2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

519
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Keď meníte pneumatiky alebo kole-
sá, musia byť tiež vymenené ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily
a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregis-
trované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík
a výstražný systém tlaku pneumatík
musí byť inicializovaný. ( S.522)
■Keď meníte pneumatiky a kolesá
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača vý-
stražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude
1 minútu blikať výstražná kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby sig-
nalizovala poruchu systému.
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík,
kolies, ventilov výstražného sys-
tému tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov
●Keď demontujete alebo montujete
kolesá, pneumatiky alebo ventily a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík, kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, pretože ventily
a vysielače výstražného systému tla-
ku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.
●Uistite sa, že st e nasadili čiapočky ventilov pneumatí k. Ak nie sú
čiapočky ventilov pneumatík nasa-
dené, do ventilov výstražného systé- mu tlaku pneumatík môže vniknúť
voda a ventily výstražného systému
tlaku pneumatík nemusia fungovať.
●Keď meníte čiapočky ventilov, nepo-
užívajte iné čiapo čky ventilov, ako tie špecifikované.
Čiapočka sa môže zaseknúť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ven-
tilov a vysielačov výstražného
systému tlaku pneumatík (vozidlá bez rezervného kolesa)
Keď je pneumatika opravená pomocou
tesniacich teku tín, ventil a vysielač vý- stražného systému tlaku pneumatík
nemusí fungovať spr ávne. Ak je použi-
tá tesniaca tekutina , čo najskôr kontak- tujte ktoréhokoľv ek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Keď opravujete alebo m eníte pneumatiku,
vymeňte ventil a vysi elač výstražného
systému tlaku pneumatík. (S.507, 527)

5207-3. Údržba svojpomocou
■Výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný
za nasledujúcich okolností:
 Keď striedate pneumatiky.
 Keď meníte pneumatiky
 Po registrácii ID kódov. (S.522)
 Keď striedate dve registrované
sady kolies.
Keď je výstražný systém tlaku pneu-
matík inicializovaný, aktuálny tlak
nahustenia pneumatík je nastavený
ako vzťažný tlak.
■Ako inicializovať výstražný
systém tlaku pneumatík
1 Zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste a vypnite hybridný
systém na 20 minút alebo viac.
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď
sa vozidlo pohybuje.
2 Nastavte tlak hustenia pneuma-
tík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík.
( S.621)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastave-
ný na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém
tlaku pneumatík bude fungovať na zá-
klade tejto úrovne tlaku.
3 Naštartujte hybridný systém.
4 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
5 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte a držte .
6 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"TPWS" a potom stlačte .
7 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja, zvoľte
"Nastaven. tlaku". Potom stlačte
a držte .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Nastaviť tlak. Akceptované." a výstraž-
ná kontrolka tlaku pne umatík 3krát blikne. Keď hlásenie zmizne, inicializácia je do-
končená.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie. Na multiinformačnom displeji
sa zobrazí "--" pre tlak hustenia každej
pneumatiky, pričom výstražný systém tlaku pneumatík určuje polohu.
8 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približ ne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Keď je inicializác ia dokončená, tlak hustenia každej pneumatiky bude zo-
brazený na multiinformačnom displeji.
Inicializácia výstražného
systému tlaku pneumatík

