2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

415
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Približná vzdialenosť k objektu
• Predný stredný senzor: 100 cm až 60 cm
• Zadný stredný senzor : 150 cm až 60 cm
Približná vzdialenosť k objektu: 60 cm až 45 cm
 Približná vzdialenosť k objektu: 45 cm až 30 cm
 Približná vzdialenosť k objektu: 30 cm až 15 cm
*: Segmenty vzdialenosti budú blikať pomaly.
Približná vzdialenosť k objektu: Menej ako 15 cm
*: Segmenty vzdialenosti budú blikať rýchlo.
Multiinformačný displejObrazovka navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displejObrazovka
navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displejObrazovka
navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displej*Obrazovka navigačného alebo multimediálneho systému
Multiinformačný displej*Obrazovka navigačného alebo multimediálneho systému

4165-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť
k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu.
Keď sa vozidlo dostane do vzdia-
lenosti približne 3 0 cm k objektu,
bzučiak znie neprerušovane.
 Keď 2 alebo viac senzorov súčas-
ne detegujú statický objekt, zvuk
bzučiaku zodpovedá najbližšiemu
objektu.
 A j k e ď s e n z o r y v č i n n o s t i , b z u č i a k
bude v niektorých situáciách stl-
mený. (funkcia automatického stl-
menia bzučiaku)
■Stlmenie zvuku bzučiaku (vozidlá s PKSB)
●Funkcia automatického stlmenia bzu-čiaku
Aj keď sú senzory v činnosti, bzučiak
bude stlmený v nasleduj úcich situáciách:
• Vzdialenosť medzi vozidlom a detego-
vaným objektom sa neskracuje
(okrem situácie, kedy vzdialenosť me- dzi vozidlom a objektom je 30 cm ale-
bo kratší).
• Vaše vozidlo sa pohybuje smerom od objektu.
• Do dráhy vášho vozidla nevstupujú
žiadne detekovateľné objekty.
Ak je však detegovaný iný objekt, alebo
sa situácia zmení, keď je bzučiak stlme-
ný, bzučiak začne znieť znova.
●Pre stlmenie zvuku bzučiaku
Bzučiak môže byť dočasne stlmený stla-
čením na spínačoch ovládania prí-
stroja, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazený návrh, ktorý hovorí,
že je stlmenie možné.
●Keď stlmenie zrušené
Stlmenie bude automaticky zrušené
v nasledujúcich situáciách.
• Keď je zmenená zaradená poloha • Keď rýchlosť vozidla dosiahne alebo
prekročí určitú rýchlosť.
• Keď je parkovací asistent vypnutý a opäť zapnutý
• Keď je spínač POWER vypnutý a opäť
zapnutý do ZAPNUTÉ.
■Prispôsobenie
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená
na multiinformačnom displeji. (Okrem
vozidiel bez predných senzorov) ( S.184)

417
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
■Funkcia PKSB (statické objekty)
 S.421
■Funkcia PKBS (vozidlá križujú-
ce dráhu vzadu)
 S.426
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)*
Systém PKSB (Brzda uľahčujú-
ca parkovanie) sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že možnosť kolízie
s detegovaným objektom je vy-
soká, uvedie do činnosti varo-
vanie, aby vyzvalo vodiča
k vyhýbacej akcii. Ak systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objek-
tom je extrémne vysoká, auto-
maticky sa zabrzdia brzdy, aby
pomohli vyhnúť sa kolízii alebo
pomohli znížiť náraz pri kolízii.
Systém PKSB (Brzda uľah-
čujúca parkovanie)
VÝSTRAHA
■Obmedzenia systému PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie)
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže viesť k ne- hode.
Pri jazde vždy kontrolujte bezpečnosť okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach premávky, počasia a tď. nemusí výstra- ha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a rada- rov sú obmedzené. Pri jazde vždy kon- trolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-ne a venujte pozornosť vášmu oko- liu. Systém PKSB je určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie závažnosti kolízií. V niektorých situá- ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to, aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo za- staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz- dový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po pr ibližne 2 sekun- dách.
●Nepokúšajte sa sam i skúšať činnosť systému PKSB sami, napr. úmysel- nou jazdou na vozidlo alebo múr. V závislosti na situácii systém nemu- sí riadne fungovať, a to môže viesť k nehode.
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disple- ji zobrazí "PKSB nie je k dispozícii"
a indikátor vypnutia PKSB bliká
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po-
tom, ako je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opatr- ne, popritom venujte pozornosť vášmu
okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom
určitú dobu predtým, ako sa systém vráti do normálneho stavu. (Ak sa sys-
tém nevráti do normálneho stavu po
chvíli jazdy, očistite senzory a ich oko- lie na nárazníkoch.)

