2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

567
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor vypnutia PKSB*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor vypnutia PKSB* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Porucha
podpornej parkovacej brzdy. Navštívte svojho pre- dajcu.":
Signalizuje poruchu v s ystéme PKSB (Brzda uľahču-
júca parkovanie).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Ak sa na multiinformačnom d ispleji zobrazí "Parkova-
cí asistent nie je k dispozícii": Signalizuje, že systém j e dočasne nedostupný, mož-
no kvôli tomu, že je senzor špinavý alebo zakrytý ľa-
dom atď.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.420, 573)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu funkcia BSM (Blind Spot Monitor)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že zadný nár azník v okolí radarového senzora je pokrytý špinou atď. ( S.404)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji. ( S.390, 573)

5688-2. Postupy v prípade núdze
■Indikátor vypnutia RCTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor preklzu
■Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start Control/
PKSB (ak je vo výbave)* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji so správou.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom).
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Signalizuje, že zadný nár azník v okolí radarového
senzora je pokrytý špinou atď. ( S.404)
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformačnom displeji. ( S.390, 573)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme VSC/Trailer Sway Control;
 Systéme TRC;  Funkcii systému Trail; alebo
 Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
 Systém Brake Override má poruchu;
 Drive-Start Control je v činnosti;  Drive-Start Control má poruchu; alebo
 Funkcia brzdenia pri parkovaní (PKSB) (pre static-
ké objekty) (ak je vo výbave) je v činnosti.
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na
multiinformačnom displeji a projekčnom disp- leji (ak je vo výbave).
Keď neznie bzučiak: Systém Brake Overri de je v činnosti
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový
pedál.

569
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Indikátor činnosti pridržania brzdy (výstražný bzučiak)
■Indikátor parkovacej brzdy
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík*
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Signalizuje poruchu v systéme pridržania brzdy.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným p redajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
Je možné, že nie je úplne zabrzdená alebo uvoľnená
parkovacia brzda.
 Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parko-
vacia brzda. Ak zhasne kont rolka potom, ako je parko-
vacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako približne 1 mi-
nútu bliká (bzučiak neznie): Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som.
Keď sa rozsvieti kontrolka (znie bzučiak):
Nízky tlak hustenie pneumat ík vplyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísa-
nú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík.
( S.621)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste.
Spôsob riešenia ( S.571)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je pri-
bližne 8,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.

5708-2. Postupy v prípade núdze
■Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca vpredu
(výstražný bzučiak)*
*: Výstražné bzučiaky bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu: Výstražný bzučiak bezpečnostných p ásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svoj ím bezpečnostným
pásom. Ak je bezpečnostný pás r ozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
■Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu*1 (výstražný
bzučiak)*2
*1: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.*2: Výstražný bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu: Výstražný bzučiak bez pečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil
cestujúcich vzadu, že nie sú pr ipútaní svojím bezpečnostným pásom. Ak je bez-
pečnostný pás rozopnutý, bzučiak znie neprerušovane určitú dobu potom, ako vozidlo dosiahne určitú rýchlosť.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzu- čiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audia.
■Senzor detekcie spolujazdca vpre- du, kontrolka a výstražný bzučiak
bezpečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu
položená batožina, senzor detekcie spolujazdca vpredu spôsobí, že vý-
stražná kontrolka bude blikať a vý-
stražný bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš,
senzor nemusí detegovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indiká-
tor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa pa-
livová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pali-
vová nádrž prázdna , ihneď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontak- tujte čo najskôr ktor éhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby
si zapli bezpečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás. Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je
nutné zapnúť tiež bezpečnostný pás spolu-
jazdca vpredu, aby sa vypla výstražná kontrol- ka (výstražný bzučiak).
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpečnostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.

571
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (výstražný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo do-
časne pokles ne napätie, výstražná kon- trolka systému elektrického posilňovača
riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.
V tejto dobe môžu b yť čiastočne obme-
dzené funkcie klimatizácie, aby sa zníži-
la spotreba energie 12V akumulátora.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumatika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.576, 588
Ak nemá žiadna pn eumatika defekt:
Prepnite spínač POWER do VYPNUTÉ
a potom ho zapnite do ZAPNUTÉ.
Skontrolujte, či sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Ak sa rozsvieti výst ražná kontrolka
tlaku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úro vni a vykonajte
inicializáciu. ( S.520)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z normálnych príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z pri rodzených príčin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom p rípade sa nastave- ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Keď je pneumatika nahradená kom- paktným rezervným kolesom
(vozidlá s kompaktným rezervným
kolesom)
Kompaktné rezervné koleso nie je vyba-
vené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneu matík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso
s defektom nahradené rezervným kole- som. Vymeňte rezervné koleso za koleso
so štandardnou pneumatikou a nastavte
správny tlak hustenia pneumatiky. Vý- stražná kontrolka tlaku pneumatík zhas-
ne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný
systém tlaku pneu matík nemusí fungovať správne
 S.508