521
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Aj keď vozidlo nejde rýchlejšie ako pri-
bližne 40 km/h alebo viac, inicializácia môže byť dokončená po dlhšej jazde Ak
však inicializácia nie je dokončená po-
tom, ako idete približne 1 hodinu alebo dlhšie, zaparkujte vozidlo na bezpeč-
nom mieste približ ne na 20 minút a po-
tom s vozidlom znova jazdite.
■Keď inicializujete
●Inicializácia je vykonaná počas jazdy pri rýchlosti vozidla približne 40 km/h
alebo vyššej.
●Uistite sa, že vykoná vate inicializáciu
po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík. Uistite sa tiež, že sú pneumatiky studené pred vykonaní m inicializácie
alebo nastavením tlaku hustenia
pneumatík.
●Výstražný systém tla ku pneumatík sa
môže inicializovať sám, ale v závislos- ti na jazdných podmienkach a prostre-
dí môže inicializácia trvať určitú dobu,
kým sa dokončí.
■Inicializácia
●Ak nechtiac vypne te spínač POWER
počas inicializácie, nie je nutné reštar- tovať inicializáciu znova, pretože inicia-
lizácia sa bude automaticky reštartovať,
keď nabudúce zapnete spínač POWER do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac vykonáte inicializáciu, keď
nie je inicializácia nutná, nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú
úroveň, keď sú pneumatiky studené,
a vykonajte inicializáciu znova.
●Keď je určovaná poloha každej pneu-
matiky a tlaky hustenia sa nezobrazujú na multiinformačnom displeji, potom ak
tlak hustenia pneumatiky klesne, roz-
svieti sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík.
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách môže ini-
cializácia trvať dlhšie ako obvykle, aby bola dokončená, alebo nemusí byť
možná. Normálne sa inicializácia do-
končí počas približne 30 minút. • Vozidlo neide rýchlosťou približne
40 km/h alebo vyššou.
• Vozidlo ide po nespevnených cestách. • Vozidlo ide v blízko sti iných vozidiel
a systém nemôže rozpoznať ventily
a vysielače výstražného systému tla- ku pneumatík vášho vozidla od tých
z iných vozidiel.
• Ak vozidlo ide v hustej premávke alebo inej situácii, kde iné vozidlá idú blízko,
môže systému trvať nejakú dobu, kým
rozpozná ventily a vysielače výstraž- ného systému tlaku pneumatík vášho
vozidla od tých z iného vozidla.
●Ak nie je inicializácia dokončená potom,
ako idete približn e 1 hodinu alebo dlh-
šie, zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste približne na 20 minút a potom
s vozidlom znova choďte.
●Ak vozidlo počas inicializácie cúva,
údaje až k tomuto m iestu budú reseto-
vané, takže vykonajte postup iniciali- zácie znova od začiatku.
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-cializácia zahájená alebo nebola riadne
dokončená a systém nebude fungovať
správne. Vykonajte postup inicializá- cie znova.
• Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate zahájiť inicializáciu.
• Ak približne 1 mi nútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 20 minút
po vykonaní inicializácie.
Ak nemôže byť inicia lizácia dokončená
po vykonaní hore uvedeného postupu, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

5227-3. Údržba svojpomocou
Každý ventil a vysielač výstražného
systému tlaku pneumatík má unikát-
ny ID kód. Keď meníte ventil a vy-
sielač výstražného systému tlaku
pneumatík, je nutné zaregistrovať
ID kód.
Keď registrujete ID kódy, vykonajte
nasledujúci postup.
1 Zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste, počkajte približne 20 mi-
nút a potom naštartujte hybridný
systém.
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
3 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte a držte .
4 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"TPWS" a potom stlačte .
5 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja a zvoľte
"Identif. každého kolesa a pozí-
cie". Potom stlačte a držte ,
až výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík začne 3krát pomaly blikať.
Zmena sady kolies je aktivovaná a re-
gistrácia je zahájená.
Potom sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie.
Keď je vykonávaná r egistrácia, výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík bude blikať
približne 1 m inútu, potom sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji bude zo-
brazené "--" pre tlak hustenia každej
pneumatiky.
6 Choďte rovno (s príležitostným
zatočením doľava a doprava)
rýchlosťou približ ne 40 km/h ale-
bo vyššou po dobu približne 10
až 30 minút.
Keď je registrácia dokončená, výstražná
kontrolka tlaku pneumatík zhasne a tlak hustenia každej pneumatiky bude zo-
brazený na multiinformačnom displeji.
Aj keď vozidlo nejde rýchlejšie ako pri-
bližne 40 km/h alebo viac, registrácia
môže byť dokončená po dlhšej jazde Ak však registrácia nie je dokončená po ho-
dinovej jazde alebo dlhšej, vykonajte
procedúru znova od začiatku.
7 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.520)
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Nevykonávajte inicializáciu tlaku huste-
nia pneumatík predtým, ako nastavíte
tlak hustenia pneum atík na predpísanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka
tlaku pneumatík nemusí rozsvietiť, keď
je tlak hustenia pneumatík nízky, alebo
sa môže rozsvietiť, keď je tlak hustenia pneumatík normálny.
Registrácia ID kódov

