2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

431
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Stlačte spínač režimu Trail.
Keď je stlačený spínač, režim Trail sa
zapne a na multiinformačnom displeji sa rozsvieti indikáto r režimu Trail.
Keď je stlačený spínač znova, indikátor režimu Trail zhasne.
■Režim Trail
●Režim Trail je určený pre používanie,
keď idete po nerovných drsných vo-
zovkách. Nezapínajt e tento spínač v iných situáciách.
●Režim Trail ovláda vozidlo tak, aby mohlo využiť maximálnu hnaciu silu,
keď ide na nerovných vozovkách.
●Ak je režim Trail nepretržito používaný
dlhú dobu, záťaž príslušných súčastí
sa zvyšuje a systém nemusí byť schopný efektívnej činnosti.
■Keď je režim Trail zrušený
V nasledujúcich sit uáciách bude režim
Trail automaticky zrušený, aj keď je zap- nutý.
●Keď je prepnutý jazdný režim ( S.430)
●Keď je spínač POWER vypnutý
■Pri činnosti režimu Trail
Môžu sa objaviť nasl edujúce typy situá- cií, ale neznamená to poruchu.
●Môžete pocítiť vibrácie celého vozidla alebo volantu
●Zvuky motorového priestoru môže byť počuť prevádzkový hluk
Režim Trail
Režim Trail je systém, ktorý vy-
konáva integrované riadenie
systémov AWD, ovládanie brzd-
nej a hnacej sily, aby poskytol
asistenciu pri prenose hnacej
sily na nerovných vozovkách
atď.
VÝSTRAHA
■Pred používaní m režimu Trail
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže mať za následok neočakávanú nehodu.
●Pred jazdou skontrolujte, že indiká-
tor režimu Trail svi eti. Režim Trail nebude fungovať, keď tieto indikáto-
ry nesvietia.
●Režim Trail nie je určený na to, aby
rozšíril limity vozidla. Dôkladne kon-
trolujte stav vozo vky a jazdite opa- trne.
●Dôkladne kontrolu jte stav vozovky pred jazdou. Pretože režim Trail je
vhodný pre jazdu po nerovných vo-
zovkách, napr. takých, kde pneuma- tika na jednej strane preklzuje, je
možné, že režim Trail nemusí byť
najvhodnejší, ak ide o iné typy vozo- viek.
Zapnutie režimu Trail

4325-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Kedy je nevyhnutná prehliadka
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise
V nasledujúcich situáciách môže mať
vaše vozidlo poruchu. Nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Keď svieti indikátor preklzu, ak je zap-
nutý režim Trail
●Keď indikátor režimu Trail nesvieti, aj
keď je stlačený spínač režimu Trail
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Filter pevných častíc plný.
Pozrite príručku pre používateľa."
●Toto hlásenie sa môže objaviť, keď
idete pri vyso kej záťaži s nahromade-
ním pevných častíc.
●Výkon hybridného systému (otáčky
motora) je obmedzený, keď sa nahro- madilo viac ako ur čité množstvo pev-
ných častíc, je však možné s vozidlom
jazdiť, ak sa nerozsvieti indikátor po- ruchy.
●Pevné častice sa môžu hromadiť rýchlejšie, ak vozid lo často jazdí krát-
ke trasy alebo pomalou rýchlosťou,
alebo ak je hybridný systém pravidel- ne štartovaný v extrémne chladnom
prostredí. Nadmernému hromadeniu
pevných častíc je možné predchádzať
občasnou nepretržitou jazdou na dlhú vzdialenosť s prerušovaným uvoľňo-
vaním plynového pedálu, napr., keď
idete na rýchlostn ých cestách alebo diaľniciach.
■Ak sa rozsvieti indikátor poruchy
alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí hlásenie "Porucha hybridného systému. Zníženie vý-
stupného výkonu. Navštívte svojho
predajcu."
Množstvo nahromadený ch častíc prekro-
čilo určitú úroveň. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorým koľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
Systém GPF (Filter pev-
ných častíc)
Systém GPF zachytáva pevné
častice vo výfukových plynoch
použitím filtra výfukových ply-
nov. V závislosti na podmien-
kach vozidla, bude systém
automaticky regenerovať filter.

