2023 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

327
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
TémoinÉcran multifonctionnelSituation
Blanc
Vide
Régulateur de
vitesse désac-
tivé
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Ve rt
Conduite à
vitesse
constante
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Vert en affi-
chage inversé
Vitesse du véhi-
cule réglée
dépassée

3284-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Affichage des instruments
Vitesse réglée
Témoins
■Commandes de fonctionnement
Commande “+RES”
Commande principale de régulateur
de vitesse
Commande de désactivation
Commande “-SET”
1 Appuyez sur la commande princi-
pale de régulateur de vitesse pour
activer le régulateur de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse s'allume.
Appuyez à nouveau sur la commande pour
désactiver le régulateur de vitesse.
2 Accélérez ou décélérez le véhicule
à la vitesse souhaitée, et appuyez
sur la commande “-SET” pour régler
la vitesse.
Le témoin “SET” de régulateur de vitesse et
la vitesse programmée s'affichent sur l'écran multifonctionnel.
La vitesse à laquelle le véhicule roule au
moment où vous relâchez la commande
devient la vitesse programmée.
Régulateur de vitesse
(pour moteur 1ZR-FAE non
équipé du système Toyota
Safety Sense)
Utilisez le régulateur de vitesse
pour maintenir une vitesse pro-
grammée sans avoir à appuyer sur
la pédale d'accélérateur.
Composants du système
Réglage de la vitesse du véhi-
cule

329
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
Pour modifier la vitesse programmée,
appuyez sur la commande “+RES” ou
“-SET” jusqu'à obtenir la vitesse pro-
grammée souhaitée.
1 Augmente la vitesse
2 Diminue la vitesse
Réglage précis: Appuyez sur la commande
dans le sens souhaité.
Réglage large: Maintenez la commande
appuyée.
La vitesse programmée est augmentée ou
diminuée comme suit:
Réglage précis: De 1 km/h (0,6 mph)*1 ou 1
mph (1,6 km/h)*2 à chaque fois que vous
appuyez sur la commande
Réglage large: La vitesse programmée peut
être augmentée ou diminuée continuelle-
ment jusqu'à ce que vous relâchiez la com-
mande.
*1: Lorsque la vitesse programmée est indi-
quée en “km/h”
*2: Lorsque la vitesse programmée est indi-
quée en “MPH”
1 Appuyez sur la commande de
désactivation pour désactiver le
mode de régulation à vitesse
constante.
Le réglage de la vitesse est également
annulé lorsque la pédale de frein ou la
pédale d'embrayage (transmission manuelle
uniquement) est enfoncée.
2 Appuyer sur la commande “+RES”
réactive le mode de régulation à
vitesse co nstante.
Il est possible de reprendre la vitesse pro-
grammée lorsque la vitesse du véhicule est
supérieure ou égale à environ 30 km/h (20
mph).
■Le régulateur de vitesse peut être réglé
lorsque
Véhicules avec transmission Multidrive:
●Le levier de vitesses est sur D.
●La vitesse du véhicule est supérieure à
environ 30 km/h (20 mph).
Véhicules avec transmission manuelle:
La vitesse du véhicule est supérieure à envi-
ron 30 km/h (20 mph).
■Accélération après programmation de la vitesse du véhicule
●Il est possible de faire accélérer normale-ment le véhicule. Après une accélération,
Réglage de la vitesse program-
mée
Annulation et reprise du mode
de régulation à vitesse
constante