523
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Keď registru jete ID kódy
●Registrácia ID kódov je vykonaná po-
čas jazdy pri rýchlosti vozidla približne 40 km/h alebo vyššej.
●Pred vykonávaním registrácie ID kó-dov sa uistite, že v blízkosti vozidla
nie sú žiadne koles á s nainštalovaný-
mi ventilmi a vysiel ačmi výstražného systému tlaku pneumatík.
●Dbajte na to, aby ste inicializovali vý-stražný systém tla ku pneumatík po
registrácii ID kódov . Ak je systém ini-
cializovaný pred registráciou ID kódov, inicializačné hodnoty budú chybné.
●ID kódy sa môžu zaregistrovať sami, ale v závislosti na jazdných podmien-
kach a prostredí môže registrácia trvať
určitú dobu, kým sa dokončí.
●Pretože pneumati ky budú po dokon-
čení registrácie zahriate, dbajte na to, aby ste pred vykona ním inicializácie
nechali pneuma tiky vychladnúť.
■Zrušenie registrácie ID kódov
●Aby ste zrušili registráciu ID kódov po-
tom, ako bola zahájená, zvoľte "Iden-
tif. každého kolesa a pozície" na
multiinformačnom displeji a znova
stlačte a držte znova.
●Ak bola registrácia ID kódov zrušená,
výstražná kontrolka tlaku pneumatík
bude približne 1 minút u blikať, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ
a potom sa rozsviet i. Výstražný sys-
tém tlaku pneumatí k bude funkčný, keď výstražná kont rolka tlaku pneu-
matík zhasne.
●Ak výstražná kontr olka nezhasne ani
po ubehnutí niekoľkých minút, regis-
trácia ID kódov nemusela byť zrušená správne. Pre zrušenie registrácie vy-
konajte zahájenie pos tupu registrácie
ID kódov znova a potom pred jazdou vypnite spínač POWER.
■Ak nie sú ID kódy zaregistrované
správne
●V nasledujúcich situáciách môže re-
gistrácia ID kódov trvať dlhšie ako ob- vykle, aby bola dokončená, alebo
nemusí byť možná. Normálne sa re-
gistrácia dokončí počas približne 30 minút.
Ak nie je registrácia ID kódov dokon-
čená potom, ako idet e približne 30 mi- nút, pokračujte chvíľu v jazde.
• Vozidlo nie je pred jazdou zaparkova-
né na približne 20 minút alebo dlhšie. • Vozidlo neide rýchlosťou približne
40 km/h alebo vyššou.
• Vozidlo ide po nespevnených cestách. • Vozidlo ide v blízko sti iných vozidiel
a systém nemôže rozpoznať ventily
a vysielače výstražného systému tla- ku pneumatík vášho vozidla od tých
z iných vozidiel.
• Koleso s nainštalovanými ventilmi a vysielačmi výstra žného systému tla-
ku pneumatík je vo vo zidle alebo blíz-
ko vozidla.
Ak nie je registrácia dokončená potom,
ako idete 1 hodinu alebo dlhšie, vykonaj-
te postup registrácie ID kódov znova od začiatku.
●Ak vozidlo počas registrácie cúva, úda-je až k tomuto miestu budú resetované,
takže vykonajte pos tup registrácie
znova od začiatku.
●V nasledujúcich situáciách nebude re-
gistrácia ID kódov zahájená alebo ne- bola riadne doko nčená a systém
nebude fungovať spr ávne. Vykonajte
postup registrácie ID kódov znova. • Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť registráciu ID kódov. • Ak približne 1 mi nútu bliká výstražná
kontrolka tlaku pneumatík a potom sa
rozsvieti, keď vozidlo išlo cca 10 minút
po vykonaní registrácie ID kódov.
●Ak nemôže byť registrácie ID kódu do-
končená po vykonaní hore uvedeného postupu, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajc u alebo servis
Toyota, alebo ktorýko ľvek spoľahlivý servis.

5247-3. Údržba svojpomocou
Vaše vozidlo je vybavené výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík
s funkciou registrácie ID kódov pre
druhú sadu kolies, napríklad sadu
zimných kolies. Druhú sadu kolies
môžete registrovať sami, u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo v servise Toyota, alebo v inom
spoľahlivom servise.
Po registrácii druhej sady kolies
môže byť ktorákoľvek z týchto dvoch
sád zvolená pre použitie s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík.
■Podmienky činnosti tejto funk-
cie
 Táto funkcia vykoná zmenu sady
kolies iba vtedy, ak bola zaregis-
trovaná druhá sada kolies. Ak ne-
bola zaregistrovaná druhá sada
kolies, nebude vykonaná žiadna
zmena, keď zvolíte túto funkciu
v menu.
 Zmena je možná iba medzi obi-
dvomi registrovanými sadami ko-
lies, nie je podporované miešanie
medzi týmito sadami kolies.
■Ako prepínať medzi sadami ko-
lies
1 Nasaďte na vozidlo preferovanú
sadu kolies.
2 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
3 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"Nastavenie vozidla" a potom
stlačte a držte .
4 Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja a zvoľte
"TPWS" a potom stlačte .
5 Stlačte alebo na spínači
ovládania prístroja a zvoľte
"Identif. každého kolesa a pozí-
cie". Potom stlačte a držte ,
až výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík začne 3krát pomaly blikať.
Potom sa výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík rozsvieti po 1 minúte blikania.
Po 2 minútach sa vykonáva registrácia
druhej sady kolies. V ýstražná kontrolka
tlaku pneumatík zha sne a na multiinfor-
mačnom displeji sa z obrazí "--" pre tlak
hustenia každej pneumatiky.
Voľba sady kolies