433
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■ECB (Elektronicky riadený brz-
dový systém)
Elektronicky riadený brzdový systém
generuje brzdnú silu odpovedajúcu
ovládaniu bŕzd.
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brz dy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zoš liapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili nesprávne čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

4345-5. Používanie podporných jazdných systémov
■VSC+ (Riadenie stability vozi-
dla+)
Poskytuje spoloč né ovládanie ABS,
TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smer ovú stabilitu pri
preklzávaní na klzkých povrchoch
vozovky ovládaním výkonu riadenia.
■Trailer Sway Control
Pomáha vodičovi ovládať hojdanie
prívesu pomocou selektívnej apliká-
cie tlaku bŕzd pre jednotlivé kolesá
a zníženie krútiaceho momentu, keď
je detegované rozh ojdanie prívesu.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Aktívny asistent zatáčania
(ACA)
Pomáha predchádzať driftovaniu
vozidla na vonkajšiu stranu pribrz-
dením vnútorného kolesa pri pokuse
o akceleráciu počas zatáčania
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elektrický posilňovač ria-
denia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potre bnej k otáčaniu vo-
lantom.
■E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD)
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých kolies
(AWD) podľa jazdných podmienok,
a tým pomáha zaistiť spoľahlivé
ovládanie a stabilitu. Príklady pod-
mienok, kedy systém prepne na
AWD, sú zatáčanie, jazda do kopca,
rozjazd alebo zrýchlenie, a keď je
povrch vozovky klzký vplyvom sne-
hu, dažďa atď.
■Signalizácia núdzového brzde-
nia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
(ak je vo výbave)
Keď senzory SRS airbagov detegu-
jú kolíziu a systémy sú v činnosti,
automaticky sú ovládané brzdy
a brzdové svetlá, aby sa znížila
rýchlosť vozidla a tým sa napo-
mohlo zníženiu možnosti ďalšieho
poškodenia vplyvom sekundárnej
kolízie.
■Keď sú v činnosti systémy TRC/
VSC/ABS/Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bude blikať, keď sú v činnosti systémy TRC/VSC/ABS/
Trailer Sway Control.

435
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zrušenie systému TRC
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže znížiť prenos
hnacej sily z hybrid ného systému na ko-
lesá.
Stlačenie pre vypnutie systému vám
môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby
ste vozidlo vyprostili. Pre vypnutie systému TRC rýchlo stlač-
te a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Riadenie trakcie je VYPNUTÉ".
Opätovným stlačením systém opäť
zapnete.
■Vypnutie systémov TRC/VSC/
Trailer Sway Control
Pre vypnutie systémov TRC/VSC/Trailer
Sway Control stlačte a držte dlhšie
ako 3 sekundy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
"Riadenie trakcie je VYPNUTÉ".*
Opätovným stlačením systémy opäť
zapnete.*: U vozidiel s PCS (Predkolízny systém) sa zruší tiež PCS (je dostupné iba
predkolízne varovanie). Výstražná
kontrolka PCS sa rozsvieti a na multi- informačnom displeji sa zobrazí hlá-
senie. ( S.358)
■Keď je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené hlásenie ukazujúce,
že TRC bol vypnutý, aj keď nebol
stlačený
TRC je dočasne deakti vovaný. Ak infor-
mácia stále ukazuje, kontaktujte ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta
rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent roz jazdu do kopca
bude fungovať:
●Radiaca páka je v polohe inej ako P alebo N (keď sa rozbiehate dopredu
alebo dozadu do kopca).
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asis-
tenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne
v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Radiaca páka je presunutá do P alebo
N.
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
●Neubehli viac ako 2 sekundy po uvoľ- není brzdového pedálu.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mami ABS, brzdového asistenta,
VSC, Trailer Sway Control, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Ak je opakovane zošľapovaný brzdový
pedál, môže byť pri štartovaní hybrid-
ného systému alebo krátko po rozjaz- de vozidla počuť zvuk z motorového
priestoru. Tento zvuk nesignalizuje
poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich ne-
signalizuje poruchu. • Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.