3304-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
la vitesse programmée est rétablie.
●Même sans désactiver le régulateur de
vitesse, vous pouvez augmenter la vitesse programmée en accélérant le véhicule
jusqu'à la vitesse souhaitée, puis en
appuyant sur la commande “-SET” pour programmer la nouvelle vitesse.
■Désactivation automatique du régula-
teur de vitesse
Le régulateur de vitesse cesse de maintenir
la vitesse du véhicule dans les situations sui-
vantes.
●La vitesse réelle du véhicule devient infé-
rieure de plus de 16 km/h (10 mph) environ à la vitesse programmée.
Dès cet instant, la vitesse programmée
mémorisée n'est pas maintenue.
●La vitesse réelle du véhicule est inférieure
à environ 30 km/h (20 mph).
●Le VSC est activé.
●Le TRC est activé pendant un certain
temps.
●Lorsque le système VSC ou TRC est
désactivé en appuyant sur la commande
de désactivation du VSC.
■Si le message d'avertissement pour le régulateur de vitesse s'affiche sur
l'écran multifonctionnel
Appuyez sur la commande principale de
régulateur de vitesse une fois pour désactiver le système, puis appuyez sur la commande à
nouveau pour réactiver le système. S'il n'est
pas possible de programmer la vitesse du régulateur de vitesse ou si le régulateur de
vitesse se désactive immédiatement après
avoir été activé, il est possible qu'un dysfonc- tionnement soit présent dans le régulateur de
vitesse. Faites contrô ler le véhicule par un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout actionnement invo-
lontaire du régulateur de vitesse
Désactivez le régulateur de vitesse au
moyen de la commande principale de régulateur de vitesse lorsque vous ne l'uti-
lisez pas.
■Situations incompatibles avec l'utili- sation du régulateur de vitesse
N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans
les situations suivantes.
Cela peut provoquer une perte de contrôle et causer un accident, pouvant occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.
●En cas de circulation dense
●Sur des routes à virages très serrés
●Sur des routes sinueuses
●Sur des routes glissantes, telles que des routes détrempées, verglacées ou
enneigées
●Sur des pentes raides
La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lorsque vous descen-
dez une pente raide.
●Lorsque votre véhicule tracte une cara-
vane/remorque ou lors d'un remorquage d'urgence

331
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
*: Sur modèles équipés
■Affichage des instruments
Vitesse du véhicule réglée
Témoin de limiteur de vitesse
■Commandes
Commande de sélection de mode
d'aide à la conduite
Commande d'aide à la conduite
Commande “+”/Commande “RES”
Commande “-”
Commande de désactivation
1 Appuyez sur la commande de
sélection du mode d'aide à la
conduite pour sélectionner le limi-
teur de vitesse.
Le témoin du limiteur de vitesse s'allume en
blanc.
Limiteur de vitesse*
La vitesse maximale souhaitée
peut être programmée à l'aide de
la commande de limiteur de
vitesse. Le limiteur de vitesse
empêche le véhicule de dépasser
la vitesse programmée.
AVERTISSEMENT
■Situations dans lesquelles le limiteur de vitesse ne doit pas être utilisé
●Situations dans les quelles les capteurs
risquent de ne pas fonctionner correcte-
ment: P.227
●Quand il s'avère nécessaire de désacti-
ver le système: P.223
Composants du systèmeUtilisation du limiteur de
vitesse
Réglage de la vitesse maxi-
male du véhicule

3324-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
2Accélérez ou décélérez jusqu'à la
vitesse souhaitée, puis appuyez sur
la commande d'aide à la conduite
pour régler la vitesse maximale du
véhicule.
Le témoin du limiteur de vitesse passe du
blanc au vert.
La vitesse du véhicule réglée s'affiche en
vert sur l'écran multifonctionnel.
Toutefois, lorsque la vitesse du véhicule est paramétrée en roulant à une vitesse infé-
rieure à environ 30 km/h (20 mph), la vitesse
programmée est paramétrée sur environ 30 km/h (20 mph.).
Appuyez sur la commande d'annulation ou
sur la commande d'aide à la conduite pour
annuler le contrôle.
Le système ne démarre pas lorsque le levier
de vitesses est en position R.
Le système ne démarre pas lorsque la com- mande d'aide à la conduite est enfoncée en
continu.
Pour modifier la vitesse programmée,
appuyez sur la commande “+” ou “-”
jusqu'à ce que la vitesse programmée
souhaitée s'affiche.
1 Augmenter la vitesse programmée
du véhicule
2 Diminuer la vitesse programmée du
véhicule
Réglage par pression courte: Appuyez sur la
commande
Réglage par pression longue: Appuyez sur
la commande et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que vous atteigniez la vitesse du
véhicule souhaitée.
La vitesse programmée du véhicule aug-
mente ou diminue comme suit:
Réglage par pression courte: De 1 km/h (0,6
mph) ou 1 mph (1,6 km/h) à chaque fois que
vous appuyez sur la commande
Réglage par pression longue: Augmente ou
diminue par incréments de 5 km/h (3,1 mph)
ou 5 mph (8 km/h) en continu, aussi long-
temps que vous appuyez sur la commande
L'incrément de réglage de la vitesse du véhi-
cule peut être modifié par un réglage per-
sonnalisé.
Réglage de la vitesse pro-
grammée du véhicule