525
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatík. ( S.520)
Ak sa nastavenie tlaku hustenia pneuma-
tík pre inštalované pneumatiky zmení, sú vyžadované inici alizačné operácie,
ale ak sú tlaky hustenia pneumatiky rov-
naké, inicializácia vyžadovaná nie je.
Choďte rovno (s príležitostným zato-
č en ím do ľ ava a d op rava) rýchlosťou
približne 40 km/h alebo vyššou po
dobu približne 10 až 30 minút.
Registrácia druhej sady pneumatík je
dokončená, keď výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatík zhasne a tlak hustenia
pneumatík pre kaž dú pneumatiku je zo-
brazený na multiinf ormačnom displeji.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia
pneumatík môže ma ť za následok na- sledujúce:
●Zvýšenie spotreby paliva
●Zníženie jazdného komfortu a zhorše-
nie ovládania
●Znížená životnosť pneumatík z dôvo-
du opotrebovania
●Zníženie bezpečnosti
●Poškodenie systému pohonu
Ak pneumatika vyžaduje časté dohusťo-
vanie, nechajte vozid lo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia
pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneuma-
tík, dodržujte nasledujúce:
●Tlak kontrolujte iba na studených pneu-
matikách.
Ak bolo vozidlo zaparkované najme- nej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom namer iate presnú hod-
notu tlaku hustenia studených pneu- matík.
●Vždy používajte tlakomer pre meranie tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne
nahustená, iba podľa vzhľadu je ťažké.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny
tlak nahustenia pneumatík. Tlak
hustenia pneumatík by mal byť
kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však
odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden
krát za dva týždne. ( S.621)

5267-3. Údržba svojpomocou
●Je normálne, že je tlak hustenia pneu-
matík po jazde vyšš í, pretože sa pneu- matika zahrieva. Neznižujte tlak
hustenia pneumatík po jazde.
●Hmotnosť cestujúcich a batožín by
mala byť rozložená tak, aby bolo vo-
zidlo vyvážené.
Keď meníte kolesá, venujte pozor-
nosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky
ráfika a zálisu* ako u demontova-
ných kolies.
Výmena kolies je m ožná u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
rýmkoľvek spoľahlivom servise.
*: Bežne označované ako offset.
Toyota neodporúča používať nasle-
dujúce:
 Kolesá iných rozmerov alebo ty-
pov
 Použité kolesá
 Ohnuté kolesá, ktoré boli narov-
návané
■Keď meníte kolesá
Kolesá vášho vozidla sú vybavené ven-
tilmi a vysielačmi výstražného systému
tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý- stražnému systému tlaku pneumatík po-
skytovať včasné varovanie v prípade
poklesu tlaku hustenia pneumatík. Ke- dykoľvek sú menené kolesá, musia byť
namontované venti ly a vysielače vý-
stražného systému tlaku pneumatík. ( S.507, 527)
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujú- ce pre zachovanie výkonu pneu-
matík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené. Ak nie sú pneumatiky riadne nahuste-
né, môže dôjsť k nasledujúcim javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranenia:
●Nadmerné opotrebovanie
●Nerovnomerné opotrebovanie
●Zlé ovládanie
●Možnosť úniku vzduchu z prehria-
tych pneumatík
●Únik vzduchu medzi pneumatikou
a kolesom
●Deformácia kolesa a/alebo poškode-
nie pneumatiky
●Väčšia možnosť poškodenia pneu-
matiky počas jazdy (z dôvodu preká- žok na ceste, napájacích profilov,
ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vr átili späť čiapočky
ventilov pneumatík. Ak nie je nasadená čiapočka ventilu,
do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníženiu tlaku hustenia
pneumatiky.
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté
alebo silno skolaudované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneu-
matika môže s kolesa vyzuť,
alebo spôsobiť stratu ovláda-
teľnosti vozidla.
Voľba kolesa