4365-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Prevádzkový zvuk ECB
V nasledujúcich prípadoch je počuť pre- vádzkový zvuk ECB, ale nesignalizuje
to, že nastala porucha.
●Prevádzkový zvuk vychádzajúci z mo-
torového priestoru, keď je ovládaný brzdový pedál.
●Zvuk elektromotora brzdového systé-
mu vychádzajúci z prednej časti vo-
zidla, keď sú otvorené dvere vodiča.
●Prevádzkový zvuk vychádzajúci z mo- torového priestoru, keď ubehla jedna
alebo dve minúty potom, ako bol vyp-
nutý hybridný systém.
■Prevádzkové zvuky a vibrácie aktív- neho asistenta zatáčania
Keď je aktívny asistent zatáčania v čin-
nosti, môžu z brz dového systému vy- chádzať zvuky a vibrácie, ale nie je to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volan t, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov
TRC, Trailer Sway Control a VSC
Po vypnutí systémov TRC, Trailer Sway
Control a VSC budú tieto systémy auto-
maticky znova zapnut é v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač POWER vypnutý.
●Ak je vypnutý i ba systém TRC, TRC
bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť
vozidla. Ak sú vypnuté obidv a systémy TRC
a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vo- zidla zvýši.
■Prevádzkové podmienky ACA
(Aktívny asistent zatáčania)
Systém je funkčný, keď dôjde k nasledu- júcemu.
●TRC/VSC môže fungovať
●Vodič sa pokúša akcelerovať počas
zatáčania
●Systém deteguje, že vozidlo driftuje
na vonkajšiu stranu
●Brzdový pedál je uvoľnený
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volan-
tom. Dôsledkom toho je ťažšie ovláda- nie volantu. Ak toto nastane, zdržte sa
nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite hybridný sys- tém. Systém EPS by sa mal vrátiť do
normálu v priebehu 10 minút.
■Prevádzkové podmienky signalizá-
cie núdzového brzdenia
Keď sú splnené nasledujúce podmien- ky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia
ako 55 km/h.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa jedná o prudké zabrz-
denie.
■Automatický systém zrušenia sig-
nalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude zru- šená v niektorej z nasl edujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia
vozidla, že sa nej edná o prudké za-
brzdenie.
■Prevádzkové podmienky SCB (Brz- denie pri sekundárnej kolízii) (ak je
vo výbave)
Systém funguje, keď senzor SRS airbagu
deteguje kolíziu, keď sa vozidlo pohybu- je. Systém však nefunguje v niektorej
z nasledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako 10 km/h.
●Súčasti sú poškodené
■Automatické zruše nie SCB (Brzde-
nie pri sekundárnej kolízii) (ak je vo
výbave)
Systém je automaticky zrušený v ktorej- koľvek z nasledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne
10 km/h
●Počas činnosti ubehne určitý časový
úsek
●Plynový pedál je zošliapnutý silno

437
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie o AWD
Vykonajte nasledujúce činnosti.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Systém AWD sa prehrial.
Prepína sa na režim 2WD"
Prehrievanie systému AWD.
 Choďte s vozidlom nízkou rýchlosťou a zastavte
vozidlo na bezpečnom mieste s hybridným sys-
témom v činnosti, kým hlásenie nezmizne.
Akonáhle zobrazenie hlásenia na multiinformačnom
displeji zhasne, nie je pro blém pokračovať v jazde.
Ak hlásenie nezmizne, necha jte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovan ým predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
"Systém AWD sa prehrial.
Spustil sa režim 2WD"
Vozidlo sa prepl o z pohonu všetkých kolies (AWD) na
pohon predných kolies z dôvodu prehrievania.
 Choďte s vozidlom nízkou rýchlosťou a zastavte
vozidlo na bezpečnom mieste s hybridným sys-
témom v činnosti, kým hlásenie nezmizne.
Akonáhle zobrazenie hlásenia na multiinformačnom
displeji zhasne, systém AWD sa vráti do normálneho
stavu.
Ak hlásenie nezmizne, necha jte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovan ým predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
"Porucha systému AWD.
Spustil sa režim 2WD.
Navštívte svojho
predajcu."
V systéme AWD doš lo k poruche.
 Nechajte svoje vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.

4385-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneu-
matík (napr. nadmerne opotrebova- né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso-
kou rýchlosťou n a mokrých alebo
klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál-
nych podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej
dráhy vozidla. Vždy u držujte bezpečnú
vzdialenosť od vozidla pred vami, ob- zvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej
alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov- ných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-tívne, keď
Smerové ovládanie a prenos hnacej
sily nemusí byť dosi ahnuteľné pri jaz- de na klzkých povrcho ch vozoviek, aj
keď je TRC v činnosti.
Za podmienok, kedy hrozí strata stabi- lity a prenos hnacej sily, choďte s vo-
zidlom opatrne.
■ACA (Aktívny asistent zatáčania)
nemusí fungovať efektívne, keď
●Nespoliehajte sa výhradne na ACA. ACA nemusí efektívne fungovať, keď
akcelerujete z kop ca alebo na klz-
kých povrchoch vozovky.
●Keď je ACA v činnosti opakovane,
môže dočasne prestať fungovať, aby zaistil riadnu činnosť bŕzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun- guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis-
tenta rozjazdu do kopca. Asistent rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je
asistent rozjazdu do kopca určený na udržanie stojacieho vozidla na
dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí-
vať asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo sva-
hu, pretože to môž e viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný TRC/ABS/VSC/
Trailer Sway Control
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo-
riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rých-
losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zais- tenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control, ak to nie je nevy- hnutné.
Trailer Sway Contr ol je súčasťou sys-
tému VSC a nebude fungovať, ak je VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú
predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti- te, že sú pneumatiky nahustené na od-
porúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer
Sway Control nebudú fungovať správ- ne, ak sú na vozidle nasadené rozdiel-
ne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie ktoré-
hokoľvek predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.