4185-5. Používanie podporných jazdných systémov
PKSB môže byť zapnutá/vypnutá na
obrazovke multiinformačného
displeja. Všetky funkcie PKSB (sta-
tické objekty a vozid lá križujúce drá-
hu vzadu) sú zapnuté/vypnuté
súčasne. ( S.184)
Keď je PKSB vypnuté, na multiinformač-
nom displeji sa rozsvi eti indikátor vypnu-
tia PKSB ( S.169).
Pre opätovné zapnut ie systému, zvoľte
na multiinformačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite.
Ak je systém vypnutý , zostane vypnutý,
aj keď je spínač POWER zapnutý do
ZAPNUTÉ potom ako bol spínač
POWER vypnutý.
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu hybridného systému ale-
bo ovládanie bŕzd, zaznie bzučiak
a na multiinformačnom displeji, pro-
jekčnom displeji (a k je vo výbave),
obrazovke navigačného systému
(ak je vo výbave) alebo multimediál-
neho systému (ak je vo výbave) sa
zobrazí hlásenie, aby vodiča varo-
valo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie obmedzenia výkonu hybridného systé-
mu buď obmedzením akcelerácie, alebo
maximálne možným obmedzením vý- konu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(obmedzenie akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej: "Detegoval sa objekt. Zrýchle- nie sa znížilo." (na projekčnom displeji
nie je zobrazené žiadne varovanie)
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho syst ému: Nie je zobra- zené žiadne varovanie
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému je v činnosti
(maximálne možné obmedzenie
výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie ako normálne brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný
displej: "BRZDIŤ!"
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho systému: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Multiinformačný di splej a projekčný displej: "BRZDIŤ!"
Obrazovka navigač ného systému alebo
multimediálneho systému: "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný di splej a projekčný displej: "Prepnutie na brzdu" (Ak nie je
zošliapnutý plynový pedál, zobrazí sa
"Zošliapnite brzdový pedál")
Obrazovka navigač ného systému alebo multimediálneho systému: "Zošliapnite
brzdový pedál"
Zapnutie/vypnutie brzdenia
pri parkovaní
Zobrazenie a bzučiak pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu hybridného systému
a ovládania bŕzd

419
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti (ak nie
je zošliapnutý plynový pedál, indikátor nesvieti.)
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak brzdenie pri pa rkovaní rozhodne,
že môže dôjsť ku ko lízii s detegova-
ným objektom, výkon hybridného
systému bude obmedzený, aby za-
bránil akémukoľvek zvýšeniu rých-
losti vozidla. (Ovládanie obmedzenia
výkonu hybridného systému: Viď
obrázok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý , uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
 Obrázok 1: Keď PKSB (Brzda
uľahčujúca parkovanie) nie je
v činnosti
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
 Obrázok 2: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť ko lízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Prehľad systému
A
B
C
A
B
C
D