333
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
1 Appuyez sur la commande d'annu-
lation ou sur la commande d'aide à
la conduite pour annuler le contrôle.
2 Appuyez sur la commande “RES”
pour reprendre le contrôle.
Lorsque la commande est annulée, le témoin du limiteur de vitesse passe du vert
au blanc.
■Dépassement de la vitesse programmée
Dans les situations suiv antes, si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse programmée,
l'affichage de vitesse programmée est mis en
surbrillance:
●Lorsque la pédale d'accélérateur est forte-
ment enfoncée
●Lorsque vous conduisez sur une route en
pente
■Annulation automati que du limiteur de vitesse
●Situations dans lesquelles certaines ou toutes les fonctions du système ne
peuvent pas fonctionner: P.228
■Modification du bruit de fonctionne-
ment des freins et de la réponse de la pédale
 P.229
Lorsque la fonction RSA est activée et
que le limiteur de vitesse fonctionne, si
un panneau de limitation de vitesse est
détecté, la limite de vitesse détectée
s'affiche avec une flèche haut/bas. La
vitesse programmée peut être augmen-
tée/diminuée jusqu'à la limite de vitesse
reconnue en maintenant la commande
“+” ou “-” appuyée.
■Lorsque la vitesse programmée
pour le véhicule est inférieure à la
limite de vitesse détectée
Maintenez la commande “+” appuyée.
■Lorsque la vitesse programmée
pour le véhicule est supérieure à
la limite de vitesse détectée
Maintenez la co mmande “-” appuyée.
Annulation/Reprise du
contrôle
Limiteur de vitesse avec recon-
naissance des panneaux de
signalisation

3344-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Le limiteur de vitesse avec reconnais- sance des panneaux de signalisation
peut ne pas fonctionner correctement
lorsque
Étant donné que le limiteur de vitesse avec reconnaissance des panneaux de signalisa-
tion peut ne pas fonctionner correctement
dans les situations où le RSA peut ne pas fonctionner ou ne pas détecter correctement
des panneaux ( P.285), veillez à contrôler la
limite de vitesse réelle quand vous utilisez cette fonction.
Dans les situations suivantes, il se peut que
la vitesse réglée ne passe pas à la limite de
vitesse détectée en maintenant appuyée la commande “+” ou la commande “-”:
●Lorsque la limite de vitesse détectée est la même que la vitesse programmée
●Lorsque la limite de vitesse détectée est en dehors de la plage de vitesse dans
laquelle le limiteur de vitesse peut fonction-
ner
*: Sur modèles équipés
Système d'aide à l'arrêt
d'urgence*
Le système d'aide à l'arrêt
d'urgence est un système qui
décélère et arrête automatique-
ment le véhicule dans sa voie si le
conducteur devient incapable de
continuer à conduire le véhicule,
par exemple s'il a subi un soudain
problème médical, etc.
Pendant le contrôle LTA (aide au
suivi de voie), si le système ne
détecte pas les opérations de
conduite, par exemple si le
conducteur ne tient pas le volant,
et s'il détermine que le conducteur
ne réagit pas, le véhicule sera
décéléré et arrêté dans sa voie
actuelle pour contribuer à éviter
une collision ou à réduire l'impact
d'une collision.
AVERTISSEMENT
■Pour une utilisation en toute sécurité
●Conduire prudemment relève de la
seule responsabilité du conducteur. Por- tez une attention particulière aux condi-
tions environnantes afin d'assurer une
conduite sûre. Le système d'aide à l'arrêt d'urgence est conçu pour fournir
une assistance dans une situation
d'urgence où il est difficile pour le conducteur de continuer à conduire, par
exemple s'il a eu un soudain problème
médical. Il n'est pas conçu pour aider à la conduite en cas de somnolence, de
mauvaise santé physique ou de
conduite inattentive.