2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

559
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Nasledujúce môže signalizovať prob-
lém s vašou prevodovkou. Pred ťa-
haním kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis alebo komerčnú
odťahovú službu.
 Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie hyb-
ridného systému a vozidlo sa ne-
pohybuje.
 Vozidlo vydáva neobvyklý zvuk.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže
viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Keď ťaháte vozidlo
Prepravujte vozidlo so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutým i nad vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s pneumatikami do-
týkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné
súčasti sa môžu poškodiť, vozidlo môže vypadnúť zo závesu, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora
môže v závislosti na druhu poškodenia alebo poruchy spôsobiť požiar.
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán ale- bo reťazí, vyvaru jte sa prudkých
rozjazdov atď., kt oré vyvíjajú nad-
mernú záťaž na ťa žné oká, laná ale- bo reťaze. Ťažné oká, laná alebo
reťaze sa môžu poškodiť, úlomky
môžu zasiahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač POWER.
Je možné, že volant bude zamknutý
a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalo-
vané bezpečne. Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas
ťahania uvoľniť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so zdvihom kolies
●Neťahajte vozidlo zozadu, keď je
spínač POWER vypnutý. Mechaniz-
mus zámku riadenia nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom
smere.
●Keď zdvíhate vozidl o, zaistite dosta- točnú vzdialenosť od zeme na dru-
hom konci zdvíhaného vozidla pre
ťahanie. Bez odpovedajúcej medze- ry by mohlo dôjsť pri ťahaní k poško-
deniu vozidla.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri ťahaní použitím vozidla
so závesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k sú- častiam pruženia.
Situácie, kedy je nutné pred
ťahaním kontaktovať pre-
dajcu

5608-2. Postupy v prípade núdze
Spredu
Použite ťažný podv ozok pod zadné
kolesá.
Zozadu
Použite ťažný podvozok pod predné
kolesá.
Ak vozidlo s plošinou používate na
prepravu vozidla, použite pásy na
pripútanie pneumatík. Metóda pripú-
tania pneumatík, viď Príručka pre
užívateľa vozidla s plošinou.
Aby ste zabránili pohybu vozidla po-
čas prepravy, zabrzdite parkovaciu
brzdu a vypnite spínač POWER.
Ak nie je v prípa de núdze k dispozí-
cii odťahové vozidlo, môže byť vaše
vozidlo dočasne ťahané pomocou
ťažných lán alebo reťazí, uchytených
k núdzovým ťažným okám. Ťahanie
týmto spôsobom môže byť vykona-
né iba na pevnom povrchu vozovky,
na krátku vzdialenosť a rýchlosťou
do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho
mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie úst rojenstvo, nápra-
vy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Ťahanie pomocou vozidla so
zdvihom kolies
UPOZORNENIE
■Ťahanie pomocou vozidla so zá- vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla
so závesom, aby st e zabránili poško- deniu karosérie.
Použitie vozidla s plošinou
Núdzové ťahanie

561
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Aby mohlo byť vaše vozidlo ťahané
iným vozidlom, musí byť k vášmu
vozidlu upevnené ťažné lano. Inšta-
lujte ťažné oko po užitím nasledujú-
ceho postupu.
1 Vyberte kľúč na matice kolies
a ťažné oko. ( S.578, 589)
2 Použitím plochého skrutkovača
odstráňte kryt ťažného oka ( ),
a potom odstráňte kryt ťažného
oka ( ).
Aby ste ochránili karosériu, dajte medzi
skrutkovač a karosé riu handričku, viď
obrázok.
3 Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
4 Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice kolies
(ak je vo výbave) alebo pevnou
kovovou tyčou.
5 Bezpečne pripevnite laná alebo
reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby st e nepoškodili karo- sériu vozidla.
6 Nastúpte do ťahaného vozidla
a naštartujte hy bridný systém.
Vypnite funkciu PKSB. (ak je vo výbave):  S.417
Ak hybridný systém neš tartuje, zapnite
spínač POWER do ZAPNUTÉ.
7 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Zapnite/vypnite automatický režim.
( S.324)
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku: S.319
■Pri ťahaní
Ak hybridný systém n ie je v činnosti,
nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia,
takže riadenie a brzdenie bude oveľa
ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies (ak je vo vý- bave)
Kľúč na matice ko lies je umiestnený
v spodnej priehradke. ( S.578, 589)
Postup pri núdzovom ťahaní
A
B

5628-2. Postupy v prípade núdze
Úniky kvapalín spod vozidla
(Odkvapkávanie vody z klimatizá-
cie je po jej po užití normálne.)
 Spľasknuto vypadajúce pneuma-
tiky alebo nerovnomerné opotre-
bovanie behúňa
 Výstražná kontrolka vysokej tep-
loty chladiacej kvapaliny bliká
alebo sa rozsvieti
 Zmena zvuku výfuku
 Nadmerné pískanie pneumatík
pri zatáčaní
 Zvláštne zvuky súvisiace s pruže-
ním
 Zvonivý zvuk alebo iné zvuky sú-
visiace s hybridným systémom
 Vynechávanie, zadrhávanie ale-
bo nepravidelný chod motora
 Znateľná strata výkonu
 Vozidlo pri brzdení ťahá silno
k jednej strane
 Pri jazde na rovnej vozovke vo-
zidlo ťahá silno ku strane
 Znížená účinnosť bŕzd; príliš
mäkký brzdový pedál; pedál je
možné zošliapnuť až k podlahe
Keď máte podozrenie na
poruchu
Keď zistíte ktor ýkoľvek z nasle-
dujúcich príznakov, vaše vo-
zidlo pravdepodobne potrebuje
nastaviť alebo opraviť. Čo naj-
skôr kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

563
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka brzdového systému
■Výstražná kontrolka systému dobíjania*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo zaznie
výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kont roliek rozsvieti alebo bliká, pokoj-
ne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti al ebo
bliká, ale potom zhasne, nezname ná to nutne poruchu systému. Ak
sa však tento stav stále objavuj e, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajco m alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Činnosti výstražných kontroliek alebo výstražných bzučiakov
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
Signalizuje, že:
 Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
 Brzdový systém má poruchu.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Žltá)
Signalizuje poruchu v: Systéme parkovacej brzdy;
 Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
 Elektronicky riadenom brzdovom systéme
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v s ystéme dobíjania vozidla.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.

5648-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Výstražná kontrolka prehrievania hybridného systému* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
■Indikátor poruchy*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že sa motor prehrieva.
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.608)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že hybridný systém sa prehrieva.
 Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.608)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis To yota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Hybridnom systéme;
 Elektronickom systéme riadenia motora;  Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky;
alebo
 Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

565
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka SRS
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo  Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená/žltá)
Signalizuje poruchu v s ystéme EPS (Elektrický posil-
ňovač riadenia).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

5668-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka PCS (výstražný bzučiak)
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor vypnutia parkovacieho asistenta* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká alebo svieti) (Ak je vo výbave)
Keď znie súčasne bzučiak:
Signalizuje, že došlo k por uche v PCS (Predkolízny systém).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď neznie bzučiak: Signalizuje, že PCS (Predkolízny systém) je dočasne
nedostupný, môžu byť nut né nápravné opatrenia.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.351, 575)
Ak je PCS (Predkolízny s ystém) alebo VSC (Systém
riadenia stability vozidla ) vypnutý, svieti výstražná kontrolka PCS.
 S.358
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová) (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.368)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Keď zaznie bzučiak: Signalizuje poruchu funkcie parkovacieho asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď nezaznie bzučiak: Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.413, 573)