4205-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu hybrid-
ného systému a ovládanie bŕzd
Výkon hybridného systému
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
hybridného systému zahajuje
činnosť (Systém rozhodne, že
pravdepodobnosť kolízie s dete-
govaným objektom je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)
■Ak bolo PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastav ené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB v činnosti zbytočne , ovládanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne 2 sekundy, aby bol automaticky zruše-
ný. Potom môže byť vozidlo ovládané
zošliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite ( S.418), alebo vypnite spínač POWER a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak
sa objekt už nenachádza v smere jazdy vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zme níte smer z jazdy
dopredu na cúvanie alebo z cúvania na jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "PKSB ni e je k dispozí- cii" a indikátor vypnutia PKSB
svieti
●Ak sa súčasne zobr azí "Vyčistite par-
kovací senzor.", s enzor môže byť po-
krytý ľadom, snehom, nečistotami atď. V tom prípade odstr áňte ľad, sneh,
nečistotu atď. zo s enzora, aby sa sys-
tém vrátil do normálneho stavu. Ak sa
toto hlásenie zobrazuje aj po odstrá- není nečistôt zo s enzora, nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo k torýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
●Ak sa súčasne zobrazí "Parkovací
asistent nie je k dispozícii.", cez po-
vrch senzora nepretržito prúdi voda, ako napríklad pri silnom daždi. Keď
senzor rozhodne, že je to normálne,
systém sa vráti do normálneho stavu.
A
B
C
D
E

421
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasle-
dujúcich situáciách , ak je detegova-
ný objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlos-
ťou a nie je zošliapnutý brzdový
pedál, alebo je zošliapnutý ne-
skoro
■Keď je neprimerane zošliapnu-
tý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje ne-
zamýšľaným smerom z dôvodu
zle zvolenej zaradenej polohy
 S.410
Funkcia PKSB (statické
objekty)*
Ak senzory detegujú statický ob-
jekt, napr. múr, v smere jazdy
vozidla a systém vyhodnotí, že
môže dôjsť ku kolízii z dôvodu
náhleho pohybu vozidla dopre-
du vplyvom nechceného ovláda-
nia plynového pedálu, pohybu
vozidla nezamýšľaným smerom
vplyvom voľby nesprávne zara-
denej polohy, alebo pri parkova-
ní alebo jazde nízkou rýchlosťou,
systém bude fungovať, aby
zmenšil náraz do detegovaného
statického objektu a znížil tak vý-
sledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie
Typy senzorov

4225-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili, že PKSB môže
správne fungovať
Dodržujte nasleduj úce pokyny týkajú- ce sa senzorov ( S.410). Nedodrža-
nie týchto pokynov môže spôsobiť, že
senzory nebudú správne fungovať a môže to mať za následok nehodu.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.
●Nenahradzujte senzor iným ako ori-
ginálnym dielom.
●Nevystavujte senzor alebo jeho oko-
litú oblasť silnému nárazu.
●Nepoškodzujte senzory a udržiavaj-
te ich vždy čisté.
●Ak je oblasť v okolí radarového sen-
zora vystavená nárazu, systém ne- musí fungovať správne z dôvodu
poruchy senzora. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo- vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Zaobchádzanie s pružením
Neupravujte pruženie, pretože zmena výšky alebo náklonu vozidla môže brá-
niť senzorom v správnej detekcii objek-
tov, alebo môže spôsobiť nefunkčnosť systému alebo sa systém uvedie do
činnosti zbytočne.
■Ak je funkcia PKSB (statické ob-
jekty) v činnosti zbytočne, napr.
na železničnom prejazde
V prípade, že sa f unkcia PKSB (static-
ké objekty) zbytočne uvedie do činnos-
ti, napr. na železničnom prejazde, ovládanie bŕzd je zrušené po približne
2 sekundách, a to vám umožní pokra-
čovať dopredu a oblasť opustiť. Ovlá- danie bŕzd môže byť zrušené tiež
zošliapnutím brzdového pedálu. Zo-
šliapnutie plynového pedálu po ovláda- ní bŕzd vám umožní pokračovať
dopredu a oblasť opustiť.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vo-
zidla vysokotlakovú umývačku, ne- striekajte vodu priamo na senzory,
pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
paru, nesmerujte paru príliš blízko k senzorom, pretož e to môže spôso-
biť poruchu senzora.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa mô že uviesť do čin- nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím kolísky na podvozok, valcového
dynamometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-
kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď použijete automatickú umývač-
ku vozidiel