ............. 25
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 37
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 37

620Index alphabétique
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux .................................. 37
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ....................................... 37
Précautions relatives aux airbags rideaux
.......................................................... 37
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 42
Témoin d'avertissement SRS ............ 523
Airbags de genoux ................................. 32
Airbags latéraux ..................................... 32
Airbags rideaux ...................................... 32
Alarme
Avertisseur sonore ............................ 521
Alerte de sortie de voie (LDA) ............. 269
Alerte de sortie de voie avec commande
de direction (LDA)
Fonctionnement ................................ 262
Messages d'avertissement ................ 268
Ampoules
Remplacement .................................. 505
Ancrages de retenue supérieure .......... 54
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) .............................. 130
Anti-crevaison de secours .................. 538
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ..... 171, 173
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 173
Appuie-têtes.......................................... 137
Assistance active en virage (ACA) ..... 370
Assistant de sortie du véhicule .......... 341
Autonomie..................... 83, 87, 94, 99, 107
Avertissement d'approche .. 295, 304, 314
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 353
Avertisseur sonore ............................... 140
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 523
Airbags .............................................. 523
Avertissement d'approche . 295, 304, 314
Capteur d'aide au stationnement Toyota
............................................... 352, 529
Ceinture de sécurité.......................... 525
Contrôle conduite-démarrage ........... 524
Direction assistée électrique ............. 524
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction)................ 262, 527
LDA (alerte de sortie de voie) ........... 527
Limiteur de vitesse ............................ 529
LTA (aide au suivi de voie) ........ 248, 527
Moteur............................................... 523
Passage au rapport inférieur .... 180, 181
PDA (aide à la conduite proactive) ... 528
Porte ouverte ............................ 123, 125
Pression d'huile moteur basse .......... 522
Rappel de clé .................................... 172
Régulateur de vitesse ....................... 528
Régulateur de vitesse à radar dynamique
....................................................... 528
Système de charge ........................... 522
Système de freinage ......................... 521
Système de maintien des freins........ 530
Système de priorité des freins .......... 524
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 522
B
Batterie
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 375
Si la batterie est déchargée .............. 569
Témoin d'avertissement .................... 522
Vérification de la batterie .................. 470
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 577
Bluetooth®
Système audio .................................. 404
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ........................................... 415
Boîte à gants ........................................ 438
Bougie ................................................... 586

621Index alphabétique
Bouton de changement d'affichage 81, 85
Bouton “SOS”......................................... 62
BSM (surveillance de l'angle mort) ..... 337
C
Capot
Ouvert ............................................... 462
Capteur
AHB (feux de route automatiques) .. 196,
199
BSM (surveillance de l'angle mort).... 337
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 346
Capteur radar ............ 212, 224, 338, 342
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 205
LDA (alerte de sortie de voie avec com-
mande de direction) ........................ 262
LTA (aide au suivi de voie) ................ 248
RCTA ................................................. 354
Rétroviseur intérieur .......................... 142
Système de phares automatiques..... 193
Capteur d'aide au stationnement Toyota
Fonction ............................................ 346
Message d'avertissement.................. 348
Capteurs d'aide au stationnement (cap-
teur d'aide au stationnement Toyota)
............................................................. 346
Carburant
Contenance ....................................... 583
Informations ...................................... 592
Jauge de carburant ................. 79, 83, 87
Réapprovisionnement en carburant .. 207
Système d'arrêt de la pompe à carburant
........................................................ 520
Témoin d'avertissement .................... 524
Type .................................................. 583
Ceintures de sécurité ............................. 27
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 28
Enrouleur de ceinture de sécurité à blo-
cage d'urgence ................................. 29
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ................. 27
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 44
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ........................................... 455
Port de votre ceinture de sécurité ....... 28
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 30
Réglage de la ceinture de sécurité ..... 29
Témoin d'avertissement SRS ........... 523
Témoin de rappel et avertisseur sonore
....................................................... 525
Chaînes ................................................. 376
Chargeur sans fil.................................. 443
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............. 423, 428
Sièges chauffants ............................. 433
Système de chauffage ...................... 422
Système de climatisation automatique
....................................................... 426
Système de climatisation manuelle .. 422
Volant chauffant ................................ 433
Clé électronique ................................... 116
Fonction d'économie de la pile ......... 131
Remplacement de la pile .................. 499
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 567
Clés
Accès mains libres .................... 121, 130
Avertisseur sonore ............................ 130
Clé électronique ................................ 116
Clé mécanique .................................. 116
Contact du moteur .................... 171, 172
Fonction d'économie de la pile ......... 131
Plaque du numéro de clé .................. 116
Remplacement de la pile .................. 499
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 567

622Index alphabétique
Si vous perdez vos clés .................... 566
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 118
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ........... 506
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 184
Puissance.......................................... 591
Remplacement des ampoules ... 506, 507
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 184
Remplacement des ampoules ........... 506
Coffre ..................................................... 126
Éclairage de coffre ............................ 129
Mécanisme d'ouverture du coffre ...... 127
Poignée du coffre .............................. 128
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 127
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 128
Colonne de direction avec antivol .... 171,
173
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ................... 203
Commande d'activation vocale ........... 407
Commande de luminosité
Commande d'éclairage des instruments
.............................................. 81, 85, 91
Commande de téléphone..................... 407
Commande de verrouillage des vitres147
Commande d'ouverture
Capot................................................. 462
Trappe à carburant ............................ 207
Commande LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction) .......... 266
Commande “ODO TRIP” ....................... 90
Commandes
AHB (feux de route automatiques) . 196,
199
Bouton de changement d'affichage81, 85
Bouton “SOS” ..................................... 62
Commande d'activation/de désactivation
manuelle des airbags ....................... 42
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 347
Commande de conversation ............. 407
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
....................................................... 426
Commande de distance entre véhicules
............................................... 288, 299
Commande de feux de détresse....... 512
Commande de frein de stationnement
............................................... 185, 186
Commande de maintien des freins ... 190
Commande de régulateur de vitesse320,
324, 328
Commande de régulateur de vitesse actif
............................................... 299, 311
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 288
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus
....................................................... 490
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 368
Commande de téléphone ................. 407
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 125
Commande de verrouillage des vitres147
Commande de volant chauffant ........ 433
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 253
Commande “ODO TRIP”..................... 90