5728-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka alebo zaznie výstražný bzučiak,
keď sa na multiinformačnom disp- leji zobrazí výstražné hlásenie*
Skontrolujte hlásenie zobrazené na
multiinformačnom displeji a riaďte sa ním.
Nedodržanie týchto pokynov môže
viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.*: Výstražné kontrolk y sa rozsvietia
červeno a žlto a výstražný bzučiak
pípne raz alebo znie neprerušovane.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému elektrického posil- ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsvieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená. Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, po-
silňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládaj- te ho použitím väčše j sily ako obvykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne-
dodržanie môže zapr íčiniť stratu kon- troly nad vozidlom a môže to spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez- pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík rozsvieti aj p o nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepo- dobné, že máte defekt pneumatiky.
Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte koleso s defektnou pneuma tikou za rezerv-
né koleso a defektnú pneumatiku
nechajte opraviť najbližším autorizo- vaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vo-
zidla poškodia, moh li by ste stratiť
kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu
Výstražný systém tlaku pneumatík sa
nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu funkciu výstražného systému tlaku pneu-
matík
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnymi špecifikáciami alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.

573
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hl ásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdové- ho pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti podporné jazdné systémy,
napr. PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave) alebo ad aptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave). Ak sa zobrazí výstražné hláse- nie, spomaľte vozidl o alebo sa riaďte
inštrukciami zobrazenými na multiinfor-
mačnom displeji. • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď je
v činnosti systém Brake Override.
( S.299, 568) • Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Drive-Sta rt Control alebo
funkcia PKSB (Brzdenie pri parkovaní) (ak je vo výbave) ( S.299, 417). Po-
stupujte podľa inštr ukcií na multiinfor-
mačnom displeji.
●Ak sa objaví hláse nie o ovládaní spí-
nača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER
sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre š tartovanie hybrid- ného systému alebo j e spínač POWER
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa
inštrukcií na multiinformačnom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radia-cej páky
Aby sa zabránili ne správnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlás enie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multi- informačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom v ykonajte postup rie-
šenia, napr. zatvorenie dverí alebo dopl- nenie spotrebného materiálu.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova zo-
brazí po vykonaní príslušných čin-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Keď sa zobrazí hlásenie o nabíjaní,
viď S.159.

5748-2. Postupy v prípade núdze
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy ktoréhokoľvek autorizo- vaného predajcu alebo servisu
Toyota, alebo ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu
Systém alebo súčasť zobrazená na
multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto- rýmkoľvek autoriz ovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií. • Blind Spot Monitor nie je k dispozícii.
Pozrite príručku p re používateľa."
( S.390, 573) • "RCTA nie je k dispozícii. Pozrite prí-
ručku pre používateľa" ( S.390, 573)
• "Vysoká tepl. ch lad. motora" (S.608) • "Filter pevných častíc plný" ( S.432)
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche. Ihneď
vozidlo zastavte na bezpečnom mies- te a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom
môže byť nebezpečné.
• "Porucha pripojenia nabíjacieho sys- tému"
• "Porucha hybridného systému"
• "Porucha dobíjania" • "Skontrolujte motor"
• "Porucha systému tr akčnej batérie"
• "Porucha systému plynového pedála" • "Porucha systému intelig. kľúča"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche. Ihneď
nechajte vozidlo sk ontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
• "Nízky tlak oleja" • "Nízka brzdná sila"
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí niektoré z nasledujúcich vý- stražných hlásení, vozidlu môže do-
chádzať palivo. Zastavte vozidlo na
bezpečnom mieste a ak je hladina paliva nízka, natankujte vozidlo.
• "Hybridný systém sa vypol"
• "Motor sa vypol"
●Ak sa zobrazí "Nut ná údržba dielov
chladenia DCDC prevodníka. Pozrite príručku pre použív ateľa.", môžu byť
upchané filtre, môže byť zablokovaný
vetrací otvor prív odu vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina. Vykonajte
preto nasledujúci postup nápravy.
• Ak sú vetrací otvor prívodu vzduchu alebo filter DC/DC p revodníka znečis-
tené, vykonajte postupy na S.531, aby
ste ich vyčistili. • Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, keď
vetrací otvor prívo du vzduchu a filter
DC/DC prevodníka nie sú znečistené, nechajte vozidlo sko ntrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
●Ak sa zobrazí "Porucha systému vybi-tý nabíjania 12V bat érie. Zastavte na
bezpečnom mieste. Pozrite príručku
pre používateľa."
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania
vozidla. Zájdite s v ozidlom ku kraju vo-
zovky a zastavte čo naj skôr, akonáhle to bude bezpečné.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, môžu byť
čiastočne obmedzené funkcie klimatizá- cie, aby sa znížila spotreba energie 12V
akumulátora.
■Ak sa zobrazí "Hyb ridný systém pre-
hriaty. Výstupný systém znížený."
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď
idete v náročných p revádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete do dl-
hého prudkého kopca alebo do prudkého kopca cúvate.)
Spôsob riešenia: S.608